Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

❔❔❔ Всё равно, делай, что хочешь... А как сказать это на венгерском? teljesen mindegy — вообще все равно nekem mindegy — мне все равно nekem nyolc — мне фиолетово (букв. мне восемь) #tudtade

🌸 JÚLIUS 🌸 Июльские мероприятия от Paprika Courses! 🇭🇺 ВЕБИНАР-ЗНАКОМСТВО С ВЕНГРИЕЙ Повторяем июньский вебинар об истории Венгрии и венгерского языка! Каких известных венгров мы знаем? И почему венгерский не похож на европейские языки? Дата: 12 июля, среда, 19:00-20:30 (МСК) Место: онлайн Знание языка не требуется, встреча проходит на русском языке Стоимость: 500 рублей | 5 евро 👀 ВЕНГЕРСКИЕ ИМЕНА ВОКРУГ НАС Кто такая Маргит и почему в честь нее назван целый остров (а еще и мост)? В честь кого назван главный проспект в Будапеште? И почему в честь венгерского революционера назвали суп?.. Дата: 22 июля, суббота, 19:00-20:30 (МСК) Место: онлайн Знание языка не требуется, встреча проходит на русском языке Стоимость: 500 рублей | 5 евро 🔥 ЗАГАДОЧНАЯ ВЕНГЕРСКАЯ ДУША На встрече мы поговорим о венгерских поэтах! О чем были самые первые венгерские стихотворения и действительно ли они венгерские? Почему вокруг венгерских поэтов так много загадок? И при чем тут математика и страдания? Дата: 26 июля, среда, 19:00-20:30 (МСК) Место: онлайн Знание языка не требуется, встреча проходит на русском языке Стоимость: 500 рублей | 5 евро После вебинара всем участникам будет отправлена запись. РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ

🪨✂️📄 Játsszunk egy kő-papír-ollót? Сыграем в камень-ножницы-бумага? Nincs kedvem kő-papír-ollót játszani — У меня нет настроения играть в камень-ножницы-бумага. A robot, ami mindig nyer a kő-papír-ollóban — Робот, который всегда выигрывает в камень-ножницы-бумага. #szókincs

Drága lenne a Balaton? Ebben az évben 1 gramm aranyba került egy napi ellátás! Дорогой ли Балатон? В этом году один день отдыха стоит как грамм золота! nyaralni nem olcsó mulatság napjainkban... в наше время летний отдых — недешевое удовольствие... magyarorszagom.hu

A nap szava — слово дня 🔥 Csak elbeszéléseket írt — Он(а) писал(а) только рассказы. Sok elbeszélést olaszból fordított. — Переводил(а) много рассказов с итальянского. Tóth Krisztina kötete huszonöt elbeszélést tartalmaz — Сборник Кристины Тот содержит 25 рассказов. #szókincs

Nagyon magyaros a kép 😅 Очень венгерская картина😅 Что вы видите на фото? Напишите в комментариях 😏

Amúgy ez hasznos poszt! 😏 Кстати, полезный пост! Amúgy, hogy tetszik itt? — Кстати, как тебе тут? Szép a hajad, amúgy — Слушай, красивая прическа. De amúgy rendes fiúnak látszik — Вообще он вроде хороший парень. #szókincs

"У меня обветрились губы, что делать?" А как сказать об этом на венгерском? cserepes száj — буквально "потрескавшийся рот" Cserepes a szám mit tehetnék? — У меня обветрились губы, что делать? Cserepes száj: ezek lehetnek az okok — Обветренные губы: какие могут быть причины A- és E-vitamin a megoldás a cserepes szájra — Если обветрились губы, помогут витамины А и Е.

Remek poszt! 👏 Отличный пост! Remek можно использовать как прилагательное: Ez remek ötlet! — Отличная идея! Ott remek tanárok voltak — Там были отличные учителя. Remek можно использовать как краткий ответ: Remek! — Отлично! Ó, remek! — О, здорово! #szókincs

