en
Feedback
Международная жизнь АГУ им. В.Н. Татищева

Международная жизнь АГУ им. В.Н. Татищева

Open in Telegram

Всё самое интересное, полезное и захватывающее из жизни и деятельности Астраханского государственного университета им. В.Н. Татищева на международной арене 🎓 📧 ic@asu.edu.ru

Show more
774
Subscribers
No data24 hours
-57 days
-1830 days
Posts Archive
🇨🇳 Сегодня наступил Китайский Новый год. По традиции его празднуют целых 1️⃣5️⃣ дней, а готовиться к нему китайцы начинают
+3
🇨🇳 Сегодня наступил Китайский Новый год. По традиции его празднуют целых 1️⃣5️⃣ дней, а готовиться к нему китайцы начинают за несколько недель 🐍 Символом китайского Нового года станет Зеленая Деревянная Змея. 📆 Отметим также, что по восточному календарю наступил не 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣, а 4️⃣7️⃣2️⃣2️⃣ год. В Астраханском госуниверситете тоже есть те, кто сегодня отмечает этот праздник. 📹К студентам из Поднебесной приехала съемочная группа астраханского телеканала и узнала, как они планируют провести свой Новый год, что обычно готовят и какие традиции чтут. Скорее смотрите 👉 репортаж #internationalASU #Китай

⚡️ Новые требования для оформления сим-карт в России иностранцами 💳 С 1️⃣января 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣ года в России введены более стр
⚡️ Новые требования для оформления сим-карт в России иностранцами 💳 С 1️⃣января 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣ года в России введены более строгие правила покупки сим-карт иностранными гражданами. ➡️ Договор можно будет заключить только очно в салоне связи; ➡️ Иностранец сможет иметь не более 10 сим-карт, включая корпоративные номера; ➡️ Для получения услуги связи нужны будут СНИЛС, учетная запись Госуслуг и биометрия; ➡️ Каждый договор будет содержать уникальный номер устройства — IMEI
✖️ Если у иностранца имеется больше 10 сим-карт, и он не расторг лишние договоры до 2025 года, ему отключат все номера
#internationalASU #важно

🎄 С Новым годом, интернациональная семья! #internationalASU #новый2025год
🎄 С Новым годом, интернациональная семья! #internationalASU #новый2025год

Уважаемые иностранные студенты❗️ ❌ Сообщаем, что ограничительные меры в общежитиях АГУ им. В.Н. Татищева, учебных корпусах 1️⃣, 2️⃣, 3️⃣ и пристрое к учебному корпусу 1️⃣ сохраняются до 4️⃣ января. ➡️ О формате работы отдела миграционно-визового сопровождения написано 👉 здесь #internationalASU #важно

🇰🇿 В Республике Казахстан отмечают государственный праздник - День Независимости 🎊 Праздничная дата была установлена 3️⃣3️
🇰🇿 В Республике Казахстан отмечают государственный праздник - День Независимости 🎊 Праздничная дата была установлена 3️⃣3️⃣ года назад 📈 За годы суверенитета в Республике Казахстан произошли значительные положительные преобразования и реформы во всех отраслях. Именно благодаря суверенитету был запущен поступательный процесс по достижению долгосрочных целей и реализации перспективных планов. 🔖 Астраханский государственный университет им. В.Н. Татищева поздравляет уважаемых партнеров, коллег, студентов и друзей, всех граждан Республики Казахстан с праздником и высоко ценит деловые и дружественные связи, сложившиеся с научно-образовательными организациями Республики Казахстан: ➡️ с 2️⃣3️⃣ организациями действуют соглашения о сотрудничестве; ➡️ на сегодняшний день в вузе обучается порядка 3️⃣0️⃣0️⃣ граждан Республики Казахстан; ➡️ на протяжении долгих лет университет совместно с вузами Республики Казахстан активно работает в рамках Университета Шанхайской Организации сотрудничества. 🙏 В этот знаменательный день желаем дружественному народу примите самые теплые пожелания крепкого здоровья, семейного благополучия и счастливой жизни. Пусть независимость приносит вашему народу мир, согласие и процветание! Процветания вашей Родине - Республике Казахстан! #internationalASU #Казахстан

