Библиография и источниковедение Востока

Вдогонку к предыдущему посту. В 2025 г. ИНИОН РАН издал вторую часть указателя "Библиография Китая" (о первой части которого мы говорили здесь), но сделал это настолько скрытно, что поисковик вам даже ее описание не выдаст (в каталоге библиотеки ИНИОН она, конечно, есть). Сам случайно узнал - это к вопросу о пользе чтения текущей профессиональной периодики:) Указатель доведен до 2015 года, но большего вам сказать не могу, могу только предложить квест - сходить на Нахимовский проспект 51/21, записаться в библиотеку и, прячась от библиотекарей, сфотографировать нам пару страниц:) Когда-нибудь о вашем подвиге снимут детективный триллер. Но это не точно. Станция метро "Профсоюзная", насколько я разбираюсь в московской географии. Впрочем, ИНИОН очень часто выкладывает свои издания на сайте, так что нужно подождать. Но есть что-то глубоко неправильное в том, что библиографию, созданную для поиска, сначала тоже приходится искать какими-то противоестественными способами.

"Вам очень хочется увидеть слонов на рынке в Сандаге..." Друзья, мы тут за бурным течением жизни совершенно невероятным образом прошляпили столетний юбилей Мориса Николаевича Ваксмахера (1926-1994). Причем крепко так прошляпили, на пять месяцев и один день. Поэтому сегодня будем исправляться:) М. Н. Ваксмахер - из тех замечательных людей, с творчеством которых мы сталкиваемся с юности и очень часто, но можем за всю жизнь об этом так и не узнать. Потому что он - переводчик французской (преимущественно) литературы. Поэтому если вы когда-нибудь брали в руки томик Мальро, Готье, Моруа или сборник французской северо- или западноафриканской поэзии - вы наверняка читали именно его переводы. Но в отличие от Ахматовой, Маршака или Пастернака сам он (наверное) не писал и в число знаменитых советских писателей не входит. Тем не менее, с его творчеством знакомиться можно и нужно - что-то есть на просторах сети, что-то можно найти в библиотеках, например, здесь (тут вы найдете строчку из нашего эпиграфа)) или здесь. Когда я был молодой и красивый, ваксмахеровский перевод ивуарийского поэта Буа Дадье ("Люди всех континентов") вообще на меня такое впечатление произвел, что меня до сих пор, как нетрудно заметить, качает из индийской стороны в африканскую:)) Но сегодня оставлю вам небольшой переводец из сенегальского творца и по совместительству "отца африканского кинематографа" Усмана Сембена: Тропинка Перевод М. Ваксмахера Я пойду по этой тропе! И пускай четвертуют меня, Все равно я путь проложу Через гибельный жар саванн, Над кипеньем яростных рек, Сквозь леса, что в себе таят Лихорадки коварный яд. Я по этой тропе пойду. Я пойду, устилая ее Щебнем своих костей. Я пойду, укрепляя ее Цементом крови своей. Я пойду, я пойду по тропе, Которая к людям ведет, К миру и дружбе ведет. И пускай четвертуют меня, Все равно я путь проложу, Ибо имя мое — Народ. В общем, помните о переводчиках, друзья. Иногда они этого заслуживают:)

Международники, вам на заметку серьезная литература.

ТРУД : общественно-политическая газета. - 1921, 19 февр. - …. – Москва. ℹ️ Газета «Труд» — советское и российское ежедневное, затем еженедельное издание, выпускается с февраля 1921 года. До начала 1990-х годов была одной из самых читаемых в СССР газет. 📰/🎞/🖥 Газета доступна онлайн с 1921 по настоящее время, но с оговорками и небольшими пропусками: 🆓 В свободном доступе номера за 1928, 1932 - 1933, 1936, 1939, 1942 - 1947, 1949 - 1960; 2000 - 2017 (только тексты статей); 2018 - 2026. 🔐 В ограниченном доступе, только для читателей соответствующих библиотек номера за 1921 - 1944, 1961 - 1967, 1969 - 2025.

