Anzen Archive!

Верните моë 3 сентября

Вот он, день "X", точнее "Spy X Family" На Амедиатеке этим летом состоялась премьера аниме "Семья шпиона". Тут я свой голос подарил таким персонажам, как Юрий Брайар и Дэмиан Десмонд. На мой взгляд это не просто второстепенные персонажи. Они блестяще выполняют роль как комических, так и драматических катализаторов, раскрывая главные темы аниме: одиночество, поиск принятия и цену семейных уз. Юрий, например, просто ходячий контраст. На работе он хладнокровный, пугающе компетентный и безжалостный агент, который готов на все ради защиты государства. Его коллеги его боятся и уважают. Но как только он переступает порог дома или видит Йор, он превращается в рыдающего, гиперопекающего брата с комплексом сестры. А вот Дэмиан — классический «цундере», но с очень реалистичной психологической подоплекой. Он ведет себя высокомерно, хвастливо и агрессивно, потому что это единственная защитная реакция, которую он знает. Его отец эмоционально холоден и замечает его только за выдающиеся достижения. Дэмиан отчаянно хочет отцовской любви, но маскирует эту уязвимость за фасадом элитного аристократа. Для меня озвучивать Юрия и Дэмиана это настоящий актерский вызов, ведь они находятся на противоположных концах эмоционального спектра: Юрий требует невероятной энергетической раскачки: от леденящего душу шепота и мрачной серьезности агента СГБ до истеричного, комичного визга и слез при упоминании Йор. Дэмиан, напротив, держит марку: его голос должен передавать аристократическую надменность, но при этом тонко проскальзывающую уязвимость, смущение и ту самую «цундере»-интонацию, когда он пытается скрыть свою доброту. Хотелось бы знать ваше мнение, справился я или нет.😁

"Ван-Пис" — вышел в вашей любимой озвучке! Серия 6 Озвучили: Anzen, Cleo-chan, Ditaro, Hoopoe, Itashi, Malevich, Nuts Перевод: dream_minseok, Iron_me Звукорежиссёр: RodgerGonshik Оформление: Evrey or Zizika Поддержать проект!

Первые две серии дунхуа "Агент времени 3", первая часть, уже доступны на Иви в дубляже AniLibria. https://www.ivi.ru/watch/agent-vremeni-2021 Чтобы включить озвучку AniLibria, в интерфейсе плеера нажмите на настройки звука и выберите пункт "Аудиодорожка: Русский (AniLibria)". Серии выходят каждую пятницу в 07:00 мск.

Идем смотреть дубляж!

Сома?

"Ван-Пис" — вышел в вашей любимой озвучке! Серия 4 Озвучили: Anzen, Cleo-chan, Ditaro, Hoopoe, Itashi, Malevich, Nuts Перевод: dream_minseok, Iron_me Звукорежиссёр: RodgerGonshik Оформление: Evrey or Zizika Поддержать проект!

"Небеса у берегов Красной реки" — вышли в вашей любимой озвучке! Серия 4 Озвучили: Amikiri, Anzen, HectoR, Malevich Перевод: chibikTLT Звукорежиссёр: Quin Оформление: Flir Спасибо, что выбираете нас! 🎬

Ну что сказать

Уже 3 серия! Осталось совсем чуть-чуть 😂

"Ван-Пис" — вышел в вашей любимой озвучке! Серия 3 Озвучили: Anzen, Cleo-chan, Ditaro, Hoopoe, Itashi, Malevich, Nuts Перевод: dream_minseok, Iron_me Звукорежиссёр: RodgerGonshik Оформление: Evrey or Zizika Поддержать проект!

"Небеса у берегов Красной реки" — вышли в вашей любимой озвучке! Серия 2 Озвучили: Amikiri, Anzen, HectoR, Malevich Перевод: chibikTLT Звукорежиссёр: Quin Оформление: Flir Спасибо, что выбираете нас! 🎬

Ох, скоро вы услышите Багги в моей озвучке 😁

"Ван-Пис" — вышел в вашей любимой озвучке! Серия 2 Озвучили: Anzen, Cleo-chan, Ditaro, Hoopoe, Itashi, Malevich, Nuts Перевод: dream_minseok, Iron_me Звукорежиссёр: RodgerGonshik Оформление: Evrey or Zizika Поддержать проект!

Поднять паруса! 🏴‍☠️ "Ван-Пис" — вышел в вашей любимой озвучке! Серия 1 Озвучили: Anzen, Cleo-chan, Ditaro, Hoopoe, Itashi, Malevich, Nuts Перевод: dream_minseok, Iron_me Звукорежиссёр: RodgerGonshik Оформление: Evrey or Zizika Поддержать проект!

Ну всё! Я и так часто пропадаю, а теперь вообще...

"Меч и жезл Вистории 2" — вышли в вашей любимой озвучке! Серия 10 Озвучено при поддержке: LANGAME Озвучили: Amikiri, Anzen, Ditaro, Malevich Перевод: Mr_Fantasm Звукорежиссёр: Den&maru Оформление: nightidk Поддержать проект!

Всем Добрый здрасте!👋 Вчера был распред летних релизов. Поскольку, имхо, летний сезон неоч, я взял всего лишь два ТОПОВЫХ релиза неонгоингом!😁