як тебе не учити, інгліше мій🗽
Open in Telegram
привіт, peeps 🐻 це блог магістра філології та перекладу Іри 📖 тут затишно та з любов'ю до англійської 🇺🇸 💌 записатися на індивідуальні заняття - @manager_iryna
Show more4 435
Subscribers
-124 hours
-77 days
-4930 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+3
in 0 channels
August '26
+37
in 0 channels
Get PRO
July '26
+38
in 0 channels
Get PRO
June '26
+134
in 1 channels
Get PRO
May '26
+17
in 0 channels
Get PRO
April '26
+42
in 1 channels
Get PRO
March '26
+14
in 0 channels
Get PRO
February '26
+7
in 0 channels
Get PRO
January '26
+8
in 0 channels
Get PRO
December '25
+11
in 0 channels
Get PRO
November '25
+8
in 0 channels
Get PRO
October '25
+50
in 0 channels
Get PRO
September '25
+165
in 22 channels
Get PRO
August '25
+190
in 0 channels
Get PRO
July '25
+875
in 0 channels
Get PRO
June '25
+126
in 0 channels
Get PRO
May '25
+723
in 0 channels
Get PRO
April '25
+265
in 0 channels
Get PRO
March '25
+132
in 5 channels
Get PRO
February '25
+16
in 1 channels
Get PRO
January '25
+147
in 7 channels
Get PRO
December '24
+1 439
in 0 channels
Get PRO
November '24
+839
in 0 channels
Get PRO
October '24
+763
in 1 channels
Get PRO
September '24
+576
in 7 channels
Get PRO
August '24
+403
in 2 channels
Get PRO
July '24
+313
in 5 channels
Get PRO
June '24
+581
in 1 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 08 September | 0 | |||
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | 0 | |||
| 05 September | 0 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | +2 | |||
| 02 September | +1 | |||
| 01 September | 0 |
Channel Posts
Repost from 💕cosy bookish corner🦋
🌈 😉😉😉😉😉😉😉 🦋
за першим сезоном серіалу HEARTSTOPPER від каналу cosy bookish corner у закритому Telegram-чаті
🖇Що на вас чекає:
❤️Quizlet-картки до кожної серії
🧡словнички, тематичні добірки лексики та інші додаткові матеріали до кожної серії
❤️вікторини та завдання на лексику з серіалу
🧡спілкування англійською у закритому чаті зі мною та іншими учасниками
❤️розбір незрозумілих моментів із серіалу та відповіді на ваші запитання
🧡постійний звʼязок і підтримка від мене
❤️інтерактивні вправи на лексику з серіалу на платформі Wordwall до кожної серії
🧡18 днів навчання + 2 дні повторення всього пройденого матеріалу
🔔 Ми обговоримо у чаті кожен епізод англійською, щоб уся вивчена лексика надійно закріпилася у вас в голові
😘 Ви вивчите багато лексики за такими темами: love & relationships, school life, mental health, family & friends, the LGBTQIA+ community, British slang та багато інших
🗑 Чат зручно розділено на гілки (вокабуляр, завдання, вікторини, обговорення, ваші питання) — це справжній курс за серіалом 🍿
🗑 Марафон за своєю структурою схожий на адвент-календар: нові словнички та завдання будуть зʼявлятися у чаті кожного дня
🗑 Ідеально для інтровертів: вокабуляр + завдання + чат (без онлайн-зустрічей)
🗑 Асинхронний формат: ви самі обираєте час для навчання
🗑 Усі матеріали залишаться з вами назавжди
🗑 Вам підійде cosy марафон, якщо ваш рівень англійської B1-B2
🧑💻 Якщо бажаєте долучитися, пишіть адмінці @katyamokh або залишайте коментар під цим дописом ✨
#cosy_марафон
Наприкінці марафону серед учасників, які виконають усі завдання та будуть активними у чаті впродовж усього часу, відбудеться розіграш електронного сертифіката в книгарню Readeat 🎂🩷 Тривалість марафону 21 день ✒️старт: 19 вересня 🔗фініш: 9 жовтня ✨ cosy марафон🟰це повне занурення у серіал➕практика 🎧 😍 На вас чекає три тижні цікавої англійської у затишній спільноті книголюбів ✨Ціна участі 600 грн ✨early bird 500 грн до 6 вересня включно✨✨✨
| 2 |  +1can we all stop speaking like incels? 📹🍦☕️🎧
ловили себе на думці, що фразу «це якийсь brain rot» простіше сказати, ніж шукати відповідник? 👄 отож-бо!