Уважаемые иностранные студенты❗️ 🔖 В связи с введением противоэпидемических мер организация работы по сбору заявлений о выезде иностранных студентов либо отсутствии в общежитиях в период новогодних и праздничных дней будет обеспечена следующим образом: 1️⃣ Сбор заявлений о выезде иностранцев за пределы РФ или в другие города будет организован через координаторов по международной деятельности в срок до 2️⃣3️⃣ декабря. Согласованные деканом факультета заявления будут переданы координаторами лично в отдел миграционно-визового сопровождения до 2️⃣5️⃣ декабря. 2️⃣ Заявления об отсутствии в общежитиях (без выезда в другую страну или город) должны заполняться иностранными студентами в общежитиях. Старосты общежитий должны передать данные заявления до 2️⃣3️⃣ декабря в отдел миграционно-визового сопровождения. ❌ Обращаем внимание, что к заявлениям в обязательном порядке должны прилагаться копии справок о вакцинации против кори либо заключений о наличии антител. #internationalASU #важно

Уважаемые иностранные студенты❗️ ⚠️В связи с введением противоэпидемических мер и переводом на дистанционный формат обучения
Уважаемые иностранные студенты❗️ ⚠️В связи с введением противоэпидемических мер и переводом на дистанционный формат обучения отдел миграционно-визового сопровождения временно (до 2️⃣1️⃣ декабря) переходит на следующий формат работы 👇 Прием иностранных студентов будет осуществляться ⏰ с 9️⃣ до 1️⃣7️⃣:3️⃣0️⃣ только при наличии у обучающихся прививочного сертификата, в котором зафиксирована прививка от кори, либо по предъявлению результатов исследования крови на антитетела кори (маркеры). ❌ У охраны будет установлено дежурство, в соответствии с которым будет осуществляться прием (не более 3️⃣студентов) одномоментно. 🔖 По прибытии иностранных студентов на территорию России, у которых отсутствуют медицинские документы, будет организовано консультирование у охраны для разъяснения порядка действий. #internationalASU #важно

🇹🇲 Туркменистан отмечает 2️⃣9️⃣-ю годовщину со дня обретения государством статуса постоянного нейтралитета 💫 Сегодня Туркм
🇹🇲 Туркменистан отмечает 2️⃣9️⃣-ю годовщину со дня обретения государством статуса постоянного нейтралитета 💫 Сегодня Туркменистан – это страна, имеющая не только богатейшее прошлое, но и огромнейшее культурное наследие, традиции и обычаи которого прошли сквозь века и сумели сохранится в сердцах и жизни людей по сей день. 🌍 Нейтралитет стал основой для развития мирных и взаимовыгодных отношений с другими государствами, укрепляя авторитет Туркменистана на международной арене. 🤝 Астраханский государственный университет им. В.Н. Татищева высоко ценит деловые и дружественные связи, сложившиеся с научно-образовательными организациями Туркменистана: ✅ с 5️⃣-ю организациями действуют соглашения о сотрудничестве; ✅ с 2️⃣0️⃣1️⃣9️⃣года на базе университета действует Центр туркменского языка и культуры, мероприятия которого проводятся при поддержке Консульства Туркменистана в Российской Федерации (г. Астрахань); ✅ на сегодняшний день в вузе обучается порядка 2️⃣3️⃣0️⃣0️⃣граждан Туркменистана; ✅ в структуре Астраханского филиала Ассоциации иностранных студентов, действует самое крупное землячество - землячество Туркменистана. 🙏 Желаем всему туркменскому народу крепкого здоровья, успехов и процветания! Пусть над головой всегда будет чистое и мирное небо, а каждый день жизни будет наполнен радостью и душевным теплом. Процветания Вашей Родине - Туркменистану! #internationalASU #Туркменистан

