Студия-театр художественно исторической реконструкции ФГБОУ ВО МГЛУ

Возложение цветов ко Дню воинской славы России 🇷🇺 6 ноября, в преддверии 85-й годовщины исторического парада на Красной площади 1941 года, студенты московских вузов почтут память народных ополченцев, защищавших Родину в годы Великой Отечественной войны. Приглашаем студентов, преподавателей и сотрудников МГЛУ присоединиться к памятной акции и возложить цветы к мемориалу дивизии народного ополчения Фрунзенского района Москвы. 🗓️ 6 ноября 2026 года (пт) 📍 Остоженка, 38, стр. 1, сквер МГЛУ Программа: 10:00 — начало акции, раздача цветов 10:30 — торжественная церемония возложения цветов Ссылка на форму регистрации

📷 september* dump Первый учебно-рабочий месяц подошёл к концу, показываем кадры наши насыщенные будни! *and a bit of august

Сегодня отмечается День переводчика. Знание же политологом иностранных языков расширяет его перспективы и даёт преимущества на рынке труда. Чтобы получить представление о некоторых особенностях работы переводчика в политической сфере, рекомендуем посмотреть документальный фильм «Нюрнбергский процесс. Глазами переводчиков». Фильм снят при участии студии-театра МГЛУ.

september* dump Первый учебно-рабочий месяц года подходит к концу, показываем наши насыщенные будни! *and a bit of august

30 сентября — Международный день переводчика Для МГЛУ этот праздник имеет особое значение. История переводческой школы Московского иняза неразрывно связана с историей страны — и с событиями, которые во многом определили развитие самой профессии переводчика.

Переводческий факультет ведёт свою историю с 17 февраля 1942 года. В разгар Великой Отечественной войны в ИнЯзе был создан факультет референтов-переводчиков: стране были необходимы специалисты, способные работать с иностранными языками на фронте и в тылу.

После войны выпускники и преподаватели Московского иняза участвовали в работе Международного военного трибунала в Нюрнберге. Нюрнбергский процесс вошёл не только в историю международного права, но и в историю перевода. Заседания проходили на четырёх рабочих языках — русском, английском, французском и немецком. Именно Нюрнберг стал одним из первых и крупнейших опытов масштабного применения синхронного перевода.

🔈 Сейчас в университете действует программа «Подготовка переводчиков к работе в международных организациях и к сдаче конкурсных языковых экзаменов», продолжающая традиции легендарных Курсов переводчиков ООН, существовавших в Московском инязе в 1961–1991 годах. ℹ️ Особое место тема Нюрнберга занимает и в работе нашей Студии-театра. В спектакле-реконструкции «Нюрнбергский приговор: уроки истории для настоящего и будущего» участники воссоздают фрагменты заседаний Международного военного трибунала в зале № 600 Дворца правосудия. Как и на историческом процессе, судьи, обвинители, защитники и подсудимые говорят на английском, французском, немецком и русском языках. Спектакль сопровождается настоящим синхронным переводом с английского, немецкого и французского, который выполняют студенты и преподаватели МГЛУ. 👍 Символично, что именно сегодня, в Международный день переводчика, на телеканале «Россия-Культура» вышел выпуск программы «Наблюдатель» с участием декана Переводческого факультета МГЛУ Екатерины Анатольевны Похолковой. ℹ️ А тем, кто хочет глубже погрузиться в историю профессии рекомендуем документальный фильм телеканала «Россия-Культура» «Нюрнбергский процесс. Глазами переводчиков». О работе переводчиков Международного военного трибунала в нём рассказывают их родные и исследователи. 👍 Поздравляем преподавателей, студентов, выпускников МГЛУ и всех, кто связал свою жизнь с переводом, с профессиональным праздником!

🔻 В эфире студия-театр МГЛУ! Прямо сейчас на канале «Россия-Культура» идёт показ документального фильма «Нюрнбергский процесс. Глазами переводчиков». Смотреть

📺 Сегодня в 21:00 на телеканале «Россия-Культура» — показ документального фильма «Нюрнбергский процесс. Глазами переводчиков». Фильм рассказывает о тех, кто обеспечивал работу Международного военного трибунала, — переводчиках Нюрнбергского процесса, их профессиональном мастерстве и человеческих судьбах. В съёмках фильма приняла участие и студия-театр художественно-исторической реконструкции МГЛУ. Приглашаем смотреть вместе с нами! 🕘 28.09.2026, 21:00 📺 Телеканал «Россия-Культура»

📷 Моменты МФМ — 2026 Делимся с вами приятными воспоминаниями из нашей масштабной поездки в Екатеринбург.