у новому відео ютуберка Mina Le (а її канал, до речі, золото. забирайте) розібрала internetification мови – як тікток-сленг на кшталт -maxing, -pilled чи mog захоплює наш щоденний english🌟.
📌 3 конструкції, які зараз усюди:
🟡 [noun] + maxing – витискати максимум із чогось (іноді до абсурду). ✨ “i’m coffee-maxing today to survive this deadline.”
🟡 [concept] + pilled – коли щось стає твоєю новою особистістю (від «пігулок» із матриці). ✨ “ever since i bought a film camera, i’m totally analog-pilled.”
🟡 mog (verb) – перевершувати когось за виглядом чи стилем. ✨ “her outfit completely mogged everyone.”
звідки це взялося і до чого тут 1066 рік?
📚 найцікавіше – більшість цих слів зародилися в закритих токсичних incel-форумах (looksmaxing, canthal tilt). але через меми сталася decontextualization: слова вирвалися в мейнстрим, втратили початковий зміст і стали іронічним стьобом.
📖і це не новий феномен! у 1066 році через нормандське завоювання в англійську прийшло 10 000 французьких слів. саме тому селяни доглядали за германськими cow і sheep, а аристократи за столом їли французькі beef і mutton. ми просто забули походження цих слів, як зараз забуваємо походження інтернет-сленгу.⚠️
проблема виникає тоді, коли настає oversaturation – мова стає поверхневою, бо ми починаємо говорити готовими шаблонами з коментарів.
🤩🤩🤩🤩🤩: сленг – це весело, але все добре в міру, аби не перетворитися на ходячу сторінку for you page. | 311 |
| 3 |  до речі, Morbidly Yours 📖 дочитала, а лексикою з вами не поділилася. і дарма, бо вона там 🤌💞
тому виправляємо ситуацію🧷✨
💗💗💗💗💗💗💗 💗
🌸good riddance – баба з воза, кобилі легше
He finally left? Good riddance.
🌙 happenstance – випадковість, збіг обставин
by pure / sheer happenstance – чистий збіг обставин
🐈strife - затяжний конфлікт
family / political strife, years of strife
тобто не разова сварка, а тривале напруження й ворожнеча.
🌼carry / take up the mantle – взяти на себе роль або відповідальність
After her father retired, she took up the mantle.
⭐be cross with someone 🇬🇧 – сердитися на когось
Are you cross with me?
живий британський аналог до angry.
💊 be dealt a bad hand – отримати складні життєві обставини
Life dealt him a bad hand, but he made the best of it.
у книжці було емоційніше (a shit hand). і одразу бонус: play the hand you’re dealt – грати тими картами, які роздали.
☕pilfer – нишком тягнути, красти потроху
Someone had been pilfering supplies from the office.
не просто steal, а саме дрібна крадіжка (pilfer money/food/supplies).
🤍 sow discord – сіяти ворожнечу, провокувати конфлікти
His comments only sowed more discord.
ставте реакцію, якщо робити другу частину 📖 | 356 |
| 4 | до речі, дочитала Morbidly Yours 📖, а лексикою з вами не поділилася. а дарма, бо вона там 🤌💞
тому виправляємо ситуацію✨✨
💗💗💗💗💗💗💗 💗
1. good riddance — і слава Богу, що позбулися / туди йому й дорога
• He finally left? Good riddance.
📌 good riddance to… — коли радієш, що хтось/щось зникло.
2. happenstance — випадковість, збіг обставин
• We met by pure happenstance.
📌 by pure / sheer happenstance — чистий збіг обставин (звучить книжніше за звичне chance).
3. strife — затяжний конфлікт, розбрат
• family / political strife, years of strife
📌 Не разова сварка, а тривале напруження й ворожнеча.
