Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Tó 🏞 Озеро 🌾A tó partján sűrű nádas nő. — На берегу озера растут густые заросли тростника. 🌾Csónakkal bementünk a nádasba. — Мы заплыли на лодке в заросли тростника. 🌾A kacsák a nádasból úsztak elő. — Утки выплыли из камышей. #szókincs@paprika_courses

Сегодня мы выучили слово kitalál — угадать, придумать. Самое время проверить, сможете ли вы разгадать несколько венгерских загадок! Готовы? 💡🚀 ❓Háló nélkül halászik, kéményeken tanyázik. Elköltözik, ha fázik: gólya — аист ❓Éjjel, nappal hálót szövök, és azon át föl-le jövök: pók — паук ❓Ha feldobom, fehér, ha leesik sárga: tojás — яйцо Сколько вы угадали? ✏️👇 #tudtade@paprika_courses

Kérdés❓ Вопрос 🤔Próbáld kitalálni, mire gondolok! — Попробуй угадать, о чём я думаю! 🤔Ki találta ki ezt a játékot? — Кто придумал эту игру? 💡Ő találta ki az egész tervet. — Именно он(а) придумал(а) весь план. #szókincs@paprika_courses

Ни одна неделя не обходится без венгерской музыки! 🎶 Сегодня мы принесли вам старый венгерский хит, который до сих пор часто звучит на вечеринках. Это песня Kerek egész. ⚪️ Настоящая классика венгерской музыки, которую многие знают и любят за её праздничное настроение🕺💃 Как вам эта песня? Нравится? 🎧 #magyardalok@paprika_courses

Adatok! 📈 Данные! 🦜Ez a táblázat könnyen áttekinthető. — Эта таблица легко читается. 📊Készíts táblázatot ezekből az adatokból! — Составь таблицу из этих данных. ✅Kitöltöttem a táblázatot. — Я заполнил(а) таблицу. #szókincs@paprika_courses

Многие венгерские родители не раз повторяли детям одни и те же фразы, если те делали что-то не так за столом 🥗 Сегодня узнаем, какие забавные выражения о еде знакомы многим венграм с детства! 🍒⬇️ 🍉 Ne nyeld le a dinnyemagot, mert kinő a hasadban a dinnye! — Не глотай арбузные семечки, а то в животе вырастет арбуз! 🐸 Ha sokat iszol, akkor béka nő a hasadban. — Если будешь много пить, в животе вырастет лягушка! 🥕 Egyél répát, hogy tudj fütyülni! — Съешь морковку — научишься свистеть! Вам знакомы такие советы? 🙃⬇️ #tudtade@paprika_courses #kifejezések@paprika_courses

🌿 ВЕБИНАРЫ 🌿 Пропустили наши вебинары? Теперь их можно посмотреть в записи! Выбирайте отдельные вебинары или весь пакет и погружайтесь в венгерскую культуру в удобное для вас время. 🌶ВЕБИНАР — ГАСТРОВЕНГРИЯ🌶 Интересуетесь венгерской культурой? Тогда тему гастрономии просто нельзя обойти стороной! На этом вебинаре говорим о венгерских блюдах и кулинарных традициях. Вебинар ведет Ференц Дебрецени — славист, докторант в Дебреценском университете, носитель языка. ⚽️ ПУШКАш ВЕНГЕРСКОГО ФУТБОЛА ⚽️ Что такое "венгерский футбол"? Конечно, это Ференц Пушкаш и его Золотая команда! На этом вебинаре поговорим о легендарном венгерском футболисте. Вебинар ведёт Дмитрий Мазалевский — лектор Дебреценского университета, литературовед. 🇭🇺 ХУНГАРИКУМЫ 🇭🇺 Что такое хунгарикумы и с чем их едят? На этом вебинаре мы узнаем, что можно назвать хунгарикумом, а что нельзя, и окунемся в историю некоторых из них. Вебинар ведёт Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika. 🔹Отдельный вебинар: 1500 ₽ | 6200 Ft 🔹Пакет вебинаров: 3600 ₽ | 15 000 Ft 🔹Все вебинары на русском языке 🔹Длительность одного вебинара от 60 минут ❗️Вебинары будут доступны к просмотру до 31 октября включительно 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 ❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для смены валюты

