Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Многие слышали, что в венгерском языке очень легко образовать новые слова. Например, с помощью сложения основ. Так, из слов medve — медведь hagyma — лук появилось новое слово "медвежий лук", то есть "черемша" 🌱 А вы знаете подобные "составные" слова? #szókincs

📍Téli Tihany 📍Тихань зимой Зимой в Венгрии тоже хорошо😍

Сегодня выучим пару полезных фраз для выражения нашего мнения Глаголы с управлением — одна из самых сложных тем в венгерском языке. Такие глаголы следует запоминать сразу в сочетании с другими словами. Например, глагол tűnik ("казаться") используется с управлением -nak/-nek: Fiatalnak tűnik — он выглядит молодым Egyszerűnek tűnik — кажется, это просто Nem tűnik ismerősnek — не припоминаю такого (что-то/ кто-то не выглядит знакомым) #szókincs #nyelvtan

Kányádi Sándor (1929-2018) Május 10-én, 94 éve született Kányádi Sándor, erdélyi magyar költő, műfordító. 10-го мая, 94 года назад, родился Шандор Каняди, венгерский поэт трансильванского происхождения и переводчик. - Писал много детских стихотворений и сказок. - Переводил немецких, французских и румынских поэтов на венгерский язык. - Выступал за защиту трансильванского венгерского меньшинства и за сохранение венгерского языка. #évfordulók

Учим времена года на венгерском 🙌 #szókincs

Ottlik Géza (1912-1990) Május 9-én, 111 éve született Ottlik Géza, magyar író, műfordító. 9-го мая, 111 лет назад, родился Геза Оттлик, венгерский писатель и переводчик. - В мире известен как теоретик бриджа. - По образованию математик. - Самое известное произведение — роман Iskola a határon ("Училище на границе"). Писатель работал над ним 14 лет. - В знак признания к 70-летию Оттлика Петер Эстерхази вручную переписал роман Iskola a határon на один лист бумаги. Работа заняла примерно 250 часов. #évfordulók

Слово дня — граница !Используется в прямом и переносном значении! Átkeltem a határon — я перешёл через границу Határon túli magyarok — венгры, проживающие за границами Венгрии Múzeum Határok Nélkül program — программа "Музеи без границ" #szókincs

📍 II. Rákóczi Ferenc lovasszobra Szegeden 📍 Конная статуя Ференца Ракоци в Сегеде ló — конь, лошадь lovas — 1. всадник 2. конный (прил.)

Ложный друг! 😈 !Это словосочетание можно использовать как в прямом, так и в переносном значении! A hamis barátok sok ember életében rendszeresen feltűnnek — в жизни постоянно появляются ненастоящие друзья Hogyan kell felismerni hamis barátokat? — как вычислить ненастоящих друзей? A fordító hamis barátja — ложный друг переводчика И совсем скоро мы проверим, знаете ли вы ложных друзей в паре венгерский-русский 😄 #szókincs

Слово дня — barát 🤝 A legjobb barátom vagy — ты мой лучший друг Egy régi barátom — мой старый друг Szereted a Jóbarátokat? — тебе нравится сериал "Друзья"? #szókincs

Szent István-bazilika 😍 Фото: Christian Tomasina

Gyerekmese — детская сказка 🙌 gyerek — ребенок mese — сказка A régi gyerekmesék — старые детские сказки Olvass nekem egy gyerekmesét — прочитай мне сказку Olvastam már jobb gyerekmesét is — я читал сказки и получше Можно использовать и в переносном значении: Ez egy gyerekmese! — Это всё сказки! #szókincs

Lázár Ervin (1936-2006) Május 5-én, 87 éve született Lázár Ervin, híres gyerekíró, elbeszélő, meseíró 5 мая, 87 лет назад, родился Эрвин Лазар, известный детский писатель, автор рассказов и сказок. - Автор рассказов A Hétfejű Tündér ("Семиглавая фея"), A Négyszögletű Kerek Erdő ("Квадратно-круглый лес"), A bűvész ("Фокусник"). - Его единственный роман — A fehér tigris ("Белый тигр"). - Один из его известных персонажей — Dömdödöm, который умеет говорить только "dömdödöm", "dödöm" или "döm", но все остальные персонажи прекрасно его понимают. #évfordulók

Jókai Mór (1825-1904) Május 5-én, 119 éve hunyt el Jókai Mór, regényíró, a "nagy magyar mesemondó". 5 мая, 119 лет назад, умер Мор Йокаи, романист, "великий венгерский сказочник". - Участвовал в революции 15-го марта 1848 года. - Дружил с венгерским поэтом Шандором Петефи (Petőfi Sándor). - После революции поменял свою фамилию с Jókay на Jókai, чтобы "избавиться" от дворянских корней. - Его самые известные романы (к тому же переведенные на русский язык): "Золотой человек", "Сыновья человека с каменным сердцем", "Венгерский набоб". #évfordulók

Слово дня — а mesemondó📔 Оно состоит из двух слов: mese — сказка mond — сказать Ő a legnagyobb mesemondó volt — он был величайшим сказочником Csukás István a nagy magyar mesemondó — Иштван Чукаш великий венгерский сказочник Ön egy mesemondó! — да вы выдумщик! #szókincs