Available now! Telegram Research 2025 — the year's key insights 
HamUA Studio
Open in Telegram
Ну що б, здавалося, слова… Слова та голос — більш нічого. А серце б'ється — ожива, Як їх почує!.. Знать, од бога І голос той, і ті слова Ідуть меж люди...
Show more694
Subscribers
No data24 hours
-17 days
-430 days
Posts Archive
694
📢 Увага! Усім громадянам мого ТГ каналу!
Призначається винагорода за знаходження ідеального актора для Іллая!
Винагорода - на ваш вибір! Що хочете в розумних мірах не матеріальне очевидно.
Пропонуйте сюди те що і кого знайдете! Дуже вас прошу, ваша допомога необхідна!!🙏
https://files.dp.ua/ua/f/1689272826/acd1b81280da45d2827135c177626f89
694
Вітаю, знайшовся актор на озвучення РОТ костюма! Спробуйте вгадати хто це)
Ось тут вам невеликий міксдаун зробив з озвученого щоб послухали
694
Оголошується кастинг на озвучку РОТ костюму. Бажано жіночий, але якщо що, то я ГЛаДОС озвучував, тому все можливо)
Пишіть в коменти якщо хочете!!!!!!!!!!!!!
694
Дорогесенькі мої друзі. Якщо ви з тих чуваків які мають добрий мікро, і яким я писав що можливо покличу на озвучення громадян - ай хев е гуд н'юс фор ю. Якщо ви ДОБРЕ знаєте англійську - напишіть в коментах. Бо дивіться. В субтитрах немає перекладено фраз сил Альянсу. Але озвучити їх треба. Отож, щоб я не виписував то всьо, я пропоную вам зразу із назви файлу і очевидно його звуку, перекласти фразу і зразу її озвучити! Що може бути краще? Чи не так? Так. Тому напишіть сюди в коментарі, якщо ви такі жосткі і готові за це взятися!!!!!!
(Редакції у фразах не буде, томуууу, можете і щось таке додати цікавеньке ☺️)
694
😶🌫️ Короче, люди. Кровдін погано працює із субтитрами Валв. Тому, я розміщу його на... Гугл Диску....
Якщо ви маєте час і добре знаєте Халф Лайф - напишіть сюди в коменти що ви готові займатися цим і очевидно свою електронну адресу. Я додам вам можливість редагувати текст.
АЛЕ оскільки вже в Халві є субтитри українською - я використовую їх, але вони далеко не ідеальні. Тому у ваших руках - доля всього людства! Творіть, і нехай прибудуть з вами Об'єднаньці!
https://drive.google.com/file/d/1fxOAQMKR9mEPLJXvUD1bmWKtjWjpDK25/view?usp=sharing
694
Підкажіть як називається той сервіс, де можна запостити текст і кожен матиме змогу перекладати його!!!
Здається Кровдін. Я вже ЗДАЄТЬСЯ знайшов
694
Жееесть! Друге відео по озвучці Халви. То Доктор Брін)
https://www.youtube.com/watch?v=e84o2iIPqpo
694
Бувай Бєлгород, тебе у грі не буде. За те, скоро буде ролик на каналі із Доктором Бріном. Очікуйте
694
Друзі, зацініть яке я для вас зробив 🥰
Тут ви можете прослухати ту репліку, яку вам хочеться. Поки що є тільки Доповідач, але я додам ще й інших. Якщо ви знайшли якусь помилку - пишіть сюди
https://www.unclehamster.xyz/репліки-доповідача
694
Ходять чутки що ті 13 людей які проголосували за ГордОна стануть лисими, а насправді це жарт про зміну імен. Нащо їх міняти (хоча і хочеться). Очевидно Ґордон і Алекс лишаться. Але не суть. Суть в тому що на сайті ви скоро зможете прослухати репліку, яку захочете)
694
Такс, тож, останнє голосування мене надзвичайно розчаровує. Очевидно забагато волі я даю, тому надалі насолоджуйтесь своїми "Комбайнами" і отримуйте менший вплив на локалізацію ☺️👍
І ще ось посилання на петицію яку ви можете підписати, щоб дубляж залишився у фільмах
https://petition.kmu.gov.ua/petitions/5121
694
Чи замінювати в тексті назву Комбайни на Об'єднанців? Альянс залишається Альянсом, але Комбайни міняються.
694
Як вам назва для військ Альянсу - Об'єднанці? Як на мене звучить досить гарно і передає основну суть - Combined. І очевидно НАБАГАТО краще ніж... Комбайни
694
Пані, та Панове! У мене є свій сайт із локалізаціями!
Впринципі, там написано все те саме, але він просто буде існувати! Для зручності. Тому зайдіть там, щоб гугл індексував. Вам же не важко, а я для вас це роблю 😎
https://www.unclehamster.xyz
