обскуранты • english insights

THE GAMES ARE ON все мы знаем, что самый надёжный способ никогда в жизни не прочитать книгу — добавить её в список "надо прочитать". недавно случилось подпитанное ностальгией исключение в виде sunrise on the reaping. мне снова пятнадцать, я читаю про голодные игры, представляю молодого Хеймитча просто Вуди Харрельсоном в кепке с пропеллером... благодать! уже появилось много мемов про всякие языковые несостыковки: почему самогонящий сын шахтёра казуально использует слова типа trepidation (его этимологию я как раз гуглила), blasé и ramifications? такая вот текстовая условность и издержки повествования от первого лица помимо неожиданно фэнси слов нашлось много не самых очевидных по значению идиом. несу вам карточки с ними — примеры не из книги, вдруг вы сами решите это самое (кстати, про это кое-что ниже) инжой и may the odds be ever in your favor 🏹

все вопросы сняты, спасибо

это я в миллионный раз ищу в словаре water или poker, чтобы скопировать из транскрипции шву

NOUN UP YOUR LIFE без лишних слов раскрываю карты: почти все проголосовали за второй вариант, а правильным был... ну второй конечно, зачем вы умные все такие to be grandfathered in = сохранять за собой прежние привилегии или права, несмотря на новые правила. помимо пассивной формы grandfather как глагол не очень используем, но есть ещё mother и baby. значат они примерно одно и то же: излишне опекать, чрезмерно заботиться

🌿 she mothers her plants so much they’re starting to develop separation anxiety 🤨 he's a grown man, expecting every woman he meets to baby him through basic tasks

английский в целом даёт кучу возможностей использовать существительные как глаголы — об этом не рассказывал только ленивый препод. а почему бы и не рассказывать: используем что-то известное и простое, звучим солидно и продвинуто 😎 больше примеров — на карточках, а заметки про значения лежат в комментариях ⬇️

пока все каналы в ленте продолжают пестрить сводками из Канн, я несу вам очередной тикток. обеспечиваю стабильность, когда никто другой не способен... на видео — Эми Полер и Майк Шур обсуждают, как скучают по курению, в том числе внутри 30 Rock. это небоскрёб на 30 Rockefeller Plaza в Нью-Йорке, где находятся студии NBC и где пишутся и снимаются эпизоды Saturday Night Live Шур, скорее всего понимая, что к истории о курении внутри исторического здания могут возникнуть вопросы, говорит, что все, кто работал над SNL, были grandfathered in to all rules. открыли окошко, щёлкнули жигой и курят себе с видом на Empire State Building — никто им ничё не сделает, они... что? что значит grandfathered in? вариантики в опросе ниже, с ответом вернусь на днях 🚬

с конца прошлого года выработался некий сериальный график: один ситком, одна новинка, один винтаж из золотого века был третий пересмотр «лоста», потом «безумцы», и сейчас подбираюсь к концу того, что этот золотой век и определило: это, конечно, «the Sopranos» за почти тридцать лет всё было сказано про то, какая это революционная махина, так что ничего нового не добавлю. сериал — великий, Гандольфини — гений, доктор Мелфи — 😞❤️🙏🧘 языковыми заметками всё же поделюсь — хотела ёмко и кратко, в итоге вышел обычный рэмблинг в стиле "Коля Солодников пытается сделать незаметный переход к рекламе новостроек". поймите, простите, поделитесь мнениями 🔽

это я пишу в канал третий раз за месяц и завтра аж четвёртый будет держитесь я вас предупредила а мэм именно с этим мэном кстати неспроста

LET'S CHAT FLATS 🏠 без лишних слов: срочно отменяем пятничные планы и остаёмся дома смотреть Stath Lets Flats. по форме — мокьюментари о семейном агентстве недвижимости, по сути — идеальный шторм из полиэстеровых пиджаков, непроизносимого названия и самых смешных гэгов за последние сто лет хотела сделать с избранными фразами очередную порцию карточек, а в итоге и делать ничего не пришлось — каждая квартира, которую пытается сдать один из героев, снабжается описанием. листаем, вспоминаем вайбы арендных объявлений с окнами в стену и унитазом на кухне если посмóтрите — напишите ваш избранный Stath-ism в комментах, а я пока скину свои ↘️ P.S.: pcm после цены — это per calendar month P.P.S.: если брюнет в сером вам кажется знакомым, то не кажется — это чел с зубами из Fleabag, Джейми Демитриу 😁 его сестра Наташа ака Надя из What We Do in the Shadows тоже в деле, так что буквально все свои

