Новый Тамиздат

Франко. Легенда о великом каудильо, или как кончаются диктатуры.   Третий исторический батл с Николаем Проценко в «Части Речи» 26 февраля.   Следующим героем был выбран испанский диктатор Франсиско Франко — персонаж весьма зловещий, но по-прежнему вызывающий полярные оценки. Покончив с левой альтернативой для Испании в ходе гражаднской войны 1936—1939 годов, Франко установил режим личной власти, который продержался еще 3,5 десятилетия. Однако Испания при диктатуре Франко отнюдь не стала мировым изгоем — режим не просто не собирался изолировать страну от внешнего мира, он еще и вполне успешно эволюционировал. В результате переход к демократии в Испании после смерти Франко оказался мирным и устойчивым, поэтому сегодня фигура каудильо воспринимается уже не настолько одиозной.   Об этом — а также о том, насколько опыт Испании может быть полезен для других стран, включая Россию, — мы и поговорим. ⏰Понедельник, 26.02, 19-00 📍Лазе Телечког 10 Рекомендуемый донат — 300 дин. Список материалов к встрече на сайте.

Приглашаем на последнюю лекцию из цикла о языках и книгах! Неутомимый переводчик книг по социологии, экономике и истории Николай Проценко расскажет о буднях и праздниках своей профессии (в эти дни он как раз отмечает 15-летний юбилей этой своей деятельности). О том, как строятся отношения переводчиков и издателей, как сегодня выживает независимое книгоиздание на русском языке и как меняется работа переводчика в эпоху искусственного интеллекта. Во второй части встречи нас ждёт презентация книги американского социолога ХХ века Рэндалла Коллинза "Насилие", над переводом которой Николай работает сейчас. 📕 Тема «Ремесло переводчика в эпоху искусственного интеллекта» Спикер Николай Проценко (НовиСад), ведущий исторических баттлов, сооснователь канала «Новый Тамиздат», переводчик И. Валлерстайна, Д. Харви, Дж. Сакса, М. Маццукато. Модератор Наталья Граматчикова (вопросы). Донат 300 дин., отмечайтесь в комментариях и приходите прицениться к профессии переводчика). ⏰22.02, в 19:00 📍ул. Лазе Телечког, 10

Приглашаем на последнюю лекцию из цикла о языках и книгах! Неутомимый переводчик книг по социологии, экономике и истории Николай Проценко расскажет о буднях и праздниках своей профессии (в эти дни он как раз отмечает 15-летний юбилей этой своей деятельности). О том, как строятся отношения переводчиков и издателей, как сегодня выживает независимое книгоиздание на русском языке и как меняется работа переводчика в эпоху искусственного интеллекта. Во второй части встречи нас ждёт презентация книги американского социолога ХХ века Рэндалла Коллинза "Насилие", над переводом которой Николай работает сейчас. 📕 Тема «Ремесло переводчика в эпоху искусственного интеллекта» Спикер Николай Проценко (НовиСад), ведущий исторических баттлов, сооснователь канала «Новый Тамиздат», переводчик И. Валлерстайна, Д. Харви, Дж. Сакса, М. Маццукато. Модератор Наталья Граматчикова (вопросы). Донат 300 дин., отмечайтесь в комментариях и приходите прицениться к профессии переводчика). ⏰22.02, в 19:00 📍ул. Лазе Телечког, 10

Николай Проценко — о новой книге Дмитрия Травина

библиотека, писательские практики, книжный клуб в баре Nekrasova (Kumanovska 6) и кофейне FLAT Community (Kneginje Ljubice 16) 📍Belgrade, Serbia обратная связь: @shellllllf