4. carry / take up the mantle — перебрати на себе роль / відповідальність
• After her father retired, she took up the mantle.
📌 Саму mantle окремо вчити немає сенсу — вся сила в цій конструкції.
5. be cross with someone 🇬🇧 — сердитися на когось
• Are you cross with me?
📌 Живий британський аналог заїждженого angry.
6. be dealt a bad hand 🃏 — отримати погані стартові умови
• Life dealt him a bad hand, but he made the best of it.
📌 У книжці було емоційніше (a shit hand). І одразу бонус: play the hand you’re dealt — грати тими картами, які роздали.
7. pilfer — нишком тягнути, красти потроху
• Someone had been pilfering supplies from the office.
📌 Не просто steal, а саме дрібна крадіжка (pilfer money / food / supplies).
8. sow discord — сіяти розбрат
• His comments only sowed more discord. | 1 |
| 5 |  🌟🌟🌟
🌟🌟🌟 бувають тексти, які відчуваються як довгоочікуваний deep exhale ☘
❄ "let them think what they think. the people who truly know you won't need constant explanations."
✨стаття «for your own sanity, let things be» зачепила мене саме цим – вона про те, як сильно ми виснажуємо себе, коли намагаємося постійно "тримати руку на пульсі", щось доводити або шукати відповіді там, де їх просто немає .
🟰your peace matters too.
власний спокій завжди має бути в пріоритеті над виснажливою потребою бути для всіх зрозумілими чи виправдовувати чиїсь очікування.
📌💗💗💗💗💗💗💗💗💗
🌟for your own sanity – задля збереження власного душевного спокою.
🌟let (something) be – дозволити речам просто бути, не втручаючись.
🌟losing your grip – послабити контроль, нарешті відпустити хватку.
🌟not yours to fix or carry – це не твій обов'язок виправляти чи тягнути на собі.
🌟unconditionally accept – безумовно й повністю прийняти стан речей.
🌟let unanswered questions remain unanswered — дозволь питанням залишатися без відповідей. жити далі, не знаючи всього.
🌟let closed doors stay closed – залиш зачинені двері зачиненими. не стукай туди, де все давно вичерпано.
🌟 let time reveal what it needs to – дозволь часу самому все викрити й розставити по місцях.
бережіть свій ресурс і дозволяйте подіям іноді просто ставатися without your intervention 💙.
якщо маєте власні думки або улюблені вирази про inner peace – діліться в коментарях 🍵 | 467 |
| 6 |  🌟🌟🌟
🌟🌟🌟 бувають тексти, які відчуваються як довгоочікуваний deep exhale ☘️
❄️ "let them think what they think. the people who truly know you won't need constant explanations."
✨стаття «for your own sanity, let things be» зачепила мене саме цим – вона про те, як сильно ми виснажуємо себе, коли намагаємося постійно "тримати руку на пульсі", щось доводити або шукати відповіді там, де їх просто немає .
🟰your peace matters too.
власний спокій завжди має бути в пріоритеті над виснажливою потребою бути для всіх зрозумілими чи виправдовувати чиїсь очікування.
📌💗💗💗💗💗💗💗💗💗
🌟for your own sanity – задля збереження власного душевного спокою.
🌟let (something) be – дозволити речам просто бути, не втручаючись.
🌟losing your grip – послабити контроль, нарешті відпустити хватку.
🌟not yours to fix or carry – це не твій обов'язок виправляти чи тягнути на собі.
🌟unconditionally accept – безумовно й повністю прийняти стан речей.
🌟let unanswered questions remain unanswered — дозволь питанням залишатися без відповідей. жити далі, не знаючи всього.
🌟let closed doors stay closed – залиш зачинені двері зачиненими. не стукай туди, де все давно вичерпано.
🌟 let time reveal what it needs to – дозволь часу самому все викрити й розставити по місцях.
бережіть свій ресурс і дозволяйте подіям іноді просто ставатися without your intervention 💙.
