interpreter's :o

ну добрый кореец разрулил хахаха, сказал вечером пришлют! и я выдохнув пошла сдавать свой экзамен! (моральных сил на это было ноль!) и в перерыве между 듣기 и 쓰기 я увидела заветное сообщение с фотографиями того, где конкретно лежит мое сокровище! фух!

стою… дышу… и решаю… просить о помощи первого встречного корейца (!) не знаю, это мой личный экстравертивный способ успокоения? он же кореец пхаха точно разрулит, если там с доставкой проблемы *сложность доставки в том, что у нас есть вроде как специальная комната для посылок, но вроде могут и в общагу принести и в соседнем здании бросить и вообще куда угодно 🤪 хожу целыми днями пинаю чужые посылки, потому что они просто везде!

потом пришлось доплатить за доставку (оаоа) и сегодня до экзамена мне пришло сообщение: доставим в течение дня! я готовилась к экзамену и сразу не заметила, а когда зашла на сайт доставки там было красным написано 미배송 (не доставлено) я все… выпала с концами… оставшаяся капля моральных сил испарилась и я думала что я сейчас просто разрыдаюсь (у меня куча всего происходит на background’e… сложного…) и я просто! хотела! человеческого! «ОБРАДОВАТЬ ВНУТРЕННЕГО РЕБЕНКА КОТОРЫЙ ПРОШЕЛ ЗА ПОСЛЕДНЮЮ НЕДЕЛЮ ЧЕРЕЗ МИЛЛИОН СТРЕССОВ» а вы мне 미배송?!

так! тем кто отгадывает… три буквы это не имя рэпера

а потом пришлось ждать… хоть на сайте написано, что заказ обрабатывается в течение 3-х дней, статус поменялся только к 8-ому числу сейчас кажется, да какая в целом разница, но я каждый день, как хатико, верно ждала и каждый день расстраивалась, когда не было изменений потом лед тронулся! и мое настроение вместе с ним:) посылка в пути! отлично, тут недалеко, за пару дней долетит подумала я… но! посылка застряла на таможне уже в Корее и стояла без движения неделю… я до последнего не хотела звонить и решать этот вопрос сама… но в итоге пришлось… оказалось что они не получили мои данные и просто не могли оформить отправку оаоа как вы видите, все шло через одно место

потом я все же смогла! пока так и не поняла как оплатить один заказ через PayPal, а на второй выдавал ошибку… это ещё ночь стресса на следующий день я рискнула попросить о помощи подружку кореянку из Пусана (да, ближе не оказалось), но чтобы перевести ей деньги, пришлось опять искать человека, у которого работают переводы (без ARC переводы с счета на счет не работают) и отдавать ему в моменте наличкой ура! заказали! счастье! успех!

пока вы думаете, расскажу каким трудом мне удалось получить это сокровище заказать хотелось сразу, как я приехала, но на официальном сайте заказы были закрыты, а POP UP’ов никто не собирался открывать (хотя казалось бы!) в день, когда я было решила заказать через сторонний сайт оказалось, что там (в отличие от Shein’a) нельзя платить без ARC (рассказ из прошлого, когда я была без прав) тогда я уже решила попросить о помощи свою одногруппницу китаянку! но через её карту тоже не получилось, потому что в Корее (боже!) 4-х ступенчатая проверка личности перед оплатой и мы застопорились на 3-ем! (я такая грустная ходила, вы бы знали!)

нет, не ТЛТ, не DPR и даже не BTS! BE’O ✖️ PSY ✖️ *с био направление правильное ахаххаха даже не знаю какой hint дать чтобы не спалить там не просто три буквы там три буквы и маленькая приписка хахаха

но да, там тоже три буквы хахахаха

КРИЧУ

ТЛТ

подсказка: ТРИ БОЛЬШИЕ БУКВЫ

самая выстраданная посылка столетия начиная от оплаты заканчивая доставкой каждый день новый сюрприз и вот наконец 🥹 как думаете фтоооо????

муд на этот экзамен

это он написал для корейских школьников, но я интерпретирую как: «настя-хорошка, сдашь на тыщу баллов»

просто сохраню коллаж хорошего вечера

а! это потому что у меня экзамены! уехали, чтобы я не отвлекалась и училась как следует все ясно, заботливые мальчики 🤍

куда собрался?! я не понимаю что за тенденция у корейских рэперов выезжать из страны когда я здесь!!! кто-нибудь видел джастиса? он там вообще живой?