Easy Russian

REISEN AUS DER STADT HERAUS #1 - Где вы отдыхали? Wo waren Sie in den Ferien? - Мы ездили на море в Италию. Wir sind aufs Meer nach Italien gefahren. #2 Мы часто ездим в отпуск в Италию. Wir fahren oft in den Ferien nach Italien. #3 - Не знал, что ты тоже едешь в Рим? Ich wusste nicht, dass du auch nach Rom fährst. - Да. Jawohl. #4 В мае у меня будет отпуск. Ich werde im Mai Urlaub machen. Я еду в Испанию на море. Ich fahre ans Meer nach Spanien. #5 - Томас, ты ещё долго будешь в Москве? Thomas, wirst du lange in Moskau bleiben? - Nein, ich bleibe nicht lange. Nein, ich fahre bald zurück nach Deutschland.

Russian Verbs of Motion ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ Sometimes an English verb “to go” is translated into Russian by another pair of verbs ЕЗДИТЬ and ЕХАТЬ that are connected only with traveling by transport. Traveling by transport implies traveling for long distances. Thus, when speaking about traveling to another country, city or a summer cottage, you should use ЕЗДИТЬ instead of ХОДИТЬ and ЕХАТЬ instead of ИДТИ. So, when we speak about traveling within a city we should use ИДТИ/ХОДИТЬ. The transport idea is not relevant here. Of course, when a person lives in a sleeping district and works in the centre, he commutes by transport. But in this case it is enough to say «Вчера я ходил на работу» (Yesterday I was at my work) or «Завтра я иду на работу» (Tomorrow I am going to my work). However, when speaking about traveling out of the city it is necessary to use the verbs ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ13. TRAVELING WITHIN THE CITY #1 – Где вы были вчера вечером? Where were you yesterday evening? – Мы ходили в театр. We went to the theatre. #2 Мы часто ходим в театр. We go to the theatre quite often. #3 – Привет! Вы куда идёте? Hi, where are you going? – Мы идём в театр на оперу. We're going to the opera. #4 – Что будете делать в субботу? What are you doing on Saturday? – Вечером мы идём в клуб. We're going to the club in the evening. #5 – Ты ещё долго будешь на работе? Will you stay long at work? – Нет, я уже скоро иду домой. Nope, I'm going home soon. TRAVELING OUT OF THE CITY #1 – Где вы отдыхали? Where were you on your vacations? – Мы ездили на море в Италию. We went to the seat to Italy. #2 Мы часто ездим в отпуск в Италию. We often go to Italy on vacations. #3 – Не знал, что ты тоже едешь в Рим? I didn't know you were also going to Rome. – Да. Yup. #4 В мае у меня будет отпуск. I'll have a vacation in May. Я еду в Испанию на море. I'm going to the sea to Spain. #5 – Томас, ты ещё долго будешь в Москве? Thomas, will you stay long in Moscow? – Нет, я уже скоро еду домой в Германию. Nope, I'm going back home to Germany soon. 🇩🇪Russische Verben der Bewegung ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ Manchmal wird ein deutsches Verb "gehen" ins Russische mit einem anderen Paar von Verben ЕЗДИТЬ und ЕХАТЬ übersetzt, die nur mit Reisen durch Transport verbunden sind. Reisen mit Verkehrsmitteln bedeutet Reisen über große Entfernungen. Wenn Sie also von Reisen in ein anderes Land, eine andere Stadt oder ein Ferienhaus sprechen, sollten Sie ЕЗДИТЬ statt ХОДИТЬ und ЕХАТЬ statt ИДТИ verwenden. Wenn wir also über Reisen innerhalb einer Stadt sprechen, sollten wir ИДТИ/ХОДИТЬ verwenden. Der Verkehrsgedanke ist hier nicht relevant. Wenn jemand in einem Schlafbezirk wohnt und im Zentrum arbeitet, geht er natürlich mit dem Auto. Aber in diesem Fall reicht es, zu sagen "Вчера я ходил на работу" (Gestern war ich bei meiner Arbeit) oder "Завтра я иду на работу" (Morgen gehe ich zu meiner Arbeit). Wenn man jedoch über Reisen außerhalb der Stadt spricht, muss man die Verben ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ verwenden. REISEN INNERHALB DER STADT #1 - Где вы были вчера вечером? Wo waren Sie gestern Abend? - Мы ходили в театр. Wir sind ins Theater gegangen. #2 Мы часто ходим в театр. Wir gehen ziemlich oft ins Theater. #3 - Привет! Вы куда идёте? Hallo, wohin gehst du? - Мы идём в театр на оперу. Wir gehen in die Oper. #4 - Что будете делать в субботу? Was machst du am Samstag? - Вечером мы идём в клуб. Wir gehen am Abend in den Club. #5 - Ты ещё долго будешь на работе? Werden Sie lange bei der Arbeit bleiben? - Нет, я уже скоро иду домой. Nein, ich fahre bald nach Hause.

Покатаемся? Если бы мы умели слышать, о чём думают люди, в нас в голове был бы рой мыслей...мне своих мыслей пока хватает😆

А у нас в Москве проходит реновация. Старые, не кирпичные дома сносят и строят новые.