якщо маєте власні думки або улюблені вирази про inner peace – діліться в коментарях 🍵 | 1 |
| 7 | поділіться бустом, будь ласка 💪🧡
обіцяю витратити його виключно на добрі справи та крутий контент 🙏🥹
https://t.me/boost/englishemiy | 385 |
| 8 |  +2✨We show our partners the ugliest parts of ourselves, and we tell them the truth even when it hurts, because that’s what intimacy is.✨
― Ivy Fairbanks, Morbidly Yours 📗
шукала собі 🤩🤩🤩🤩, щоб просто відволіктися, і згадала, що маю слабкість до dark humor та дивних сюжетів 💀 так у мене з'явилася «Morbidly Yours» Ivy Fairbanks – і тепер вона мене відволікає аж занадто 🤦♀
🔸тут все як я люблю: головний герой – shy Irish mortician, який понад усе на світі цінує спокій і
працює, емм, з дуже специфічними клієнтами ⚰️, а його нова сусідка – енергійна cartoon creator🥹, яка звикла розважати живих. доля зіштовхує їх у дивних обставинах, і тепер їм обом доводиться вирішувати купу незвичних проблем.🔸
книга просякнута цим специфічним цвинтарним гумором🌟, а у відгуках на Goodreads люди окремо розбирають її на цитати📖.
🖇️зібрала кілька живих idioms та виразів звідти – обов'язково збережіть собі для словникового запасу:
💫to dive into an open grave – піти на крайні заходи, аби уникнути чогось
“Callum would rather dive into an open grave than go on a bad date.”
💫to get crushed by a falling anvil – бути готовим прийняти будь-яку мученицьку смерть, аби уникнути неприємних справ (anvil – це ковадло з мультиків)
“I’d rather get crushed by a falling anvil than be productive today.”
💫to be dead wrong —–фатально / катастрофічно помилятися
“If I thought I’d read just one chapter before bed, I was dead wrong.”
💫hot in a Damien Rice song way – ідеальний книжковий опис для хмурих, тихих та драматичних хлопців.
💫to bury one's feelings – придушувати або «закопувати» свої почуття
обняв-підняв 💓 | 402 |
| 9 |  ☕️👚🤍 сьогодні поділюсь відео📷про те, як ai змінює fashion – від того, що ми бачимо в рекламі, до того, як шукаємо й купуємо одяг.
📖і мені сподобалась одна думка, яка проходить через усе відео:
✨the whole point of fashion media is perspective and ai is a vacuum of perspective.✨
тобто fashion – це не лише речі. це те, як хтось їх бачить, стилізує, фотографує, описує, що вони в нього викликають. і питання в тому, що залишається, якщо прибрати з цього людину.
📎 ну і 🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩тут теж вистачає:
▫️the elephant in the room – очевидна велика проблема, про яку всі знають, але не дуже хочуть говорити
▫️emotionally charged – емоційно гострий, такий, що викликає сильні емоції
▫️condense something down – стиснути щось, залишивши тільки головне
▫️go out of your way to do something – спеціально докласти додаткових зусиль, щоб щось зробити
▫️come into play – почати відігравати роль
that’s where ai comes into play.
▫️on the flip side – з іншого боку
on the flip side, it can make shopping even more impulsive.
▫️resonate with someone – відгукуватися комусь
this idea really resonates with me.
▫️go all in on something – повністю вкластися в щось, зробити на це велику ставку
fashion has gone all in on ai.
▫️come at a high price – мати серйозні наслідки, дорого обходитися
convenience can come at a high price.
▫️put someone off something – відбити бажання щось робити
that was enough to put me off it.
▫️jump on the hype train – підхопити хайп навколо чогось
▫️cut down on something – зменшити кількість чогось
it could help cut down on waste.
▫️a gold rush – ажіотаж навколо сфери, де всі бачать можливість заробити
▫️pop up left and right – з’являтися буквально всюди
new startups are popping up left and right.
▫️where someone’s priorities lie – що для когось насправді важливо
it shows where their priorities lie.
▫️pushback – опір, критика, негативна реакція
there’s been a lot of online pushback.
▫️a workaround – обхідний шлях, нестандартний спосіб обійти проблему
▫️be up for debate – бути спірним питанням
whether that’s a good thing or not is up for debate.
▫️narrow something down – звузити вибір
ai can help narrow down the results.