Очень полезная газета, про которую наши студенты часто забывают:)

Друзья, в преддверии нового сезона наших приключений поделюсь с вами своим свежим библиографическим указателем "Африка в газете "Правда" (1912-1959)", который вышел в конце июля - к сожалению, только как электронное издание. Работал я над ним три года, и по итогу в него вошло свыше девяти тысяч описаний статей из главной советской газеты, по большей части кратко аннотированных. Несмотря на то, что "Правда" целиком оцифрована (мы даже где-то об этом говорили), есть основания полагать, что структурированный перечень будет куда полезнее в работе, нежели поиск по запросу в поисковой строке. В остальном - могу вам только пожелать скорее испить чарующего нектара библиографии:) Говорят, в Гане этим указателем уже вовсю зачитываются:)

🚩 Позарез нужен «Крокодил»! Ищу «Правду»! Где оцифрован «Труд»?  Становитесь онлайн читателем РГБ — и вы получите доступ ко множеству лицензионных ресурсов. 💻 Прямо на нашем сайте есть раздел доступа к сотням журналов, в том числе научных статей, в том числе зарубежных, по различным отраслям знаний. Причем доступ полнотекстовый. 💻 Здесь же — электронные журналы и газеты, которые вы часто у нас спрашиваете: оцифрованы «Правда», «Огонек», «Гудок», «Известия», «Крокодил» и множество других. 💻 А среди научных — например, журналы Elsevier, American Mathematical Society, Springer Nature и других издателей. ℹ️ Условия доступа устанавливаются лицензионным соглашением с поставщиком ресурса. Многие доступны удаленно — достаточно зарегистрироваться по читательскому билету РГБ. И абсолютно все можно открыть с компьютеров в стенах РГБ. 🏠 Если вы не в РГБ, выбирайте вкладку с перечнем ресурсов, доступных свободно.  А еще, чтобы облегчить вам работу, наши специалисты на этой странице сделали подборку ссылок из интернета на авторитетные научные ресурсы открытого доступа. ➡️ Доступ и подробности по ссылке: https://search.rsl.ru/ru/networkresources/index Не забудьте стать читателем РГБ! Расскажите, было полезно? Кому бы вы переслали это сообщение? Может быть, себе в будущее? 😉

Всё время агитирую за читательский билет РГБ, сагитирую еще разок:)

Свободного времени этим летом у меня пока что нет, однако кто же откажется прочитать очередной роман Амитава Гхоша, буквально вчера вышедший на русском языке, и написать о нем для "Кинопоиска". Особенно когда сидишь в самом сердце Бенгалии и видишь за окном пусть не Сундарбан, но что-то весьма близкое. "Голодный прилив" – один из самых интимных, бенгальских текстов Гхоша, из которого прорастают практически все его книги последних лет. Читать и проникаться удивительным миром на границе земли и воды – обязательно!

Случайно наткнулся на сайт Надежды Николаевны Трубниковой, посвящённый религиям и философии Японии, в частности, буддизму: https://trubnikovann.narod.ru/titul.htm На сайте есть программы курсов, ссылки на полезные материалы. Как я понимаю, сайт не обновлялся с начала 2010-х годов, не все ссылки рабочие, но те, что остались — настоящее золото. Всем срочно добавить в закладки.

Коллеги находят ценные артефакты. Даже у меня когда-то была книжка Трубниковой, хотя по научной специальности мы даже не рядом:)

