сompango news

🇩🇪🇩🇪Gestern haben Rudi und ich an einer Umweltpreisverleihung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt teilgenommen. Ein wenig zu meinen Eindrücken... Interessant, viele Impulse zum Nachdenken, aber vor allem neue Kontakte und Werbung für unsere Organisation. So erzählten wir den Vertretern des Freiwilligen Ökologischen Jahres (FÖJ), der diesjährigen Preisträgerin Frau Franziska Tannenberger, dem Preisträger 2014 Herrn Gunther Krieg und vielen anderen von uns. Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Любі друзі! Вчора ми з Руді були на церемонії нагородження в екологічних досягнень від Deutsche Bundesstiftung Umwelt - Німецького федерального екологічного фонду. Трошки про мої враження… Цікаво, дуже багато імпульсів для обдумання, але саме головне нові контакти та розголос про нашу організацію. Так ми розказали про нас представникам волонтерського екологічного року (FÖJ) , лауреатці цього року Frau Franziska Tannenberger, лауреату 2014 Herrn Gunther Krieg багатьом іншим. ❤️

Prof. Krieg, Preisträger 2014, Dr. Tannenberger, Preisträgerin 2024 und die Bundessprecherinnen des Freiwilligen ökologischen Jahres - es war ein sehr schönes Treffen und wir haben ganz viel Zuspruch bekommen für unseren Ansatz: Ökologie und Ukraine!!!! Es war toll, dass wir im Duo da waren, Yulianna.👏🏻🔆🇺🇦🇩🇪

Wir haben gestern unser zweitägiges Simulationsplanspiel beendet und es war ein beeindruckendes Event - es war kreativ, lustig, z.T. sehr laut und energiereich: Fünf Gruppen kommunizierten in Telegram und in Gesprächen und Präsentation zu dem Plan "Müllstadt abfallfrei" zu machen. Oder lieber doch eine Umgehungsstraße oder ein neues Altenheim? Es war phantastisch! Nächste Woche geht es weiter mit Repami und den Reparatur Cafes in Berlin. 🇺🇦🇺🇦Вчора ми завершили нашу дводенну симуляційну гру з планування, і це була вражаюча подія - креативна, весела, іноді дуже гучна і сповнена енергії: п'ять груп спілкувалися в Telegram, обговорювали та презентували план, як зробити місто «вільним від відходів». Або ви б хотіли об'їзну дорогу чи новий будинок для людей похилого віку? Це було фантастично! Наступного тижня ми продовжимо з Репамі та ремонтними кафе в Берліні.

🇺🇦🇺🇦Наша навчальна програма «Повторне використання» розпочалася сьогодні з симуляційної гри «Відходи у сміттєвому місті». П'ять команд взяли на себе ролі мерії, газети, еко-НУО, компанії з управління відходами та громадської організації і намагалися обговорити рішення щодо міського бюджету. Чудове освітнє видовище з високим фактором веселощів! А на завершення - робоча вечеря в найкращому вигляді!

RE-USE ACTION 22.10. Heute ging unsere "re-use action" Fortbildung mit dem Planspiel "Abfall in Müllstadt" los. Fünf Teams schlüpfen in die Rolle des Rathauses, der Zeitung, der Öko-NGO, des Abfallbetriebes und der sozialen Organisation und versuchen eine Entscheidung über das kommunale Budget auszudiskutieren. Großes lehrreiches Schauspiel mit hohem Spaßfaktor! Und zum Abschluss ein Arbeitsdinner vom Feinsten!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦У неділю ми були в Оковерку і розповіли про нашу програму «Природа вітає біженців», пригостили чудовими налисниками від Діани, а Анетта зробила фантастичні мармурові картини з дітьми у співочій чаші. Чудова погода, приємні люди та Віктор, який чудово грав на гітарі. А Віталій зробив чудові фотографії та портрети в унікальному світлі. Прекрасний день на природі, з Тетяною, Уляною, Миколою, Юлією та її родиною, Оксаною та багатьма іншими.

ÖKOWERK 20.10. Am Sonntag waren wir im Ökowerk und haben über unser Programm "Nature welcomes Refugees" informiert, tolle Naleshniki von Diana angeboten und Annette hat mit Kindern phantasievolle Marmorbilder in der Klangschale gemacht. Schönes Wetter , nette Leute und Viktor hat ein wunderbares Instrumental auf seiner Gitarre gespielt. Und Vitalii hat ganz wunderbare Bilder und Portraits von uns bei einzigartigem Licht gemacht. Ein schöner Tag in der Natur, mit Tatiiana, Uliana, Mykola, Yuliia und ihrer Familie, Oksana und vielen anderen.

