Ukiyo Nihongo Sharing🍙

安静 (あんせい) သည် "အနားယူခြင်း" သို့မဟုတ် "ငြိမ်သက်စွာနေခြင်း" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပါသည်။ အထူးသဖြင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် "နားနေခြင်း" သို့မဟုတ် "လှုပ်ရှားမှုကို လျှော့ချခြင်း" ကို ဆိုလိုပါသည်။ အသုံးပြုပုံ: 安静にする (あんせいにする) - အနားယူစေသည်၊ ငြိမ်သက်စေသည် 安静を保つ (あんせいをたもつ) - အနားယူမှုကို ထိန်းသိမ်းသည် 絶対安静 (ぜったいあんせい) - လုံးဝအနားယူခြင်း ဥပမာ စာကြောင်း: ဂျပန်လို: 医者は患者に一週間の安静を指示した。 (いしゃは かんじゃに いっしゅうかんの あんせいを しじした。) မြန်မာလို: ဆရာဝန်သည် လူနာအား တစ်ပတ်ကြာ အနားယူရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ ဤစကားလုံးသည် အထူးသဖြင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် အသုံးများပါသည်။ သို့သော်လည်း နေ့စဉ်ဘဝတွင် စိတ်ဖိစီးမှုလျှော့ချခြင်း သို့မဟုတ် ငြိမ်သက်သော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

"ちゅうしょう" (中傷) သည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေရန် မမှန်သော သို့မဟုတ် မကောင်းသော အကြောင်းအရာများကို ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ဖြန့်ဖြူးခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရပါသည်။ 彼女は同僚を中傷する噂を広めた。 (かのじょは どうりょうを ちゅうしょうする うわさを ひろめた。) သူမသည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို အသရေဖျက်သော ကောလာဟလများ ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။

楽しい (たのしい - tanoshii): ပျော်စရာကောင်းတဲ့၊ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေစဉ် ခံစားရတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဥပမာ: ပါတီပွဲတစ်ခု၊ ခရီးသွားခြင်း၊ ဂိမ်းကစားခြင်း စသည်တို့ကို ဖော်ပြရာမှာ သုံးနိုင်ပါတယ်။ 嬉しい (うれしい - ureshii): ကောင်းမွန်တဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ဝမ်းသာမှု သို့မဟုတ် ကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက် ခံစားရတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဥပမာ: လက်ဆောင်တစ်ခု ရရှိခြင်း၊ စာမေးပွဲအောင်ခြင်း၊ ချီးကျူးခံရခြင်း စသည်တို့ကို ဖော်ပြရာမှာ သုံးနိုင်ပါတယ်။

打開（だかい） ဖြေရှင်းခြင်း၊ အခက်အခဲကို ကျော်လွှားခြင်း 困難な状況を打開する方法を見つけた。 ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေကို ဖြေရှင်းနိုင်မယ့် နည်းလမ်းကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်။

主催 (しゅさい) 👥 「主催」は、イベントや事業などの企画・運営責任者であることを表す際に用いられます 📝. ("主催" ကို အစီအစဉ် သို့မဟုတ် စီမံကိန်းတစ်ခု၏ စီစဉ်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်းအတွက် တာဝန်ရှိသူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရန် အသုံးပြုပါသည်။) 例文: 彼 (かれ) は、このイベントの主催者 (しゅさいしゃ) です 🎉. (သူသည် ဤအခမ်းအနားကို ဦးဆောင်စီစဉ်သူဖြစ်သည်။) このプロジェクト (ぷろじぇくと) は、彼女 (かのじょ) が主催 (しゅさい) しています 💼. (ဤစီမံကိန်းကို သူမက ဦးဆောင်စီစဉ်နေပါသည်။) 主催者 (しゅさいしゃ) は、参加者 (さんかしゃ) に感謝 (かんしゃ) の言葉を述べた 🙏. (ဦးဆောင်စီစဉ်သူသည် ပါဝင်တက်ရောက်သူများအား ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့သည်။)

遅延(ちえん) - ကြိုတင်စီစဥ်ထားသည့် အချိန်ထက် နောက်ကျခြင်းကို ဆိုလိုသည်⏰ 例文 ဥပမာစာကြောင်းများ 📚 1. 飛行機(ひこうき)の出発(しゅっぱつ)が、天候(てんこう)不良(ふりょう)のため、遅延(ちえん)した。 ရာသီဥတုမကောင်းသောကြောင့်လေယာဉ်ထွက်ခွာတာ နောက်ကျသွားသည်။ ✈️ 2. 工事(こうじ)の遅延(ちえん)により、完成(かんせい)が遅れる(おくれる)見込み(みこみ)だ。 ဆောက်လုပ်ရေး ဆောင်ရွက်မှုနောက်ကျနေခြင်းကြောင့် ပြီးစီးဖို့ နောက်ကျနိုင်ချေရှိသည်။ 🏗️ 3. 彼(かれ)は、会議(かいぎ)に遅延(ちえん)して到着(とうちゃく)した。 သူက အစည်းအဝေးကို နောက်ကျပြီးမှရောက်လာသည်။ 📅 Ukiyo​JLC ZAW SENSEI

ဒီနေ့မှာတော့ 逸脱（いつだつ）ဆိုတဲ့စကားလုံးလေးရဲ့ သုံးပုံသုံးနည်းကို ပြောပြပေးချင်ပါတယ်။ 逸脱（いつだつ）က စည်းကမ်း၊ စည်းမျဉ်း၊ ရည်မှန်းချက် စသည်တို့မှ လွဲ၍ သွေဖယ်ဆန့်ကျင်သွားမှုကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုပါတယ်။ ဥပမာ 1️⃣ 彼は、会社の規則から逸脱した行動をとったため、処分を受けた。 (သူက ကုမ္ပဏီစည်းမျဉ်းကို သွေဖယ်လွဲမှားတဲ့ အပြုအမူတွေကို လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့အတွက် အပြစ်ပေးခံရတယ်။) 👮 2️⃣ 彼女は、ダイエットの目標から逸脱し、甘いものを食べ過ぎてしまった。 (သူမက ဝိတ်လျော့မယ်ဆိုတဲ့ည်မှန်းချက်ကနေ သွေဖယ်ပြီး ချိုတဲ့အစားအစာတွေကို အလွန်အကျွံစားမိသွားတယ်။) 🍔 3️⃣ 彼の発言は、議論のテーマから逸脱していた。 (သူ့ရဲ့ ပြောကြားချက်က ဆွေးနွေးချက်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကနေ လွဲသွားတယ်။) 💬

興奮（こうふん） အရမ်းကိုဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်စိတ်လှုပ်ရှားပြီးတော့ ရင်အရမ်းခုန်ရတဲ့ အခြေအနေမျိုးတွေမှာသုံးတာများပါတယ်။ 例文: 待ちに待ったコンサートが始まり、彼は興奮した。 အချိန်အတော်ကြာစောင့်စားခဲ့ရတဲ့ဖျော်ဖြေပွဲစတင်တာနဲ့သူဟာအရမ်းကိုရင်ခုန်နေခဲ့တယ် 予想外のプレゼントに、彼女は興奮して言葉が出なかった。 မမျှော်လင့်ထားတဲ့လက်ဆောင်ကြောင့်သူမဟာစိတ်လှုပ်ရှားပြီးတော့ဘာမှပြောမထွက်နိုင်ခဲ့ဘူး။ スピーチの前には、いつも興奮して落ち着かない。 မိန့်ခွန်းမပြောခင်မှာအမြဲတမ်းရင်ခုန်ပြီးတော့ စိတ်လှုပ်ရှား‌နေတယ်။