Ривера. Читатель и переводчик китайских новелл

#добро_пожаловать_в_кошмар Очередная богичная обложка! Любит их менять автор, ой, как любит)

#Мрачный_жнец Возвращаюсь к переводу новеллы «Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции» на рулейт выложено 155 глав, на бусти сегодня появилась Глава 157. Приятного всем чтения!)

#Rivera_нравится Доброе утро! https://kakiss.lofter.com

#Rivera_нравится Доброе утро! https://fenjieyinshi14017.lofter.com

По крайней мере, с телефона можно теперь отправлять сообщения в группу) Обновите приложение и будет вам чудо) 😊 Если что-то хотели спросить, но стеснялись написать в Обсуждениях, теперь можно узнать в сообщениях. Можете написать и переводчик приветливо помашет вам рукой))

#Rivera_нравится Спокойной ночи! https://yn365tianmoyu.lofter.com

#Rivera_нравится Спокойной ночи! https://iluemeng.lofter.com

#Rivera_нравится Доброе утро! https://lushanhe441.lofter.com

#котик_перевод, #новелла ♥️Электронная книга «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» готова и теперь её можно приобрести на бусти. Надеюсь вам понравится эта история, потому что за немного странным названием, спрятана чудесная и милая история. Главный герой Вэнь Минъи нахальный и очаровательный, а его гэгэ Сы Цзюньдо — человек, который ждал и дождался♥️ Приятного чтения и спасибо за поддержку! ♥️

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» полностью выложена на рулейте. Сделала редакцию до 81 главы, остальные закончу проверять на днях, и уже где-то ближе к выходном на бусти появится электронная книга. О чём сообщу отдельным постом. Приятного всем чтения!

#Rivera_нравится Доброе утро! https://haitianpingshui933.lofter.com

#Rivera_нравится Доброе утро! https://yegee.lofter.com

#Rivera_нравится Спокойной ночи! https://vaneyw.lofter.com

#отзыв, #Rivera_читает Те, кто подписался на меня недавно могут и не знать, но часто я читаю всякую ерунду в автопереводе на ночь для того, чтобы поскорее заснуть. А потом пишу на это отзывы :) 美强惨反派今天又在阴郁[快穿] Можно примерно перевести как «Трагичный красавец-злодей снова страдает [быстрая трансмиграция]» Главный герой умер и к нему привязывается система, которая обещает, что вот когда он пройдёт через шесть миров и облегчит участь главного злодея в них, он сможет вернуться к счастливой жизни в своём мире. Да вот не задача, герой рад смерти и делать какие-то дурацкий задания, уменьшая почернение злодея, не собирается. Бедная система уломала его хотя бы попробовать в первом мире, обещая лёгкую жизнь, герой нехотя согласился. В конце первой арки он понимает, что МЛ знает его в реальности, но кто он? Не было в той его жизни человека, который поддержал бы его, потому что по обрывкам информации мы понимаем, что жизнь у гг была полный мрак. В последней арке герой попадает... В свой и не свой мир одновременно, он смог справиться с проблемами, встретил Мл, которого точно не знал в своей школьной жизни вернее не помнил. И вот когда почернение героя достигло ноля, наш гг может выбрать остаться ли в этом идеальном теперь мире с МЛ, или вернуться в свой, где он пережил пиздец и загадать одно лишь желание, которое можно исполнить. Но так ли идеален этот мир? К сожалению, незадолго до этого вопроса мы понимаем, что нет. И герой один из немногих выбирает реальность и загадывает желание, исправить прошлое. Но не свою жизнь, а выбирает спасти человека, который сам шесть миров оттягивал его от бездны и настоящей безвозвратной смерти. На самом деле, мне больше всего понравилась финальная арка и сюжетный твист в ней. Это не та новелла, которую можно порекомендовать, просто чтиво заснуть побыстрее. Наверное даже на 4,5 из 10 всего.