Fontos❗ Важный 🔎Minden körülményt figyelembe kell venni. — Нужно учитывать все обстоятельства. 🔠A jelenlegi körülmények között ez nem lehetséges. — В нынешних обстоятельствах это невозможно. 🚨A baleset körülményeit még vizsgálják. — Обстоятельства аварии всё ещё расследуются. #szókincs@paprika_courses

👑 Святая корона Венгрии — символ венгерской государственности Святая корона Венгрии (Szent Korona), известная также как корона святого Иштвана, — это корона венгерских правителей и выдающееся произведение средневекового ювелирного искусства. На протяжении веков она оставалась одним из главных символов венгерской государственности. 📜 За свою историю Венгерская Святая корона хранилась во многих местах. Сначала она находилась в Секешфехерваре (Székesfehérvár), затем — в Вишеграде (Visegrád), Буде (Buda) и Пожони (Pozsony). Во время войны корона даже покидала пределы страны. 🏛 С 2000 года её постоянное место хранения — купольный зал венгерского Парламента в Будапеште, где её могут увидеть посетители. А вы когда-нибудь видели Святую корону Венгрии своими глазами? 👑 Фото: 24.hu #tudtade@paprika_courses #történelem@paprika_courses #пмж@paprika_courses

Если вы ещё не знакомы с Forever Young, самое время это исправить! 🐙 Forever Young – кафе и бар в Будапеште, куда приходят ради хорошей атмосферы, весёлых вечеров и вкусной уникальной еды. Мы часто собираемся вместе и проводим stand-up, устраиваем игровые вечера и турниры на Xbox, играем в настолки, смотрим что-нибудь вместе и просто встречаемся большими компаниями. При этом мы всё-таки очень любим вкусно поесть 😼 У нас большое меню на весь день – от завтраков и супов до шаурмы и шашлыков, которые мы готовим на углях. (посмотреть меню можно по ссылке https://uqr.sh/YCa7f4Jr) На баре хорошее разливное и крафтовое пиво, а также всеми любимые кальяны с огромным выбором вкусов. Специально для подписчиков канала Paprika у нас есть приятный повод познакомиться: 🌶 Промокод PAPRIKA — скидка 10% на первый заказ🌶️ Промокод действует до 10 сентября. Просто назовите его при заказе. Приходите в Forever Young: 📍 Czuczor utca 7, Budapest А чтобы не пропускать наши мероприятия, игровые вечера, новинки и другие новости — подписывайтесь на Telegram-канал @foreveryoungbudapest

Lassú 🐢 Медленная 🐢A teknősbéka lassú, de kitartó. — Черепаха медленная, но упорная. 🐢Van egy teknősbékám. — У меня есть черепаха. 🐢Ez a teknősbéka már ötvenéves. — Этой черепахе уже пятьдесят лет. #szókincs@paprika_courses

Сегодня начинается фестиваль Sziget! 🎶🎉 С 11 по 15 августа проходит Sziget Fesztivál — один из самых известных музыкальных и культурных фестивалей Европы. В этом году он проводится уже в 32-й раз. 🌍 Sziget славится одним из самых разнообразных музыкальных составов в мире: здесь выступают как крупные международные артисты, так и популярные венгерские исполнители. За пять дней фестиваля можно услышать музыку самых разных жанров — от альтернативного рока до электронной музыки. 🟣Фестиваль впервые прошёл в 1993 году под названием Diáksziget (Студенческий остров). 🕺Сегодня Sziget — это одно из крупнейших культурных и музыкальных событий Европы. Самым посещаемым стал 2018 год, когда фестиваль собрал около 565 тысяч человек. 🏝 Во время фестиваля остров превращается в настоящий маленький мир со своей атмосферой: у него есть собственный «паспорт», валюта (раньше — Sziget Dollar) и множество ярких тематических зон. А вы уже были на фестивале Sziget? Делитесь впечатлениями!🎤 Фото: szigetfestival.com #tudtade@paprika_courses