ну допустим я

SAY IT, SETH 🎤 вернулась со своей первой конференции (круто!!), вдохновлённая написать пост-знакомство, как у всех остальных social-media-savvy преподавательниц. потом посмотрела последний эпизод severance и всё само решилось — познакомимся потом, сейчас срочно нужно сделать картинки с бесполезными словами в первом сезоне витиеватый язык как будто был бэкдропом для общей таинственности происходящего, а во втором уже чётко ощущается, как источник контроля. на архаичное оскорбление сложнее ответить, с пространным аргументом вряд ли получится поспорить — остаётся существовать в тумане из thought-terminating clichés или семантических стоп-сигналов. the work is mysterious and important — как раз оно, призванное не объяснить, а утвердить нужную мысль без лишних вопросов арка Милчика, который пытается следовать заданным нормам и за это же получает по башке — одно из главных откровений сезона, очень тонкий и продуманный взгляд на инсайдер-аутсайдера. можешь делать всё правильно, можешь пытаться влиться в us vs them — в итоге всё равно окажешься в us vs you vs them, и маленькая девочка нажалуется на тебя начальству карточки — homage этому дэнсинг кингу и его big words с небольшими этимологическими экскурсами. инжой и срочно смотрите сам сериал, если ещё не!

научу всех желающих страдать от изжоги билингвально, запись в лс 💅 🇺🇸 esophagus / 🇬🇧 oesophagus = пищевод

💪 поздравляю всех женщин с днём рождения! в подарок — гёрлбосс глоссарий от Франчески Скорсезе и деда какого-то будем сиять, девочбки! 💔

LEEB, LEEFUH, LURVE 🟩 picture this: 2009 год, подружка приходит ко мне в гости, чтобы посидеть вконтакте (у неё ещё не было интернета дома), и в качестве благодарности приносит ноутбук, на котором можно поиграть в симс. пять часов проходят в полной тишине: подружка пишет статусы заборчиком, я удаляю лестницы из бассейнов. самая крепкая дружба в моей жизни 💻 это всё к чему — на прошлой неделе симс исполнилось аж 25 лет! стримеры стримили, старые версии игры перевыпускались, а я полезла искать что-нибудь интересное про симлиш — конланг (constructed language), на котором говорят персонажи. делюсь найденным (тык туда) ↘️

1️⃣ изначально планировалось взять реальный язык за основу: среди претендентов были навахо, эстонский и украинский. попробовали всё это смешать — вышло не очень, слишком монотонно и узнаваемо 2️⃣ озвучка всё равно была нужна, поэтому актёрам предложили импровизировать и издавать звуки, похожие на речь. так и появился симлиш — выдуманный язык, но с фонетикой американского английского. почти любой конланг будет в этом плане на что-то похож: новые слова придумать легко, а вот новые звуки — не очень 3️⃣ со временем из импровизации начали наклёвываться реальные слова, многие из которых основаны на редупликации (= повторении слова или его части). на первой картинке несколько примеров, которые вы наверняка слышали в игре

про редупликацию написано уже очень много всего: вот тут можно почитать, почему hip-hop звучит нормально, а hop-hip не очень, а тут — про то, как создать свою версию анекдота про “умер-шмумер, лишь бы был здоров” ещё в английском есть юридические дублеты — сочетания из двух или трёх слов, которые почти полностью совпадают по значению, т.е. редупликация уже семантическая. это всякие terms and conditions (= условия и условия) или each and every (= каждый и каждый) как водится, во всём виноваты французы: после 1066 года возникла необходимость использовать одновременно и романские, и германские термины, чтобы в важных документах всем всё было понятно. есть случаи, где эта гипотеза не работает (оба слова из одного языка) — здесь повторение, скорее всего, просто возникло по аналогии TL;DR: говорите всё по два раза и сойдёте за носителя — стартер-пак и отборные глитчи ждут вас на картинках 🗯

CUT, PASTE, CRITIQUE вышедшие почти на месяц позже остальных (мой стиль!) итоги года letterboxd сказали, что за 2024-й я посмотрела пятьдесят фильмов — для моего микроскопического объёма внимания это прям достижение. никаких целей не ставлю, но если к концу 2025-го итоговое число вырастет, будет хорошо 🤞 январь пока что состоит из пересмотров Линча (💔 rest easy king, it should’ve been polanski) и прошлогодних премьер — среди них Анора. выкрученная искренность Бейкера + до жути смешная импровизация Борисова + неутомимая Майки Мэдисон с мишурой в волосах = мега лайк, но именно эта смесь всего и сразу не понравилась многим критикам внимание на рис. 1 — это отрывок из статьи заслуженного душнилы Ричарда Броуди. в глубинах «Аноры» скрывается значительная работа, но она ограничена рамками... чего? ответ, как водится, на карточках — и там же другие слова, которые можете включить в свой movie buff vocabulary 🤑