skymooll ✧

0:15 ↻

Take a step into the world of my sultry seduction

Сделай шаг в мир моего знойного обольщения

I'ma lure you in, just like a midnight siren

Я заманиваю тебя, как полуночная сирена.

Take a look into my eyes

Посмотри мне в глаза

can you feel the tension?

ты чувствуешь это напряжение?

Between us, boy, I know you want this potion

Между нами, мальчик, я знаю, что ты хочешь это зелье.

I'll hex you, I'll possess you

Я прокляну тебя, я овладею тобой.

You'll beg me to come s*x you

Ты будешь умолять меня заняться с тобой сексом.

Undress me, caress me

Раздень меня,ласкай меня

I just want you to f*ck me

Я просто хочу, чтобы ты тр*хнул меня.

0:52 ↻

I'm nuts,baby,I'm mad

Я чокнутая,малыш, сумасшедшая,

The craziest friend that you've ever had

Такого безумного друга у тебя еще не было.

You think I'm psycho, you think I'm gone

Ты думаешь, что я психопатка, что у меня снесло крышу.

Tell the psychiatrist something is wrong

Скажи психиатру, что со мной что-то не так:

Over the bend, entirely bonkers

Слетела с катушек, совсем помешалась.

You like me best when I'm off my rocker

Но я нравлюсь тебе больше всего, когда схожу с ума.

Tell you a secret, I'm not alarmed

Скажу по секрету, меня это не волнует.

So what if I'm crazy? The best people are

Ну и что, что я сумасшедшая? Все лучшие люди такие.

All the best people are crazy, all the best people are

Все лучшие люди — сумасшедшие.

Where is my prescription?

Так где же мой рецепт?

Doctor, doctor please listen

Доктор, выслушайте меня!

My brain is scattered

В моей голове беспорядок.

You can be Alice,

Вы можете быть Алисой,

I'll be the mad hatter.

А я стану Безумным Шляпником.

1:27 ↻

Shut up and sleep with me

Заткнись и переспи со мной

Come on, why don't you sleep with me?

Ну же, почему бы тебе не переспать со мной?

Shut up and sleep with me

Заткнись и переспи со мной

Come on, aha and sleep with me

Давай, ага, переспи со мной.

Shut up and sleep with me

Заткнись и переспи со мной

Come on, why don't you sleep with me?

Ну же, почему бы тебе не переспать со мной?

Shut up and sleep with me

Заткнись и переспи со мной

Come on, aha and sleep with me

Давай, ага, переспи со мной.

0:08 ↻

I can see it in your eyes, that you wanna get high

Я вижу по твоим глазам, что ты хочешь получить кайф

I can see it in your eyes, that you need it right now

Я вижу по твоим глазам, что тебе это нужно прямо сейчас

How you need it right now

Как тебе это нужно прямо сейчас

How you wanna get high

Как ты хочешь получить кайф

How you need it right now

Как тебе это нужно прямо сейчас

How you wanna good bye..

Как ты хочешь попрощаться..

I just wanna hear a sign from the narrow side of town

Я просто хочу услышать знак из переулка,

Baby, we grillin' right now

Детка, мы только что закинулись.

Yeah, I just wanna feel alive, baby, take your time

Да, я просто хочу чувствовать себя живым, детка, задержись,

Smokin' on the spot

Выкури косяк.

0:43 ↻

Und dieses Funkeln deiner Augen

И этот блеск в твоих глазах

Will die Seele aus mir saugen

Хочет высосать душу из меня

Du bist schön wie ein Diamant

Ты прекрасна, словно бриллиант

Schön anzuseh'n wie ein Diamant

Прекрасна, словно бриллиант

Doch bitte lass mich geh'n

Но, пожалуйста, дай мне уйти

Wie ein Juwel, so klar und rein

Как драгоценный камень, так ясна и чиста

Dein feines Licht war mein ganzes Sein

Твой прекрасный свет был всем для меня

Wollte dich ins Herzen fassen

Хотел, чтобы ты попала в сердце

Doch was nicht lieben kann, muss hassen

Но то, что не может любить, должно ненавидеть

0:00 ↻

I'mma take my time when I'm in it

Я провожу время в таком состоянии,

I'mma make my mind up by tonight

Сегодня я разберусь в себе.