❤️ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН В1–В2 ❤️ Как объяснить врачу свои симптомы? Что нужно знать, чтобы чувствовать себя уверенно на приёме? Всё это обсудим на занятиях разговорного клуба B1-B2! Научимся рассказывать, что и где болит, познакомимся с названиями болезней и потренируем полезные фразы для приёма. А на последней встрече отработаем всё это в разговоре с настоящим врачом! Первые два клуба ведёт Людмила Кулагова — основатель и преподаватель школы Paprika, устный переводчик с венгерским и английским языками. Последний клуб проведёт Никита Беляев, врач-невролог. Записи встреч будут доступны в течение 2 недель. ✴️11, 13, 18 августа, 19:00-20:30 (МСК) ✴️ Уровень языка: B1-B2 ✴️ Место: онлайн ✴️ 3900 ₽ | 16 800 Ft Запись встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 ❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для смены валюты

Ne egyél! 🍐 Не ешь! 💊Ezt a gyógyszert éhgyomorra kell bevenni. — Это лекарство нужно принимать натощак. 💉A vizsgálatra éhgyomorra kell érkezni. — На обследование нужно прийти натощак. 🤪Éhgyomorra nehezen megy a munka. — Трудно работать на голодный желудок. #szókincs@paprika_courses

☀️Лето — время мороженого! И сегодня мы познакомим вас с венгерским выражением, которое тоже связано с этим летним лакомством. 🍦 visszanyal a fagyi — букв. мороженое лижет в ответ 💭Так говорят, когда ситуация оборачивается против человека, когда его собственные действия возвращаются к нему бумерангом или когда попытка кого-то перехитрить заканчивается неудачей. Azt hitte, hogy becsap mindenkit, de végül visszanyalt a fagyi. — Он(а) думал(а), что обманет всех, но в итоге всё обернулось против него/неё. Фото: penzcentrum.hu #kifejezések@paprika_courses

🪐 BOLYGÓK KÖZT B2 🪐 Курс рассчитан на тех, кто уже владеет венгерским на уровне В1 и готов к обсуждению более сложных тем, таких как современные технологии и инновации, Венгрия и ее положение в мире, социальные проблемы и их возможные решения. 🟣Даты: 10 августа – 23 декабря 🟣Уровень: В1 🟣Место: онлайн 🟣Время: ПН и СР, 19:00-20:30 (МСК) 🟣Активный формат: 42 000 ₽ | 196 000 Ft 🟣Пассивный: 26 000 ₽ | 122 000 Ft ❗️После 25 октября время занятий сдвигается на час позже по МСК! 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 ❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для оплаты в форинтах.

Ügyes! 👏 Умелый! 👏Már fiatalon is rátermettek voltunk. — Мы уже в молодости были способными. ☕️Rátermett vezetőre van szükségünk. — Нам нужен компетентный руководитель. 👍Nagyon rátermettnek bizonyult a nehéz helyzetben. — В трудной ситуации он(а) оказался/лась очень толковым/ой. #szókincs@paprika_courses

Вы уже слышали про город Шопрон (Sopron)? 🗺 А знали ли вы, что… 📍 Шопрон называют «городом верности»? После подписания Трианонского мирного договора город должен был войти в состав Австрии и стать столицей Бургенланда. Однако на референдуме 14 декабря 1921 года жители проголосовали за то, чтобы остаться в составе Венгрии. За это Шопрон получил почётное звание Civitas Fidelissima — «Самый верный город». Об этом сегодня напоминают Ворота Верности рядом с Пожарной башней. 📍 Именно в окрестностях Шопрона во время Панъевропейского пикника в 1989 году впервые был прорван железный занавес. Это событие стало одним из символов падения границ между Востоком и Западом. 📍 В Козьей церкви (Kecske-templom), построенной около 1270 года и считающейся жемчужиной ранней венгерской готики, пять раз собирался венгерский сейм, а также проходили коронации. 📍 Именно отсюда начался путь к мировой славе Ференца Листа — одного из величайших композиторов в истории. Каждый год Шопрон проводит фестиваль в память о великом музыканте. А вы уже бывали в Шопроне? Что вас больше всего впечатлило? 💬 Фото: ng.24.hu #történelem@paprika_courses #пмж@paprika_courses #tudtade@paprika_courses