плакали вместе

ребята, а расскажите, кто какие книги перечитывал из современных? (жду гарри поттера в комментариях) сегодня смотрела на свою полку с книгами и думала две мысли: зачем я их взяла и что мне теперь с ними делать. книги попкорна у меня есть все пдф, несколько книг по исследованиям литературы - ладно, синеты мегги нельсон - моя библия (одна из двух), просто библия - не знаю, переписка ханны арендт и мартина хайддегера - недавно открыла, но в целом решение взять с собой эту книгу не понимаю. золя и флобер в переводе на русский - не читала, ужасы жизни (четыре экземпляра, раритет!) месяц назад хотела подарить подруге не парижской, она отказалась, и я тогда удивилась и почувствовала себя плохо, а сейчас подумала - она уже читала книгу, наверное, это не та книга, которую ей бы хотелось перечитать. вот такие мысли о дружбе и перечитывании книг

онлайн-зин sad girls times опубликовали первые работы первого номера, дальше будут еще постепенно выкладывать. дизайн — восторг! не представляю, сколько в это вложено усилий, но точно очень очень много, скорее бегите читать http://sadgirlstimes.tilda.ws

ещё нашла каталог с книгами у одного инди-издательства, полистала — а там каждая вторая книга тематически могла бы подойти Попкорну. потом оказалось, что это издательство представляет агентка, которую я знаю. мы познакомились в прошлом году на другой книжной ярмарке (в Болонье). я тогда жила в Москве и сказала, что было бы здорово встретиться в Париже, когда я перееду. эта агентка сказала, что Париж ужасный город и она давно живет в Барселоне. обожаю эту агентку в общем, как в воду глядела! а в каталоге книг меня очень посмешило, что у них возрастной ценз 13+ для книг про педофилию, гомосексуальность, бисексуальность, инцест, лесбийскую любовь, суицид, токсичные отношения, асексуальность нам и не снилось!

ну и встретились просто хорошенькие книжки (в плане дизайна/качества иллюстрации на обложке)

есть переводная литература, по ощущениям её гораздо меньше, чем оригинальной

вообще я пришла с интенцией послушать коллег по цеху (или как там это называют), даже отпросила очень заранее (месяц назад) у начальницы сходить сюда. но пока то ли скучно, то ли я ничего не понимаю. хочется уже домой и в туалет

заинтересовали!

вид из окна

настроение какое-то такое))

сегодня у нас прямое включение с парижского фестиваля книги. он проходит в Grand Palais Éphémère, это большая площадка прямо за Эйфелевой башней. книжная ярмарка от франкоязычных издательств (Аквитания, Румыния, Франция, Квебек, Швейцария). если вы бывали на московской ярмарке Нон-фикшн, то это очень похоже, только в два-три раза мельче

Анатомия падения / Anatomie d'une chute, 2023 dir. Justine Triet

сейчас у меня на редакторской почте 500+ рукописей, которые нам присылали в прошлом году, а в ноябре их было 850+ за это время я собрала для себя штуки, которые скорее не работают и делают текст слабее: - родители/братья/сестры, погибшие при загадочных обстоятельствах в сетапе - значимые для сюжета герои появляются только во второй части книги - маленький городок (американский) — мы не на нетфликсе. туда же Франция/Англия 19 века - вместо "который" используется "что" (передо мной был дом, что принадлежал моей семье несколько столетий) - будто/как будто/словно в каждом втором предложении - главный герой обязательно сирота и на этом делается акцент - женщина спасает мужчину своей любовьью, нежностью, заботой, you name it - нарушено чувство стиля: то высокопарный высоколитературный слог, то разговорная речь, то интонация бати, повидавшего много дерьма - все умирают, а потом воскресают - однобокие шаблонные герои оторва-мажор-мачо раньше хорошо встраивались в янг-адалт и коммерческую литературу, больше это не работает, нужны сложные персонажи НОО это вообще не всегда так! с шаблонами можно и нужно играть и ломать их, и многие автор/ки, которых я знаю, так и делают (выражаю свои респекты 💕)

кот Праксис не боится чистого листа и вы не боитесь

вот оглавление!

🥺

вот такой сборник рассказов увидела недавно! впечатляет, что существует переводческий семинар с удмуртского (!) в Литинституте Горького (!!)

upd оставила старое

ну всё, меняем обложку тоже

снова решила поменять название романа, но все против и я уже сама не понимаю, насколько хорошая идея уходить от «Я обязательно уволюсь». хочу услышать ваши мнения, можно в личку (это всё супер важно, я уже устала от этих своих метаний)