Annie.eng | medical and general English
Медицинский переводчик и лингвистический ментор для врачей 👩🏻⚕️👨⚕️ Здесь про общий и медицинский английский с любовью 🤍 По вопросам занятий/сотрудничества/рекламы: @toroptsova_eng
Show more597
Subscribers
No data24 hours
+187 days
+3130 days
- Subscribers
- Post coverage
- ER - engagement ratio
Data loading in progress...
Subscriber growth rate
Data loading in progress...
🩵IANAD — что это за акроним и когда используется?
IANAD — I Am Not A Doctor
Данное выражение часто используется на форумах/социальных сетях и означает своего рода отказ от ответственности, когда человек собирается дать совет на медицинскую тему.
Например:
👩⚕️IANAD, but you might have a hernia, so you really ought to go to the hospital. — Я, конечно, не доктор, но, мне кажется, что это может быть грыжа, поэтому тебе следует обратиться в больницу.
#general_english
11
😍Пост навеян отпуском, который я провожу в Анапе
Coast — побережье. Это общее название, которое включает не только сушу, омываемую морем, но и прилегающую территорию.
☹️flat (rocky) coast - ровный (скалистый) берег;
☹️the east/eastern and west/western coasts of the country - восточные и западные берега страны;
☹️the Pacific coast of the country - тихоокеанское побережье страны;
☹️off the coast of … - у берегов … ;
☹️to sail along the coast - плыть вдоль берегов;
☹️the road runs along the coast - дорога идет вдоль берега
☹️The town lies on the coast. - Город расположен на берегу моря.
CHOICE OF WORDS: coast и shore.
Shore - любой берег, то есть место, где земля встречается с большой водой.
😛to reach (to approach) the shore - достигнуть (приблизиться) к берегу;
😛to come close to the shore - подойти/ подъехать близко к берегу;
😛to go on shore - сойти на берег;
😛to swim to the shore - доплыть до берега;
Coast — область суши, очерчивающая морскую границу страны:
😘the southern (northern) coast - южный (северный) берег, южные (северные)
берега;
😘the coast line - береговая линия.
А еще coast англичане говорят, когда смотрят с суши, про shore – когда смотрят с воды.
Например, если вы едите к побережью на машине, то есть по земле, вы скажете:
We drove for three hours until reaching the coast.
#general_english
17
😍Пост навеян отпуском, который я провожу в Анапе
Coast — побережье. Это общее название, которое включает не только сушу, омываемую морем, но и прилегающую территорию.
☹️flat (rocky) coast - ровный (скалистый) берег;
☹️the east/eastern and west/western coasts of the country - восточные и западные берега страны;
☹️the Pacific coast of the country - тихоокеанское побережье страны;
☹️off the coast of … - у берегов … ;
☹️to sail along the coast - плыть вдоль берегов;
☹️the road runs along the coast - дорога идет вдоль берега
☹️The town lies on the coast. - Город расположен на берегу моря.
CHOICE OF WORDS: coast и shore.
Shore - любой берег, то есть место, где земля встречается с большой водой.
#general_english
😛to reach (to approach) the shore - достигнуть (приблизиться) к берегу;
😛to come close to the shore - подойти/ подъехать близко к берегу;
😛to go on shore - сойти на берег;
😛to swim to the shore - доплыть до берега;
Coast — область суши, очерчивающая морскую границу страны:
😘the southern (northern) coast - южный (северный) берег, южные (северные)
берега;
😘the coast line - береговая линия.
А еще coast англичане говорят, когда смотрят с суши, про shore – когда смотрят с воды.
Например, если вы едите к побережью на машине, то есть по земле, вы скажете:
We drove for three hours until reaching the coast.
📎To establish — устанавливать, учреждать, доказывать
📌To establish friendly relations — установить дружественные отношения
📌To establish rules (a system, order) — установить правила (систему, порядок)
📌To establish a business — основать фирму
📌To establish facts — установить факты
📌To establish the truth — доказать правду
📌To establish the cause of death — установить причину смерти
#general_english
24
Leaflet, где очень понятным языком рассказывается про разницу между деменцией, делирием и депрессией
Можно пациентам выдавать, например)
13
Differential diagnosis — depression, delirium and dementia часть 2
🩵Psychomotor activity - психомоторная активность
Dementia — wandering (блуждание), agitated (имеется в виду, что пациент ажитирован, возбужден), withdrawn (замкнутый, отрешенный) (may be related to coexisting depression - может быть связано с сопутствующей депрессией)
Delirium — hyperactive delirium: agitation, restlessness (беспокойство), hallucinations, hypoactive delirium: sleepy, slow-moving, mixed: alternating features of the above.
Depression — usually withdrawn, apathy, may include agitation.
🩵Mood - настроение
Dementia — depression may be present in early dementia.
Delirium — fluctuating emotions (перепады настроения) – for example: anger, tearful outbursts (вспышки гнева), fear.
Depression — depressed mood, lack of (отсутствие) interest or pleasure in usual activities, change in appetite (increase or decrease - повышение или понижение).
🩵Perception - осознание, восприятие
Dementia — misperceptions (искаженное восприятие действительности) usually absent (can be present in Lewy body dementia - но может присутствовать при деменции с тельцами Леви)
Delirium — illusions, hallucinations, delusions (бред); difficulty distinguishing (трудности с различием) between reality and misperceptions
Depression — usually intact (восприятие обычно не изменено) (hallucinations and delusions only present in severe cases)
#medical_english
10
Differential diagnosis — depression, delirium and dementia 🩵 часть 1
🩵Onset and duration - возникновение и продолжительность
Dementia — slow and insidious onset (постепенное, протекающее без явных симптомов начало заболевания); deterioration (ухудшение) is progressive over time.
Delirium (бред) — sudden, over hours or days; duration – hours to less than one month, but can be longer.
Depression — recent (недавнее) change in mood persisting for (сохраняющееся в течение) at least two weeks – may coincide with (совпадать с) life changes – can last (длиться) for months or years.
🩵Course - течение
Dementia — symptoms are progressive over a long period of time, not reversible (необратимое).
Delirium — short and fluctuating (преходящее, флуктуирующее); often worse at night and on waking, usually reversible with treatment of the underlying condition (обычно обратимо при лечении основного заболевания).
Depression — typically worse in the morning, usually reversible with treatment.
p.s. фото было сделано в Тбилиси, во время прогулки по блошиному рынку возле Сухого моста)
#medical_english
33