🌎 МГЛУ — всему миру В рамках Международного фестиваля молодёжи — 2026 студенты МГЛУ, участники студии-театра художественно-исторической реконструкции, обеспечивали лингвистическое сопровождение гостей стенда АНО «Евразия». В кадре студенты МГЛУ, участники студии-театра: 🇬🇧 Артём Кузнецов, 3 курс, ФАЯ 🇫🇷🇨🇳🇬🇧Яков Бабийчук, 3 курс, ИМОиСПН 🇩🇪 Эмиль Чеховский, 2 курс, ФНЯ 🇪🇸 Влад Георгиевский, 3 курс, ФАЯ

80 лет спустя вновь оказались в зале Нюрнбергского процесса На МФМ-2026 студенты МГЛУ на время превратили сцену в зал Международного военного трибунала в Нюрнберге. Они показали театральную реконструкцию «Нюрнбергский приговор: уроки истории для настоящего и будущего». Спектакль начался с минуты молчания. Фрагменты заседаний, архивная хроника и документы помогали зрителям буквально погрузиться в события 80-летней давности. Реплики звучали на английском, немецком и французском — их синхронно переводили на русский. Нюрнбергский процесс — часть нашей общей истории, которую важно помнить и передавать дальше. И особенно ценно, что сегодня этот разговор со сцены ведут сами студенты. Подписаться на канал проекта «Евразия» в Telegram | в MAКС

Участники СТХИРа на МФМ-2026. Вчера на Кавказе, сегодня на Урале.

🤨 backstage boys Закулисье показа в КЦ «Чайковский», Екатеринбург-ЭКСПО 15.09.2026

спасибо студии театру за каникулы и бесконечную добычу мерча #вфм #мфм #сессия #сиреневый

спасибо студии театру за каникулы и бесконечную добычу мерча #вфм #мфм #сессия #сиреневый

🌟 We‘re baaack!!! Очередные гастроли позади, поэтому ждём вас на наших выступлениях в столице!

Показ музыкально-литературного спектакля «Пушкин: любовь к Родине» на МФМ-2026 В рамках Международногое фестиваля молодёжи — 2026 студенты, преподаватели и выпускники МГЛУ, участники студии-театра художественно-исторической реконструкции представили музыкально-литературный спектакль «Пушкин: любовь к Родине». Зрители погрузились в атмосферу литературной гостиной, наполненной стихами Пушкина и живой музыкой, исполняемой музыкальным составом студии-театра: Полякова Екатерина - фортепиано Медоева Алёна - скрипка Максимова Елизавета - скрипка Спектакль прошёл при поддержке Российско-австрийского Форума общественности «Сочинский диалог».

МГЛУ на МФМ — 2026 11-17 сентября в Екатеринбурге проходит Международный фестиваль молодёжи, масштабное мультикультурное событие, участниками которого стали 10000 молодых лидеров, учёных, предпринимателей, креаторов и волонтёров из 191 страны! Команда МГЛУ тоже принимает активное участие в работе фестиваля. 👉 Студенты ФАЯ и ИМОиСПН стали участниками МФМ 👉 Ещё 20+ студентов МГЛУ приехали на МФМ в качестве волонтёров, чтобы помогать иностранным делегациям. Они работают атташе с английским, немецким, французским, испанским, китайским, арабским, норвежским, монгольским и итальянским языками 👉 Ректор МГЛУ Ирина Краева участвует в панельной дискуссии, посвящённой Великой Победе, на стенде наших партнёров АНО «Евразия» 👉 Доцент кафедры общего и сравнительного языкознания МГЛУ Анна Хлопова модерирует панельную дискуссию о цифровой гигиене 👉 Студия-театр художественно-исторической реконструкции МГЛУ представляет на площадках МФМ сразу два спектакля: «Пушкин: любовь к Родине» и «Нюрнбергский приговор» 🔹 канал МФМ 🔹 канал волонтёрского центра 🔹 канал студии-театра

🎙️ В формате пресс-подхода МФМ — 2026 выступил участник студии-театра, исполнитель роли Иоахима фон Риббентроппа, Всеволод Ковалевский