British Comedy Club

Новый концерт Джимми Карра выходит 16 апреля.

Слепой стендап-комик Крис МакКослэнд и его очередная прекрасная история. На сей раз - про нерадивого соседа.

Полностью Выдуманные Приключения Дика Тюрпена. Эпизод 3. Уайльд срывается с цепи [Русские субтитры] История с награбленным золотом и последующая поездка банды Дика Тюрпена в Лондон оборачивается настоящим хаосом.

Полностью Выдуманные приключения Дика Тюрпена Вышел третий эпизод похождений Дика Тюрпена и его прекрасной банды, где его ждут все более невероятные и уморительные события и их развитие. Серия будет переведена при вашей поддержке. Осталось собрать: 1400 руб. Сбер: 2202 2063 0933 3016 (или по номеру телефона +79228077920) Вне РФ доступен вариант с Boosty. Заранее всем спасибо!

Полностью Выдуманные приключения Дика Тюрпена. Завтра состоится премьера третьего эпизода похождений Дика Тюрпена и его прекрасной банды, где его ждут все более невероятные и уморительные события и их развитие. Серия будет переведена при вашей поддержке. Цель: 2700 руб. Сбер: 2202 2063 0933 3016 (или по номеру телефона +79228077920) Вне РФ доступен вариант с Boosty. Заранее всем спасибо!

Полностью Выдуманные Приключения Дика Тюрпена. Эпизод 2. Неограбляемая Карета [Русские субтитры] Дабы утвердиться среди других банд, Дик Тюрпен и его команда решили ограбить проклятую карету... и сталкиваются со всеми вытекающими последствиями.

Полностью Выдуманные Приключения Дика Тюрпена. Эпизод 1. Легенда Родилась. (Ну почти) [Русские субтитры] Дик Тюрпен, сын мясника, всегда был убежден, что рожден для чего-то большего, и возглавив банду изгоев из Эссекса, он осознал своё призвание, попутно сказав новое слово в разбойничьем ремесле и степени стиля. В первой серии своих невероятных похождений Дик Тюрпен знакомится с новыми спутниками по жизни.

Итак, всем спасибо за поддержку инициативы с переводом сериала с Ноэлем Филдинга в роли Дика Тюрпена. Теперь требуется ваша поддержка самого перевода первых двух серий, которая состоится уже завтра. Сбер: 2202 2063 0933 3016 (или по номеру телефона +79228077920) Заранее всем спасибо!

Через пару дней состоится премьера сериала "Полностью выдуманные приключения Дика Тюрпена" с Ноэлем Филдингом - заявлено, что платформа-вещатель предоставит русские субтитры. Однако в коротком трейлере сериала в официальном переводе успешно запороли минимум 2-3 шутки. Поэтому хочу спросить у вас - стоит ли переводить сериал, и готовы ли вы поддержать перевод?

Never Mind The Buzzcocks S30E04 [Русские субтитры] Подъехала новая порция #NMTB для любителей поковыряться в заморской музыкальной индустрии. Грэг Дэвис продолжает принимать экзамен у команд Ноэля Филдинга, Джамали Маддикса и Дэйзи Мэй Купер. Их напарниками стали звезда нулевых Shaggy, Эллиот Глив, более известный как Example, а также комик-героиня Роузи Джонс. Поддержать скорый выход новых переводов можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty и группе в ВК.

🎥🎥🎥 Джек Уайтхолл: Остепенись (2024) [AllStandUp | Субтитры] Джек Уайтхолл продолжает расти и в карьерном, и в личностном плане, и спустя 7 лет выпустил новый прекрасный концерт. За время перерыва Джек успел и вырасти как комик с постоянными проектами в Штатах, и остепениться до статуса молодого отца. Но энергии Уайтхоллу все так же не занимать, и выступление, вместившее в себя размышления о более взрослой жизни и впечатлениях от нее, по-прежнему динамично и не заставит скучать Спонсор релиза: Леонид Кулаков 🫶 Перевод: Насим Калиев 🥪

"Доны" частного канала и Boosty, а также "доны" в ВК уже могут посмотреть новый выпуск #NMTB!

Второй сезон жёсткого и убойного британского "Роаст-Баттла" переведен полностью! 🥊 1 серия: Фёрн Брэди - Айво Грэм; Крис Рэмзи - Том Розенталь 🥊 2 серия: Джесси Кейв - Альфи Браун; Дэниэл Слосс - Фил Уанг 🥊 3 серия: Кэтрин Богарт - Сара Кейуорт; Эндрю Максвелл - Марк Уотсон 🥊 4 серия: Стивен Бэйли - Даррен Хэрриот; Анжела Барнс - Мэтт Ричардсон 🥊 5 серия: Роуз Матафео - Наз Османоглу; Алекс Брукер - Роузи Джонс Первый сезон можно глянуть по этой ссылке. Поддержать скорый выход новых переводов можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty и группе в ВК.

На выходных прошла церемония британской премии BAFTA, которую доверили вести Дэвиду Теннанту, и которая началась вот с такого скетча.

Небольшая статья о том, как сейчас дела у легендарной британской комедийной труппы "Монти Пайтон". Спойлер: дела идут неважно. https://telegra.ph/Konflikt-i-raskol-legendarnoj-truppy-Monti-Pajton-02-17

С праздником!

Ричард Айоаде: "Не трогай меня! Мне никто не говорил, что будет какое-то социальное взаимодействие, иначе я бы не пришёл". Настроение перед 14 февраля?

Крис МакКослэнд (слепой стендап-комик) о том, как чуть не устроился на работу на британскую Службу Внешней Разведки (МИ-5)

The Big Fat Quiz of the 00s (2012) [Русские субтитры] И последним ностальжи-выпуском #BFQ будет серия про нулевые, которую своей непосредственностью и юмором тащила на себе парочка из Ричарда Айоаде и Ноэля Филдинга. Ведущий: Джимми Карр Участники: Сара Милликан, Дэвид Митчелл, Кевин Бриджес, Алан Карр, Ричард Айоаде, Ноэль Филдинг Поддержать скорый выход новых переводов можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty и группе в ВК.

The Big Fat Quiz of the 90s (2013) [Русские субтитры] Следующей остановкой по волнам релизов из прошлого будет выпуск #BFQ про 1990-е. Ведущий: Джимми Карр Участники: Джо Брэнд, Джонатан Росс, Сью Перкинс, Ли Мак, Ричард Айоаде, Боб Мортимер. Поддержать скорый выход новых переводов можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty и группе в ВК.