🇷🇺🤝🇧🇾Сегодня исполняется 2️⃣5️⃣ лет со дня подписания Договора о создании Союзного государства России и Беларуси, призва
🇷🇺🤝🇧🇾Сегодня исполняется 2️⃣5️⃣ лет со дня подписания Договора о создании Союзного государства России и Беларуси, призванного укрепить дружбу, повысить благосостояние и уровень жизни братских народов 🔗 Сегодня в рамках этого интеграционного объединения надёжно обеспечивается общая оборона и безопасность двух стран, создано единое экономическое, правовое, гуманитарное пространство.  🤝 Российско-белорусские отношения союзничества, стратегического партнёрства выстраиваются на незыблемых принципах дружбы и добрососедства, взаимного уважения и учёта интересов друг друга. Наши страны и народы объединяют общая история, сложившиеся между многими россиянами и белорусами семейные и родственные узы, приверженность одним и тем же нравственным и духовным ценностям. 💫 На протяжении долгих лет Астраханский государственный университет им. В.Н. Татищева осуществляет тесное взаимодействие с научно-образовательными организациями Республики Беларусь. Университетом заключено 8️⃣ соглашений о сотрудничестве, проводятся различные совместные мероприятия. 🎉 Поздравляем братский народ Республики Беларусь с нашим общим юбилеем! Желаем мира, благополучия и процветания! #internationalASU #Беларусь

🇺🇿 В Республике Узбекистан отмечают День Конституции Сегодня, 8️⃣ декабря, Республика Узбекистан отмечает Национальный праз
🇺🇿 В Республике Узбекистан отмечают День Конституции Сегодня, 8️⃣ декабря, Республика Узбекистан отмечает Национальный праздник – День Конституции в 3️⃣1️⃣-й раз. 🔖 В этот день дружественный народ вспоминает важность и значение основного закона, который служит опорой для мира и стабильности в обществе. 💬 Астраханский государственный университет им. В.Н. Татищева поздравляет уважаемых партнеров, коллег, студентов и друзей, всех граждан Республики Узбекистан с Национальным праздником и высоко ценит деловые и дружественные связи, сложившиеся с научно-образовательными организациями дружественной страны: ➡️ с 1️⃣7️⃣ организациями действуют соглашения о сотрудничестве; ➡️ на сегодняшний день в вузе обучается свыше 7️⃣0️⃣ граждан Республики Узбекистан; ➡️ с 2️⃣0️⃣2️⃣2️⃣ года действуют зеркальные центры языка и культуры в дружественных странах. 🙏 Мы поздравляем всех граждан Республики Узбекистан с этим важным государственным праздником. Желаем мира и процветания, счастья и спокойствия. Берегите свою Родину! Гордитесь ей! #internationalASU #Узбекистан

🇮🇷 Супруга Генерального консула Исламской Республики Иран в Российской Федерации (г. Астрахань) провела этнокультурный маст
+4
🇮🇷 Супруга Генерального консула Исламской Республики Иран в Российской Федерации (г. Астрахань) провела этнокультурный мастер-класс «Платок на голове женщины» для студенток, изучающих персидский язык 🧕История ношения платка берет свое начало в глубокой древности и уходит корнями в различные исторические эпохи и культуры. Платок является атрибутом практически всех религий и частью моды, стиля в современности. 🗣Об особенностях женского головного убора, его назначении и глубинном смысле ношения рассказала госпожа Фатеме Акучекиан, супруга Генерального консула Исламской Республики Иран в Российской Федерации (г. Астрахань), продемонстрировав уверенный уровень владения русским языком, а супруги представителей Генерального консульства Исламской Республики Иран в Российской Федерации (г. Астрахань) на практике показали различные вариации завязывания платка. Гостями мероприятия также стали вице-консул и сотрудники Генерального консульства. 💡 В своем выступлении проректор по международной деятельности АГУ им. В.Н. Татищева Фадина Ангелина Геннадьевна отметила, что многие европейские страны наделили хиджаб негативным смыслом, и в западном мире ношение этого элемента одежды обычно связано с предрассудками.
Для женщин исламского мира хиджаб – важная часть их идентичности и способ выражения своей принадлежности к мусульманской культуре и её традициям. Сегодня хиджаб не ограничивается традиционными формами, при виде которого у общества возникает чувство волнения. Многие мусульманские женщины выбирают стильные, яркие и современные хиджабы, которые сочетаютв себе традицию и моду. Важно помнить, что Россия – светская страна, основной закон которой – Конституция – гарантирует, в том числе, свободу вероисповедания. Мы, люди разных национальностей и вероисповеданий, в своих традициях и обычаях по-своему красивы.
подчеркнула проректор. 💫 Как отмечают участники, во время мастер-класса воцарилась уютная и домашняя атмосфера, которая позволила поближе познакомиться с национальными традициями иранского народа, а также узнать правила и секреты подвязывания платка на голову. 🤝 В завершение мероприятия представители Астраханского государственного университета им. В.Н. Татищева и Генерального Консульства Исламской Республики Иран в Российской Федерации (г. Астрахань) договорились об организации и проведения подобных встреч на регулярной основе.   #internationalASU #Иран