NOCHMALL 19.10. Wir hatten einen richtig spannenden Nachmittag in der NochMall - es waren einige UkrainerInnen gekommen, die wir über den Reparatur Bonus informieren konnten. Aber auch Birgit Nimke-Sliwinski, die Leiterin der Trenntstadt der BSR kam für ein Gespräch vorbei - und hatte eine Idee für und mit uns... dazu später mehr Infos. ============= У нас був дійсно захоплюючий день у NochMall - прийшло кілька українців, і ми змогли розповісти їм про бонус на ремонт. Але Біргіт Німке-Слівінскі, голова Тренштадту BSR, також завітала поспілкуватися - у неї була ідея для нас і разом з нами... більше інформації про це пізніше.

Heute 14-18 Uhr in der NochMall informieren wir auch in ukrainisch über den Reparatur Bonus! Kommt uns besuchen- wir freuen uns auf dem großartigen Repami Tag.

Hallo! Compango lädt dich zum Kurs "ReUse - GreenWay: Schaffe grüne Verbindungen" ein! Tauche 6 Wochen in Umweltinitiativen Berlins ein und arbeite mit drei NGOs im Bereich Recycling und grüne Energie. Was dich erwartet: 🔹 Treffen mit führenden NGOs 🔹 Exkursionen und Wissensaustausch mit Experten 🔹 Abschlussprojekt zur Sensibilisierung für Umweltprobleme 🔸 Green Energy Zertifikat 🔸 Deutschpraxis in einer freundlichen Umgebung 📅 Start: 22. Oktober 💶 Kosten: 39€, dank der Unterstützung von Stiftung Naturschutz Berlin. 👉Registriere dich über den Link und komm am 18. Oktober vorbei, um dir deinen Platz zu sichern! 📍 Herzbergstraße 82-84, 10365 Berlin - MitOst e.V. Aufgang B, 1. OG Beeil dich – die Plätze sind begrenzt!

Привіт! Compango запрошує тебе на курс "ReUse - GreenWay: Створюємо зелені зв'язки"! Занурся на 6 тижнів в екологічні ініціативи Берліна та працюй з трьома НГО у сфері ресайклінгу та зеленої енергетики. Що на тебе чекає: 🔹 Зустрічі з провідними НГО 🔹 Екскурсії та обміні знаннями з експертами 🔹 Завершальний проєкт для підвищення обізнаності про екологічні проблеми 🔸 Сертифікат Green Energy 🔸 Практика німецької мови в дружньому середовищі 📅 Старт: 22 жовтня 💶 Вартість: 39€, завдяки підтримки фонду Naturschutz Berlin. 👉Реєструйся за посиланням та приходь 18 жовтня, щоб забронювати місце! 📍 Herzbergstraße 82-84, 10365 Berlin - MitOst e.V. Aufgang B, 1 OG Поспіши - кількість місць обмежена!

🇺🇦 Привіт! Compango Запрошує на новий курс у жовтні! "ReUse - GreenWay: Створюємо зелені зв'язки" — приєднуйся до екологічного прориву! Готовий до змін? Занурся на 6 тижнів у світ екоініціатив Берліна та працюй разом з трьома НГО над створенням екологічного майбутнього! Цей курс — більше ніж навчання. Це твій квиток у світ зелених технологій. Що на тебе чекає: 🔹 Три зустрічі з провідними НГО в галузі ресайклінгу та зеленої енергетики. 🔹 Три екскурсії, щоб побачити екологічні рішення на практиці. 🔹 Три воркшопи для розробки нових екопроєктів з експертами. 🔹 Фінальний проект для залучення людей до вирішення екологічних проблем. Переваги програми: 🔸 Green Energy Certificate. 🔸 Практика німецької мови в дружньому середовищі. 🔸 Знання про сонячну енергію та енергію з відходів. 🔸 Екологічний активізм: від знань до змін. Тривалість курсу: 22 жовтня - 30 січня (6 тижнів), вівторки і четверги 16:00-18:00. Вік: від 15 років з базовим знанням німецької. Вартість: 39€ завдяки підтримки фонду Naturschutz Berlin. 👉Реєструйся за посиланням та приходь 18 жовтня, щоб забронювати місце! 📍 Herzbergstraße 82-84, 10365 Berlin - MitOst e.V. Aufgang B, 1 OG  Поспіши - кількість місць обмежена!

