General English📚

عوداً حميداً لائحة مواد تالته

ولنَا في كل جمعة ثلاث رحمات: - صلاة على النبي. - وسورة الكهف. - وكنز ينتظرُنا قبل المغيب"دعوة مستجابة." قال النبي ﷺ: (أكثروا من الصلاة عليّ ليلة الجمعة و يوم الجمعة فإن صلاتكم معروضة عليّ.)🤎✨

✨️✨️ده اللي الدكتور حددته لرابعه اساسي*✨️✨️ 📝 *الامتحان* : الماده من 100 20 أعمال سنة 80 امتحان : مقسمين كالتالي : 40 سؤال اختر ( الواحد بدرجه ونص ) 20 سؤال صح وغلط ______ 👈🏻 الفصل الأول : نركز على 👀: جزء : strategies زي مثلا ال Substitutions Modulation Illustration Omission السؤال هيكون ازاي ؟👀 : ممكن تسأل : اي هي ال substitution اي هي ال deculturalization اي هي ال modulation ____ 👈🏻 فصل : Grammatical problems of translation. نركز على 👀 : -ال tenses و ال solution بتاع كل tense -جزء ال : Translation of conditional sentence . اللي هو الجمل وكيفية ترجمتها زي مثلا لو أنهيت العمل باكرا لزرتك . -جزء ال subject in English and Arabic اللي هو مين ييجي مكان ال subject. زي ال cardinal و ال ordinal -جزء ال Subject -verb agreement في العربي والانجليزي . -جزء ال translation of articles والمثال بتاع الإسرائيليين والفلسطينيين. جزء ال relative clauses in Arabic and English. واي بيحصل فيها . ال antecedent وال deletion. -جزء ال direct ( سؤالين ) -جزء ال passive (سؤالين) _____ 👈🏻 فصل ال Lexical problems in translation. نركز على 👀 : -Translation of homonymy (اسئله كتير عليه ) . -translation of synonyms : اللي بيعرف فيه Little angry Middle angry Very angry اللي هو جزء ال emotive words. _translation of idioms (سؤالين) . -translation of collocations (سؤالين ) . -translation of metaphors: أنواعها والأمثله اللي عليها . -arabization : زي ال naturalization وال coinage و دول . _____ 👈🏻فصل ال Stylistic problems of translation: نركز على 👀: ال active and passive style جاي عليه سؤال . والموضوع ده مشترك كمان في فصل ال grammar problems. ____ 👈🏻فصل ال Different translation geners. نركز على 👀: -translation of scientific texts: بعض الكلمات اللي موجوده الترجمه بتاعتها بعض ال prefixes و ال suffixes. ( 6 أسئله ) -translation of political language: سؤالين .

🎲 اختبار ''اسئلة الميد ترم Translation' ✨' Manar Khalid 🖤 🖊 23 سؤالًا · ⏱ 1 د

21- In Arabic, the adjective comes under the blanket of the Noun: bath behave identically ✅️ 22- Arabic has irregular comparatives.❌️ 32- The unreal past can be translated into the Arabic sequence: "if+ past +past" ✅️ 24-If (اذا ) is usually followed by the past whether the reference is to the past or to the future ✅️ 25- If the translator chooses to intervene in the message of the text, s/he will be managing.✅️ 26- A cliché metaphor is a popular, well known type of metaphor used daily and frequently and it is mostly informal ✅️ 27- Fronting means to move a word, a phrase or a clause from its original place in the middle or at the end of a sentence to the beginning ✅️ 28- Cultural metaphors are puns rather than metaphors meant to have meaning beyond their individual words ✅️ 29-Driginal metaphors are neologisms (or new words) in English. ❌️ 30- The use of the parts of the body, terms of space, time and environment is indicative of origina metaphors ❌️ 31-The medical word "Epilepsy" means "صرع ✅️ 32-The word "appendicitis" can be translated as "التهاب اللوزتين ❌️ 33- "Look" is a prefix that means "white"❌️ 34-The nominalized style is easier to write and its impersonality avoids commitment to tense ✅️ 35-The word "Quadriplegia" means شلل نصفي❌️ The root of the word "neck" is "cervic"✅️

12- Only English allows the definite article followed by the ordinal number to maka a subject ❌️ 13- Arabic uses a conjunction between every two consecutive conjoined neuns.✅️ 14- In both English and Arabic, the definite article followed by a cardinal number can make the Subject✅️ 15- The singular noun in Arabic may be used without a determiner if it is a general mass noun or a general noun❌️ 16- The Present Progressive is translated into present and future in Arabic ✅️ 17- In English only, the cardinal can be used without a following noun.❌️ 18-In English, the cardinal is sensitive to the gender of the counted noun.❌️ 19 -The ordinal comes before the cardinal in Arabic.❌️ 20- In English, the cardinal may come before or after the Noun.❌️

( State whether the following sentences are true or false. ) 1 - Deletion of the relative is not allowed in defining clauses ❌️ 2- In Arabic, the antecedent preceding the relative must be definite ✅️ 3- English makes the antecedent before the relative optional ❌️ 4- The now-human brokens plurals require obligatory gender agreement and optional number agreement ✅️ 5- The dual subject dominates the singular subject in Arabic. ✅️ 6- Arabic and English require agreement between the adjective and the noun in case marking ❌️ 7-Arabic allows noun clauses beginning with question wards or ان كان to be subjects ✅️ 8- The Arabic infinitive has no subject copy affixed to it. ❌️ 9-Arabic allows some general quantifiers to be subjects.❌️ 10- The possessives in Arabic are free marphemes.❌️ 11- The possessives in Arabic are bound marphemes ✅️

✨️ترجمه سابق ✨️ اللي متعلم قدامهم م المحذوف بس نقراهم علشان مفيش حاجه مضمونه دلوقتي

✨️✨️حل ميد الترجمه✨️✨️

🎲 اختبار '"الامتحان السابق 2023 T or F✨' Manar Khalid 🤎 🖊 20 سؤالًا · ⏱ 1 د

🎲 اختبار 'امتحان اداب 2024 Literary criticism ✨ '' choose ''' Manar Khalid 🤎 🖊 25 سؤالًا · ⏱ 1 د