🇨🇳 Иностранные студенты и слушатели АГУ им. В.Н. Татищева познакомились с традициями Китайской Народной Республики 💭 Прошл
+2
🇨🇳 Иностранные студенты и слушатели АГУ им. В.Н. Татищева познакомились с традициями Китайской Народной Республики 💭 Прошла очередная встреча «Клуба дружбы народов мира» для иностранных студентов и слушателей подготовительного отделения. В мероприятии приняли участие председатели и активисты землячеств, представители различных студенческих объединений. Подробные об этом читайте 👉 здесь #internationalASU #КлубДружбыНародовМира

С международным днём студента ✌️ 📆 Международный день студентов традиционно отмечают 1️⃣7️⃣ ноября. Дата была утверждена в 1
+7
С международным днём студента ✌️ 📆 Международный день студентов традиционно отмечают 1️⃣7️⃣ ноября. Дата была утверждена в 1️⃣9️⃣4️⃣6️⃣ году в Праге по решению Всемирного конгресса студентов. Этот праздник – повод объединения всех студентов независимо от страны, учебного заведения и факультета. 🤓 В преддверии праздника в Астраханском государственном университете им. В.Н. Татищева состоялся концерт. Подробнее о том, как это было, читайте 👉 здесь #internationalASU

👋 В АГУ им. В.Н. Татищева прошли встречи с иностранными студентами 1️⃣ курса 🔗 В октябре текущего года проректором по между
+6
👋 В АГУ им. В.Н. Татищева прошли встречи с иностранными студентами 1️⃣ курса 🔗 В октябре текущего года проректором по международной деятельности Астраханского государственного университета им. В.Н. Татищева Фадиной Ангелиной Геннадьевной был организован цикл профилактических встреч на каждом факультете для иностранных студентов 1️⃣курса. ❔ В ходе встреч были освещены правовые вопросы, касающиеся пребывания на территории Российской Федерации иностранных граждан. Особое внимание на собраниях уделялось вопросам соблюдения миграционного законодательства, включающего постановку на учёт, оформление и продление учебных виз, прохождение медицинского освидетельствования и дактилоскопии иностранных студентов. ✔️ В беседе со студентами Ангелина Геннадьевна подчеркнула, что главной задачей иностранных граждан, прибывших на территорию России, является учеба, и для этого необходимо прилагать усилия и строго соблюдать правила учебного распорядка. В нашем университете созданы все необходимые условия для того, чтобы учиться, участвовать в различных социокультурных инициативах, спортивной деятельности. ❗️В ходе выступления проректор отметила важность соблюдения иностранными студентами законодательства Российской Федерации и недопущения распространения идеологии экстремизма и терроризма, уделив особое внимание мерам ответственности за совершение обучающимися административных и уголовных правонарушений. 🌐 Напомним, что в Астраханском государственном университете им. В.Н. Татищева обучается порядка 3️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ иностранных граждан из 4️⃣3️⃣ стран мира. Университет прилагает все усилия для комфортного пребывания иностранных граждан в период их обучения и жизни в России. #internationalASU