#Rivera_нравится Спокойной ночи! https://ikiro.lofter.com

#Rivera_нравится Доброе утро! https://xhs-lindaoyu.lofter.com

#отзыв, #Rivera_читает Есть некоторые книги, которые я прочитала и мне сложно описать свои чувства/эмоции от произведения, высказать мнение понравилось мне или нет. Это слишком сложная смесь мыслей и эмоций. Я долго собиралась и думала, что мне написать в отзыве об этой. Название можно примерно перевести как «Больной и хрупкий красавец-гун покоряет всех!» 病弱美人攻炸裂全场！ Про название. Гун в этой новелле действительно больной и хрупкий, и на протяжении истории это именно шоу может похвастаться высоким ростом и кубиками мускулов. Про что история? Начало может показаться очень банальным: парень получает задание от системы, живёт жизнью пушечного мяса и в 22 года по сюжету оказывается в психушке, где твердит, что вот скоро, уже совсем скоро грянет Апокалипсис. И он наступает. И прогрузившаяся Система Игры, выкидывает систему путешествия по мирам из головы нашего бедного героя, оставляя его наедине с пиздецом и без знаний о сюжете. Всем игрокам нужно было пройти через семь зон на Земле и те кто выживут, ну победят, да. Сложность в том, что последняя зона где-то на севере в холодине и морозине, а в мире появились неуязвимые монстры. Но какой апокалипсис без зомби? Есть и они, конечно. Но акцент будет больше на игре и монстрах, зомби очень-очень задний антуражный план. Я вам честно скажу фантазия у автора очень богатая, мир детализирован, и сюжет продуман от и до. Все ружья, что были развешены про прошлое героев в итоге выстрелили. Но читать было тяжеловато, нагнетающее ощущения пиздеца вокруг и что чем дальше тем хуже. Да, герой находит баги в игре и получает полезные реквизиты, да вокруг него складывается верная команда. Но надежда на счастливый конец такая хрупкая... Огонёк свечи, одно дуновение и она погаснет. Как пройти эти проклятые уровни? Как верить людям, если тебя ходят предать ради твоих реквизитов или просто припасов? Про главного героя рассказывать сложно, он действительно мало эмоциональный и из-за отыгрываемой первые 20 лет роли, но и наверное сам по себе. И поэтому маленькие шажки в сторону человечности, эмоций они очень очевидны на пути. Эта история где много смертей, сначала просто фоновых, потом людей чьи имена и ники ты знаешь, а потом всё ближе и ближе... А ещё появляется предсказание, в котором говорится, что в конце пусти наш герой останется один. Некоторые предсказания сбываются. У новеллы стоит жанр трагедия, но всё заканчивается хэппи-эндом. И я ждала его исполнения в несколько ином формате, но автор решил так. Я стараюсь не спойлерить, потому что кто-то может захотеть прочитать. История хорошая, продуманная, но я не знаю кому её рекомендовать и стоит ли. Она мрачная, очень наверно «поднастроенческая» и не зайдёт всем.

Сегодня был не самый весёлый и позитивный день, но давайте верить в лучшее. Меня попросили открыть канал, так как меня потеряли%) Давайте не теряться. 🙃 Ну и ещё один повод для радости 16 мая — это день Рождение Вэнь Минъи, главного героя «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» 🎉. Довольно странно желать чего-то выдуманным персонажем, но может где-то там в другой параллельной Вселенной он всё-таки существует... поэтому! Счастья, новых интересных ролей, долгой жизни вместе с любимым гэгэ! 🎁 Завтра залью последние две главы на рулейт, а пока все 111 глав и 10 экстр можно найти на бусти. #котик_перевод, #новелла

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Перевод «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» полностью закончен. 🤩 Последние три экстры уже на бусти. На рулейте пока 104 из 121 глав, но я буду выкладывать остальные по главе в день. Я всё ещё пытаюсь переварить, что я это всё-таки сделала. На данный момент это мой третий законченный перевод. 😊 Я очень люблю главных героев и мне тяжело расставаться с Мин-Мином и его гэгэ. Я не умею писать заманухи с описанием собственных переводов, поэтому просто скажу, что если вы ещё не читали, но планируете, то вас впереди ждёт чудесная и очень сладкая история. Немного нахальный шоу и серьёзно, на данный момент, самый лучший гун во всех моих переводах. На рулейте есть рецензия на новеллу и просто шикарная фраза про него. «Он местами стереотипный, но автору удалось сделать его живым человеком. Он любит, переживает и превозмогает. А еще он адекватный мужчина, с которым вы хотели бы быть в реальности. Это не тот случай, когда вы наслаждаетесь чтением, а потом боитесь встретить такого типа.» Я немного выдохну и займусь редакцией первых глав. На днях будет сделана электронная книга для удобства читателей. Спасибо всем и приятного чтения! #котик_перевод, #новелла

#новелла, #NPC_перевод Возвращаюсь потихоньку к переводу «Почему NPC снова испугался меня?» Сделала редакцию предыдущих глав, вылавливая опечатки. Осталось три (!!!) экстры у котика и я полноценно смогу заняться вот этой историей, параллельно переводя «Жнеца». Ждёте? Рады?)