skymooll ✧

0:20 ↻

I've watched you change into a fly

Я наблюдал, как ты превращалась в муху,

I looked away

Я отводил глаза.

You were on fire

Ты горела.

I watched a change in you

Я видел изменение в тебе,

It's like you never had wings

Словно у тебя никогда не было крыльев.

Now you feel so alive

И теперь ты ожила.

I've watched you change

Я видел, как ты меняешься.

I took you home

Я забрал тебя домой,

Set you on the glass

Посадил на стекло.

I pulled off your wings

Я оторвал твои крылья

Then I laughed

И рассмеялся.

0:47 ↻

You're the sun, you've never seen the night

Ты солнце,и ты никогда не видел ночи.

But you hear its song from the morning birds

Но ты слышишь эту песню от утренних птиц.

Well, I'm not the moon, I'm not even a star

Ну,я не луна, и даже не звезда.

But awake at night I'll be singing to the birds

Но ночью я буду петь птицам.

Don't wait for me, I can't come

Не жди меня, я не могу прийти.

3:06 ↻

Know I love it when you call me daddy

Знаешь, я люблю, когда ты зовёшь меня "папочка".

Am I? Am I? Am I? Am I?

Я? Я? Я? Я?    

Am I playin' alright now, daddy?

Я хорошо играю, папочка?

Am I? Am I?

Хорошо? Хорошо?

Am I playin' alright now, daddy?

Я хорошо играю, папочка?..

0:34 ↻

Kids forever, kids forever

Молоды навечно,молоды навечно.

Baby soft skin turns into leather

Нежная кожа становится жесткой,как ремень.

Don't be dramatic it's only some plastic

Не драматизируй,это просто небольшая пластика.

No one will love you if you're unattractive

Никто тебя не полюбит,если ты не будешь привлекательной.

Oh Mrs. Potato Head tell me

Ох,Миссис Картофельная Голова,скажите,

Is it true that pain is beauty?

Правда ли,что красота стоит боли?

Does a new face come with a warranty?

Идёт ли новое лицо с гарантией?

Will a pretty face make it better?

Сделает ли милое личико еще лучше ?

Oh Mr. Potato Head tell me

Ох,Мистер Картофельная Голова,скажите,

How did you afford her surgery?

Как вам удалось оплатить её операцию?

Do you swear you'll stay forever

Клянётесь ли вы остаться с ней,

Even if her face don't stay together(2х)

Даже если её лицо не будет держаться на месте?(2х)

0:43 ↻

You give me an inner sanctity

Ты даёшь мне внутреннюю неприкосновенность

You feel the same way that I do for you, about her

Ты чувствуешь по отношению к ней то же самое, что и я к тебе

Your word and my word and her word is

Твоё слово, моё слово, её слово

Yesterday, today and tomorrow

Это будущее, настоящее и прошлое

And twilight gives me

И сумерки дарят мне

An inner sanctity

Внутреннюю неприкосновенность

And you're feeling

И ты чувствуешь

And you're hungry for her

И ты жаждешь её

And you don't understand it

И ты этого не понимаешь

But you know you haven't planned it

Но ты знаешь, что ты этого не планировал

1:28 ↻

Maybe I like this roller coaster

Может, мне нравятся эти американские горки,

Maybe it keeps me high

Может, они дарят мне чувство полёта.

Maybe the speed it brings me closer

Может, на скорости мы с тобой ближе,

I could sparkle up your eye

Я могла бы зажечь искру в твоих глазах...

Hit me and tell me you’re mine

Приди ко мне и скажи, что ты мой.

I don’t know why but I like it

Не знаю почему, но мне это нравится.

Scary, my God, you’re divine

Пугаешь, Боже, ты божественен!

Gimme them, gimme them, dope and diamonds

Дай мне, дай мне их — дурь и брильянты...

2:06 ↻

It wasn't somethin' that I thought about

Это не было чем-то, о чём я думал,

But, knew that you were absolute in doubt

Но я знал, что ты полна сомнений.

I just really wanna talk to you again

Я просто хочу снова поговорить с тобой,

That's how I know that I'ma haunt you in the end

Вот так, я знаю, что буду следовать за тобой до конца.

It wasn't somethin' ‘til you brought it up

Ничего такого не было, пока ты это не взрастила,

I knew that you were tryna make it out

Я знаю, это ты пыталась поцеловаться.

Without a single scar, clawin' at my arm

Без единого шрама впиваюсь в свою же руку,

I saw you in his car, swear I knew it from the start

Я видел тебя в его тачке, клянусь, я знал об этом с самого начала.

Bring me down, it's not that easy

Сломать меня? Это не так просто,

Lay me down, just please don't leave me

Оставить меня? Пожалуйста, не покидай меня...

0:17 ↻

Being a mistress on the side

Быть любовницей на стороне,

It might not appeal to fools like you

Это может не привлекать таких дураков, как ты.

We've been around on the side

Ходить за парнем по пятам

Wanna be something you would do

Это явно не то, на что ты бы пошла.

But you haven't seen my man

Но ты не видела моего мужчину,

You haven't seen my man(2x)

Но ты просто не видела моего мужчину.(2x)

You haven't seen him

Ты не видела его...

He's got the fire and he walks with it

В нём горит пламя, и это видно со стороны.

He's got the fire and he talks with it

У него есть огонь, и он разговаривает с ним.

His Bonnie on the side, Bonnie on theside

(Я) всего лишь его девушка на стороне, девушка на стороне,

Makes me so sad, girl

От этого мне так грустно.

His money on the side, money on the side

Его деньги на стороне,деньги на стороне.

2:32 ↻

Lights, camera, acción

Свет, камера, мотор!

I'll do it on my own

Я справлюсь сама,

Don't need your money, money

Мне не нужны твои деньги,

To get me what I want

Чтобы получить то, чего я хочу.

All I wanna do is get high by the beach

Всё, чего я хочу - поймать кайф на пляже.

Get high by the beach, get high

Поймать кайф на пляже, поймать кайф.

All I wanna do is get by by the beach

Всё, чего я хочу - оказаться на пляже,

Get by baby, baby bye-bye

На пляже, малыш, так что пока!

The truth is I never bought into yourbullshit

Правда в том, что я никогда не верила в твою чепуху,

When you would pay tribute to me'cause I knew that

Когда ты нахваливал меня. Потому что я знаю, что

All I wanted to do was get high by the beach

Всё, чего мне хотелось - поймать кайф на пляже,

Get high baby, baby bye-bye

Поймать кайф, малыш, пока-пока!

1:15 ↻

It can't come quickly enough

Это не может произойти достаточно быстро.

And now you've spent your life

И ты потратил всю жизнь

Waiting for this moment

В ожидании этого момента,

And when you finally saw it come

Но когда он наконец настал,

It passed you by and

То прошел мимо,

Left you so defeated

А ты остался позади, такой разбитый