ֶָ𓏲 𝙼𝚘𝚛𝚊𝚗𝚊 ❅

خواستم بخشی از شب دوست داشتنیمون رو باهاتون به اشتراک بذارم؛امیدوارم که دوستش داشته باشید. 🙂‍↕️🫶🏽

پرنیای خسته‌ی امروز

املت و چایی مشتی🤭☕️

یکی فکر کرد برای روز مادر خوندمش چون توش کلمه‌ی Maman رو می‌گه و فکر می‌کرد آهنگ برای مامان خواننده خونده شده، در صورتی که خواستم بگم اینطوری نیست.. این یه آهنگ غمگینه که خواننده(Louane)داره شرح حالی از خودش و زندگی غم‌بارش رو در حالی که مادرش رو مخاطب قرار داده،می‌گه. ترجمه‌ی این پارت که خوندم رو براتون می‌نویسم :

“عاشق ها از تختی به تخت دیگه می‌رن،تو هتل‌ها،تو پارکینگ‌ها؛تا فرار کنن از همه‌ی این سودا،از قلب شهر و صورت‌های غم‌زده،از روز‌ها و تماس‌های نا‌امید کننده. همه چیز دوباره تو بهار شروع می‌شه،به جز عشقی که خراب شدنش غیر ممکنه. رویاها در متروی تاریک انباشته می‌شن، آسمان خراش ها از بالا به ما نگاه می‌کنن، مثل پرنده پشت میله‌های قفس… من توی سرم حالم خوب نیست،مامان؛ دیکه دوست ندارم برم مهمونی،مامان؛ ببین دخترت چه بلایی سرش اومده،مامان؛ نمی‌تونم معنایی برای جستجو تو خودم پیدا کنم،مامان.”

👀