Einladung zum Ausflug am Sonntag ins Ökowerk *von S Bhf Heerstraße oder S Bhf Grunewald jeweils ca. 30 Min Fußweg durch den Wald *Wir haben dort ein Zirkuszelt als Compango Treffpunkt gemietet und geben dort Informationen über unsere Arbeit. * In unserem Zelt gibt es auch einen Imbiss für alle "Compangos" *Die Teilnahmegebühr übernimmt der Compango e.V. für die ersten 10 "Compangos" - 1. Vogelführung (5€) 9.00 - 11.00 Uhr (Treffpunkt am Eingang des Ökowerkes) - 2. Radtour (7€ 11.00-16.00 Uhr nur Erwachsene) - 3. Führung historisches Wasserwerk / Maschinen 11.30-13.30 - 4. Pilzberatung 14.00-15.30 Uhr (ohne Anmeldung) *Weitere Infos unter https://www.oekowerk.de/angebote/veranstaltungsprogramm *Bitte hier untenstehend unbedingt schnell registrieren, das Ökowerk braucht die Anmeldungen Es soll schönes Wetter geben und wir freuen uns auf einen schönen Tag miteinander - vielleicht wollen wir auch im Zelt gemeinsam etwas singen? ===================🇺🇦🇺🇦========================== Запрошуємо на недільну екскурсію до Оковерка *Від станції S Heerstraße або S Grunewald приблизно 30 хвилин пішки через ліс *Ми орендували там цирковий намет як місце зустрічі Compango і надамо інформацію про нашу роботу. * У нашому наметі також буде закуска для всіх «Compangos» *Compango e.V. сплачує внесок за участь перших 10 «Compangos». - 1-й тур на птахів (5 євро) 9.00 - 11.00 ранку (місце зустрічі біля входу в Оковерке) - 2-а велосипедна екскурсія (7 євро 11.00-16.00 тільки для дорослих) - 3. екскурсія до історичних водопровідних споруд / машин 11.30-13.30 - 4. грибна консультація 14.00-15.30 (без реєстрації) *Більше інформації на https://www.oekowerk.de/angebote/veranstaltungsprogramm *Будь ласка, швидко зареєструйтесь тут нижче, Оковерк потребує реєстрації Погода обіцяє бути гарною, і ми з нетерпінням чекаємо на приємний день разом - можливо, ми захочемо заспівати щось разом у наметі?

Доброго дня, дорогі друзі! Цього тижня в середу та п'ятницю є вільні зустрічі! 🎉 Це Klangschale - світ звуків та звукового масажу, який ми запрошуємо відкрити в собі і для себе. 🪷 Aдресa: Herzbergerstr. 84 10365 Berlin Реєстрація: https://calendar.app.google/RhN4Zh8iwCPZXmbF8 ... Guten Tag, liebe Freunde! Es gibt freie Termine diese Woche am Mittwoch und Freitag! 🎉 Das ist Klangschale – eine Welt der Klänge und Klangmassage, die wir Sie einladen, in sich selbst und für sich selbst zu entdecken. 🪷 Adresse: Herzbergerstr. 84 10365 Berlin Anmeldung: https://calendar.app.google/RhN4Zh8iwCPZXmbF8

Доброго дня, дорогі друзі! Цього тижня у п'ятницю є вільні зустрічі! 🎉 Це Klangschale - світ звуків та звукового масажу, який ми запрошуємо відкрити в собі і для себе. 🪷 Aдресa: Herzbergerstr. 84 10365 Berlin Реєстрація: https://calendar.app.google/RhN4Zh8iwCPZXmbF8 ... Guten Tag, liebe Freunde! Es gibt freie Termine diese Woche am Freitag! 🎉 Das ist Klangschale – eine Welt der Klänge und Klangmassage, die wir Sie einladen, in sich selbst und für sich selbst zu entdecken. 🪷 Adresse: Herzbergerstr. 84 10365 Berlin Anmeldung: https://calendar.app.google/RhN4Zh8iwCPZXmbF8