🇹🇲 Туркменское землячество АГУ им. В.Н.Татищева выбрало нового председателя 👉 Вслед за выборами председателя Астраханского
+1
🇹🇲 Туркменское землячество АГУ им. В.Н.Татищева выбрало нового председателя 👉 Вслед за выборами председателя Астраханского филиала Ассоциации иностранных студентов прошли выборы на пост председателя землячества Туркменистана. 🗳 На пост землячества Туркменистана претендовали три кандидата: 1️⃣ Тошыев Оразмырат, магистрант 1️⃣ года обучения факультета педагогики, психологии, гостеприимства и спорта АГУ им. В.Н. Татищева 2️⃣ Реджепов Агареджеп, магистрант 1️⃣ года факультета физики, математики и инженерных технологий 3️⃣ Джумаев Рахым, студент 2️⃣ курса факультета науко Земле, химии и техносферной безопасности АГУ им. В.Н. Татищева. С приветственным словом к участникам собрания обратилась проректор по международной деятельности Фадина Ангелина Геннадьевна, которая в своем выступлении отметила:
В Астраханском государственном университет им. В.Н. Татищева обучается свыше 2300 граждан Туркменистана и сегодня, как никогда, социокультурная адаптация становится ключевым аспектом успешности вхождения иностранных студентов в новую языковую среду ипроцесс обучения. Уверена, что землячество Туркменистана будет активно вовлечено в организацию мероприятий, способствующих интеграции студентов в университетскую культуру. Желаю кандидатам успехов!
📈 Каждый из кандидатов представил перспективный план работы туркменского землячества в рамках Астраханского филиала Ассоциации иностранных студентов на следующий учебный год с указанием приоритетных направлений деятельности, структурных изменений в работе Ассоциации и основных мероприятий, запланированных к проведению. 👏 По итогам голосования Тошыев Оразмырат был избран на пост председателя землячества Туркменистана:
Я рад, что землячество доверило мне представлять его интересы. Вместе мы продолжим укреплять наши традиции, помогать друг другу и делать все возможное для успешного обучения и жизни в Астрахани!
#internationalASU #Туркменистан #АстраханскийФилиалАИС

🆕 У Астраханского филиала Ассоциации иностранных студентов новый председатель 🗳 В АГУ им. В.Н. Татищева прошли выборы председателя Астраханского филиала Ассоциации иностранных студентов (АФ АИС). На этот ответственный пост претендовали два кандидата: 1️⃣ Сейидова Селби, студентка 2️⃣ курса факультета филологии и журналистики АГУ им. В.Н. Татищева, представитель землячества Туркменистана 2️⃣ Зайдан Шади, студент 3️⃣курса факультета физики, математики и инженерных технологий АГУ им. В.Н. Татищева, представитель землячества арабских стран. 🗣 С приветственным словом выступила проректор по международной деятельности Фадина Ангелина Геннадьевна, которая в своём выступлении подчеркнула значимость выборов председателя Астраханского филиала Ассоциации и отметила, что выборы являются важным этапом в жизни Ассоциации и способствуют укреплению взаимодействия между иностранными студентами и Астраханским государственным университетом им. В.Н. Татищева. 👋 В онлайн формате с приветственным словом к участникам мероприятия и представителям землячеств обратился президент Ассоциации иностранных студентов Шаабо Исса. В своём выступлении Исса подчеркнул, что каждый из участников имеет уникальную возможность не только представить свои идеи, но и научиться у других, создавая тем самым платформу для дальнейшего сотрудничества и обмена опытом. 💻 К собранию в онлайн формате также подключились представители студенческого актива Ассоциации иностранных студентов, ранее возглавлявшие Астраханский филиал АИС Магеррамова Эльвира, гражданка Азербайджанской Республики, и Аббазен Алламин, гражданин Республики Чад, которые отметили важность активного участия студентов в общественной жизни университета и подчеркнули, что каждый голос имеет значение. Эльвира и Аббазен также поделились личным опытом, рассказав о том, как их участие в студенческих инициативах помогло развить их лидерские качества и наладить международные связи. 📈 В своих выступлениях кандидаты на пост председателя представили программы развития Астраханского филиала Ассоциации иностранных студентов. 📎Так, Сейидова Селби видит развитие Астраханского филиала Ассоциации через организацию взаимодействия с другими филиалами, проведение мероприятий, направленных на преодоление языкового барьера, оказание помощи в ознакомлении с правилами пребывания в России, культурой и традициями российского народа, и организацию интерактивной площадки «Танцы - это жизнь!». 📎 Зайдан Шади представил 4️⃣ проекта: 1️⃣Культурный обмен через «Открытые дома» Идея: Организация мероприятий, где студенты могут пригласить других студентов в свои дома для знакомства с национальной кухней и традициями. 2️⃣«Ночной кинотеатр под открытым небом» Идея: Организация показов фильмов разных стран на свежем воздухе с обсуждениями после каждого показа. 3️⃣«Международный спортивный день» Идея: Организация спортивных турниров, где команды состоят из студентов разных стран, и каждая команда представляет свою культуру через спорт. 4️⃣Проект «Сосед по комнате» Идея: Создание программы, где студенты могут временно обмениваться комнатами или жильем с другими студентами из разных стран.   👏 По итогам голосования победителем стала Сейидова Селби, избранная на пост председателя Астраханского филиала Ассоциации иностранных студентов:
Я благодарна за оказанное доверие и с нетерпением жду возможности реализовать свою программу. Вместе мы сделаем АИС еще более активной и динамичной площадкой, способствующей успешной адаптации и интеграции иностранных студентов в университетскую среду!
🔝 Астраханский филиал Ассоциации иностранных студентов, действующий на базе Астраханского государственного университета им. В.Н. Татищева с 2️⃣0️⃣1️⃣4️⃣ года, продолжает выполнять важную роль в жизни иностранных студентов, обеспечивая их поддержку и интеграцию в университетскую среду, а также активно организовывать работу землячеств, помогая студентам из разных стран находить общий язык и поддерживать межкультурные связи. #internationalASU #АстраханскийФилиалАИС