Móricz Zsigmond (1879-1942) Július 2-án, 144 éve született Móricz Zsigmond, magyar író, újságíró, szerkesztő, realista prózairodalom egyik legjelentősebb alakja. 2 июля, 144 года назад, родился Жигмонд Мориц, венгерский писатель, журналист, редактор, один из выдающихся представителей реалистической прозы. - У него было тяжелое детство, всего в семье было 9 детей. - Плохо учился в средней школе, воспоминания о школьных временах легли в основу романа «Будь честным до самой смерти» (Légy jó mindhalálig). - Жигмонд Мориц — реалист. Он изображает жизнь со всеми её тёмными сторонами, страданиями и лишениями. Рисует образы «маленьких людей». - Писатель с большой точностью рисует картины Венгрии XX века: провинциальные города, мелкие захолустные деревни, крестьяне, жестокие чиновники, мелкие и крупные жулики. - В 20-30-х годах Мориц больше внимания уделяет журналистской и общественной деятельности. Он отправляется по городам и сёлам Венгрии и пишет очерки о жизни страны. Больше фотографий с писателем можно найти здесь #évfordulók

✏️ Magyar nép — венгерский народ Magyar népmesék — венгерские народные сказки Néprajzi Múzeum — этнографический музей А посмотреть венгерские народные сказки можно на этом сайте или на youtube 🤩 #szókincs

В Венгрии выбрали торт рыбу года! 🐟 A lápi póc lett az Év Hala 2023-ban Рыбой 2023 года стала европейская евдошка Ее также называют békahal, bobály, pócz, póczhal, ribahal, rucahal или kutyahal (собачья рыба) *Европейская евдошка занесена в Международную Красную Книгу. Этому виду угрожают сокращение зоны обитания вплоть до исчезновения. #tudtade

🌚🌚🌚 Vizet találtak a Holdon — на Луне нашли воду. Az első ember aki a Holdra lépett — Первый человек, ступивший на Луну. Hamarosan bányászni kezdenek a Holdon — Скоро на Луне начнут добычу ископаемых. #szókincs

🎭 Kecskeméti Katona József Színház 🎭 Nevét a Bánk bán szerzője, a kecskeméti Katona József után kapta. Tagozatok: prózai, balett és zenei. Jelenlegi igazgatója Cseke Péter. A színház nem tévesztendő össze az azonos néven működő budapesti intézménnyel. Театр назван в честь автора драмы "Бан Банк", Йожефа Катоны (который был родом из Кечкемета). Репертуар: прозаические произведения, балет и музыкальные произведения. В настоящее время директором театра является Петер Чеке. Не следует путать театр Кечкемета с одноименным театром в Будапеште.

🔔 Vigyázz, lépcső! — Осторожно, ступеньки! Vigyázz, csúszásveszély! — Осторожно, скользко! Vigyázz, autó! — Берегись автомобиля! Vigyázz magadra! — Береги себя! #szókincs

🇩🇪🇩🇪🇩🇪 Если вы когда-либо учили немецкий язык, вы, скорее всего, заметите, что в венгерском встречаются немецкие заимствования, но иногда они немного меняют смысл. Stimmel! — Сходится! Это правда! (Das stimmt!) bliccel — ездить зайцем (blitzen - сверкать) pucol — чистить, начищать (putzen) spriccel — брызгать (spritzen) Какие ещё заимствования из немецкого вы встречали?🙂 #tudtade

Pénzváltó💰 Bocsánat, itt van a pénzváltó? — Простите, здесь находится обменник? Nem tudja, hol van a pénzváltó? — Вы не знаете, где находится обменник? #szókincs

Предлагаем послушать песенку на слова известного венгерского поэта Шандора Вёреша Weöres Sándor: A Tündér Bóbita, bóbita táncol, Körben az angyalok ülnek, Béka-hadak fuvoláznak, Sáska-hadak hegedülnek. Bóbita, bóbita játszik, Szárnyat igéz a malacra, Ráül, igér neki csókot, Röpteti és kikacagja. Bóbita, bóbita épít, Hajnali köd-fal a vára, Termeiben sok a vendég, Törpe-király fia-lánya. Bóbita,bóbita álmos, Elpihen őszi levélen, Két csiga őrzi az álmát, Szunnyad az ág sűrűjében. 🎙️🎙️🎙️

🌷 -TÁR Продолжаем изучать грамматику венгерского языка. В составных словах суффикс -tár означает собрание чего-либо. könyv — книга ruha — одежда szó — слово pénz — деньги nap — день könyvtár — библиотека ruhatár — гардероб szótár — словарь pénztár — касса naptár — календарь На фото: Szabó Ervin Könyvtár #tudtade #nyelvtan

A nap képe: kék és narancssárga Фото дня: синий и оранжевый Fotó: ng.24.hu