No I can't die when I'm singin'

Нет, я не могу умереть, когда я пою,

I could live forever, way past the mic

Я могу жить вечно, мой путь лежит к микрофону.

These eyes have seen the strangest things

Эти глаза видели самые странные вещи,

Passin' by, no one noticed my angel wings

Никто не заметил моих ангельских крыльев,

Gettin' high 'cause my life don't mean shit to me

Снова под кайфом, ведь моя жизнь ничего не значит для меня,

Ask me why, I might sing you a symphony

Спросишь почему? Я могу спеть тебе целую симфонию.

These eyes have seen the strangest things

Эти глаза видели самые странные вещи,

Passin' by, no one noticed my angel wings

Никто не заметил моих ангельских крыльев,

Gettin' high 'cause my life don't mean shit to me

Снова под кайфом, ведь моя жизнь ничего не значит для меня,

Ask me why, I might sing you a symphony

Спросишь почему? Я могу спеть тебе целую симфония

1:32 ↻

I've been big and small and

Я была большой и маленькой и

Big and small and

Большой и маленькой и

Big and small again

Большой и маленькой снова

And still nobody wants me

И всё равно я никому не нужна

Still nobody wants me

Я всё равно никому не нужна

And I know no one will save me

И я знаю, никто меня не спасёт

I'm just asking for a kiss

Я прошу лишь о поцелуе

Give me one good movie kiss

Поцелуйте меня "как в кино"

And I'll be alright

И я буду в порядке

0:48 ↻

Got your bible, got your gun

У меня твоя Библия, у меня твоя пушка.

And you like to party and have fun

А тебе нравится отрываться и веселиться.

And I like my candy and your women

Мне нравятся моя конфета и твои женщины.

I'm finally happy now that you're gone

Я теперь наконец-то счастлива, что ты исчез!

With my little red party dress on

Надела своё маленькое вечернее красное платье,

Everybody knows that I'm the best, I'm crazy

все знают, что я — лучшая, я — сумасшедшая!

Get a little bit of Bourbon in ya

Сделай небольшой глоток бурбона,

Get a little bit suburban and go crazy

Стань немного пригородным и сходи с ума!

Because you're young, you're wild,you're free

Ведь ты молод, ты бесшабашен, ты свободен!

You're dancing circles around me

Ты танцуешь вокруг меня.

You're fucking crazy

ты — чёртов безумец!

Oh, you're crazy for me

ты сходишь по мне с ума.

0:30 ↻

Co-comparison is killing me slowly

Сравнение медленно убивает меня.

I think, I think too much 'bout kids who don't know me

Мне кажется,я слишком много думаю о ребятах,которые меня не знают.

I'm so sick of myself

Я так устала от себя,

I'd rather be, rather be

Лучше бы я,лучше бы я

Anyone, anyone else

Была кем-то другим,кем-то другим.

My jealousy, jealousy

Моя зависть,зависть

Started following me

Начала преследовать меня,

Started following me

Начала преследовать меня.

1:48 ↻

Jim raised me up

Джим воскресил меня.

He hurt me but it felt like true love

Он причинил мне боль, но это было словно истинная любовь.

Jim taught me that

Джим научил меня, что

Loving him was never enough

Любить его было всегда недостаточно.

With his ultraviolence

С помощью его ультранасилия,

Ultraviolence(3х)

Ультранасилия.(3х)

I can hear sirens, sirens

Я слышу сирены, сирены.

He hit me and it felt like a kiss

Он ударил меня, и это было словно поцелуй.

I can hear violins, violins

Я слышу скрипки, скрипки.

Give me all of that ultraviolence

Дай мне всё это ультранасилие!

We could go back to New York

Мы могли бы вернуться в Нью-Йорк.

Loving you was really hard

Любить тебя было действительно сложно.

We could go back to Woodstock

Мы могли бы вернуться на Вудсток ,

Where they don't know who we are

Где они не знают, кто мы такие.