🇺🇿 Центр узбекского языка и культуры АГУ им. В.Н. Татищева начал работу в новом учебном году 💫 Начало учебного года ознаме
+2
🇺🇿 Центр узбекского языка и культуры АГУ им. В.Н. Татищева начал работу в новом учебном году 💫 Начало учебного года ознаменовалось первыми мероприятиями центра узбекского языка и культуры АГУ им. В.Н. Татищева, имеющего своей задачей популяризацию узбекского языка, культуры и национальных традиций. 📎 Одним из таких событий стало проведение презентации и видеофильма о традициях и обычаях народов, проживающих в Республике Узбекистан, в рамках встречи Клуба дружбы народов мира. 👤 Почетным гостем мероприятия выступил заведующий кафедрой «Бухгалтерский учёт и аудит» Ургенчского государственного университета Файзуллаев Нурулла, проходивший в это время стажировку на факультете экономики и права. Также Нурулла Бахромович посетил занятия по дисциплинам, преподаваемым на факультете экономики и права, участвовал в заседании Комиссии по науке, исследованиям и технологиям Ассоциации государственных университетов и научно-исследовательских центров Прикаспийских стран. 🗳 Важность реализации деятельности центра узбекского языка и культуры подтверждается тем, что его функционирование в том числе способствовало выбору Астраханского государственного университета им. В.Н. Татищева в качестве площадки для организации работы избирательного участка для проведения досрочного голосования среди граждан Республики Узбекистан на выборах депутатов в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан, а также в областные, районные и городские Кенгаши народных депутатов Республики Узбекистан. Подробнее читайте 👉 здесь #internationalASU #Узбекистан

🇨🇳 АГУ им. В.Н. Татищева и Китай: как сегодня происходит академический обмен и реально ли поехать учиться за границу❓ 🤓 В
+2
🇨🇳 АГУ им. В.Н. Татищева и Китай: как сегодня происходит академический обмен и реально ли поехать учиться за границу 🤓 В Астраханский государственный университет им. В.Н. Татищева в рамках академической мобильности прибыла группа студентов из вуза-партнера Китайской Народной Республики – Чэндуского института Сычуаньского университета иностранных языков для прохождения годовой стажировки на факультете филологии и журналистики. 🔝 В АГУ им. В.Н. Татищева имеется богатый опыт организации российско-китайских академических обменов. Студенты нашего университета также имеют возможность обучения в вузах Китая в течение одного учебного семестра или года. Так, внастоящее время 1️⃣1️⃣ студентов университета проходят языковую стажировку в Чэндускоминституте Сычуаньского университета иностранных языков. ⌨️ Реализация программ академической мобильностистудентов и профессорско-преподавательского состава стали основной темой переговоров с новым потенциальным партнером Астраханского государственного университета им. В.Н. Татищева – Институтом международного образования университета города Циндао, которая прошла накануне в формате ВКС. Астраханский государственный университет им. В.Н. Татищева представили проректор по международной деятельности Ангелина Геннадьевна Фадина,декан факультета иностранных языков Надежда Емельянова и доцент кафедры восточных языков Виктория Александровна Любимова. Подробнее читайте 👉 здесь #internationalASU #Китай

+1
Memo for foreign students.pdf5.92 MB