🛕 Сарнатх — 45-й объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в Индии 25 июля на сессии Комитета всемирного наследия в Пусане буддийский комплекс Сарнатх в штате Уттар-Прадеш внесли в список ЮНЕСКО: ступы Дхамекх, Дхармараджика и Чаукханди, монастырь, колонна Ашоки. Индия теперь шестая в мире по числу объектов списка. Сарнатх в 10 км от Варанаси — место, где Будда произнёс первую проповедь около 528 года до н. э.; заявку готовили с 1998 года. 💵 Индия испытает пластиковые деньги 27 июля правительство сообщило парламенту об одобрении плана Резервного банка: для полевых испытаний выпустят по миллиарду полимерных банкнот двух самых мелких номиналов (около 11 и 21 цента). Регулярная эмиссия — только после успешных тестов, бумажные деньги останутся в обращении параллельно. Полимерные купюры, привычные в Австралии, Британии и Канаде, дольше служат и хуже поддаются подделке — а мелкие номиналы изнашиваются быстрее всего. 🪙 Индия подключилась к глобальному слежению за криптотранзакциями Налоговое ведомство выпустило 198-страничное руководство, запускающее в Индии стандарт CARF от ОЭСР и G20: на криптовалюты распространяется тот же автоматический обмен данными между налоговыми службами, что действует для офшорных банковских счетов; обмен начнётся с 2027 года. Отчитываться будут биржи и посредники, а не частные лица; новых налогов документ не вводит — только правила раскрытия. 🇺🇸 США ввели 10-процентную пошлину на индийские товары — Дели считает это успехом 25 июля Минторг Индии заявил, что около 45% индийского экспорта в США выведено из-под новой пошлины, введённой по итогам расследования о принудительном труде в отношении 60 экономик. Ставку снизили с предложенных 12,5% до 10% — Дели добился этого через консультации и письменные обращения; выведены сталь, алюминий и автокомпоненты, уже облагаемые по другой статье. Пошлины действуют с 24 июля; Индия в «десятипроцентной» группе с Канадой, Британией, Бангладеш и Пакистаном, Китай и Япония — в 12,5-процентной. 🌊 Наводнение в Ассаме: 75 погибших К 29 июля число жертв паводков в Ассаме выросло до 75; под водой семь округов и 622 деревни, пострадавших — 332 тысячи, тяжелее всего округу Чарайдео. Выплаты семьям погибших увеличены примерно до 9,4 тысячи долларов. Всего сезон-2026 выгнал из домов около 700 тысяч человек, почти 300 тысяч живут в лагерях — хуже прошлогоднего (630 тысяч пострадавших, 26 погибших). Министр водных ресурсов штата признал, что более 60% дамб требуют ремонта, — масштаб бедствия во многом рукотворный. 🐯 Индия даёт почти 70% диких тигров планеты 29 июля отмечался Международный день тигра, учреждённый на саммите 2010 года в Санкт-Петербурге, где 13 стран поставили цель удвоить популяцию: тогда в дикой природе оставалось около 3200 тигров, сейчас — около 5711 (+78%), и почти 70% живут в Индии, где действуют 58 тигриных заповедников. Главным событием стала конференция в Нагпуре, принявшая «Нагпурскую тигриную декларацию — 2026»: обсуждали доходы местных сообществ, тигриный туризм и сосуществование человека и хищника; опытом делились в том числе делегаты России. 🥇 Игры Содружества: у Индии 17 медалей, финал Чопры — в ночь на 1 августа К 31 июля Индия шла десятой в зачёте Игр в Глазго: 3 золота, 10 серебра, 4 бронзы; восемь наград принесла тяжёлая атлетика, первое золото — Мирабай Чану, оформившая третий подряд титул Игр. Олимпийский чемпион Нирадж Чопра вышел в финал по метанию копья (79,61 м) вместе с ещё двумя индийцами и пакистанцем Аршадом Надимом, отобравшим у него золото Парижа-2024; финал — в ночь на 1 августа. Игры усечённые: 30 из 61 медали Бирмингема-2022 Индия взяла в видах, которых больше нет в программе, так что итог будет скромнее. Закрытие — 2 августа.

Сарнатх прекрасен, грех не порадоваться:)

Отпразднуйте 80-й День независимости Индии, приняв участие в специальном выпуске викторины «Bharat Ko Janiye» («Узнай Индию»), приуроченном ко Дню независимости! С 3 по 14 августа 2026 года мы сердечно приглашаем индийцев, живущих за рубежом (NRI), лиц индийского происхождения (PIO) и всех друзей Индии в России принять участие и больше узнать об Индии. Отсканируйте QR-код или посетите сайт https://bkjquiz.com/, чтобы зарегистрироваться.

Вообще в китайских городах есть государственная сеть книжных магазинов Синьхуа, но в Пекине есть еще и вот такой дворец рядом с площадью Тяньаньмэнь. Четыре этажа книг, каллиграфических шурушков, закладов, открыток, игрушек. На первом этаже небольшой стенд издательства литературы на иностранных языках - можно купить материалы XX съезда КПК на русском, но дороговато, как по мне:)

Книжку с вот таким улыбчивым мужчиной купил на улице Люличан. Вообще в Пекине за книгами ходят в иные места, но об этом - в следующий раз. Друзья-китаеведы, подскажите, пожалуйста, здесь какое-то произведение улыбчивого мужчины напечатано или это что-то вроде биографии? Довеском - солнце социализма, которое освещает путь молодости мира:)