▫️trial and error – метод проб і помилок
▫️second-guess something – почати сумніватися у своєму рішенні
i always second-guess my purchases.
▫️sift through something – перебирати купу інформації чи варіантів
i don’t want to spend hours sifting through search results.
▫️creep into something – поступово й непомітно проникати кудись
ai is creeping into fashion.
▫️bring something to light – виявити щось, винести проблему на поверхню
▫️yap on – довго базікати, говорити без зупинки
i’ve yapped on long enough.
❔а ви б довірили ai обирати, що вам носити? 🩶
спробуйте відповісти, використовуючи хоча б одну фразу з добірки⤵️ | 406 |
| 10 |  🇺🇦 Litelex — український додаток для вивчення англійської.
🎬 Короткі навчальні відео
🗣 Розмови з AI
😂 Англійська через меми
🧠 Повторення слів у сповіщеннях
📚 Тести та граматика
Вчи англійську без нудного зубріння.
📲 Спробуй Litelex:
👉 Litelex на Android
👉 Litelex на iOS | 208 |
| 11 |  ⏰🛋️ And if you can believe it… It’s Friday once again!
Лінч говорить, що це п'ятниця, але мій термометр говорить, що це якесь пекло 🖕
Втім, кінець робочого тижня ніхто не скасовував, тому розберемо пару фраз, щоб вижити в цьому котлі й нарешті перемкнутися в режим відпочинку 🖇️⤵️
1️⃣To clock out – відмітити закінчення робочого дня; відключитися від робочих справ.
I'm not going to clock out at 5 if I have a customer who needs some help.
🆒To blow off steam – випустити пар; зняти напругу; розвантажити голову.
I really need to blow off steam this weekend after everything.
3️⃣To kick back – розслабитися й проводити час без зайвих зусиль та напруження.
Plan for tonight: just kick back in front of the AC.
4️⃣To sign off for the week – попрощатися з роботою до понеділка (часто вживається як прощання в чатах/на зідзвонах).
Alright, signing off for the week—see you all Monday!
5️⃣To gear up (for the weekend) – готуватися, налаштовуватись на щось.
Already gearing up for a lazy weekend.
Що додасте?💚 | 445 |
| 12 | Знаєте це відчуття, коли на всі випадки життя в голові виринає лише одна фраза? 😱
Найчастіше цим «рятівним колом» стає класичне I don’t know.
🖇️Зібрала для вас добірку класних варіянтів, які влучно його замінять✨
🍵 I have no idea
Гадки не маю
➗What time does the supermarket close?
➗I have no idea.
🩱 Beats me
Не маю найменшого уявлення (дуже розмовне)
➗Where did I leave my keys?
➗Beats me.
🍨Your guess is as good as mine
Знаю стільки ж, скільки й ти
➗How long is this traffic jam going to last?
➗Your guess is as good as mine.
🍦 I couldn’t tell you
Важко сказати / Не підкажу
➗How much does this coffee machine cost?
➗I couldn’t tell you, to be honest.
😋 I’m not sure
Я не впевнений/на
➗Is the meeting still happening today?
➗I’m not sure, check Slack.
🍦 I haven’t got a clue 🇬🇧
Уявлення не маю (британський варіант)
➗Why is the Wi-Fi so slow today?
➗I haven’t got a clue.
🍵 I don’t have the faintest idea
Геть не маю і найменшого уявлення
➗How did she manage to fix that so fast?
➗I don’t have the faintest idea.
😎 That’s beyond me
Це вище мого розуміння
➗Why would anyone spend $500 on a t-shirt?
➗That’s beyond me.
😁 Who knows?
Хтозна
➗Do you think they’ll cancel the flight?
➗Who knows?
🧖♀ Search me 🇺🇸
Поняття не маю (американський сленг)
➗Where did everybody go?
➗Search me.
що забираєте собі?💗 | 425 |
| 13 |  +1гортала сьогодні стрічку і наткнулася на пост про gemini (=близнюки) ♊️
як близнявка зі стажем, звичайно я повз не пройшла 👑 ну і, до слова, я обожнюю цю сторінку.
почнемо з того, що акаунт називається gemini.sensitivity – і це вже іронічно, бо яка там чутливість, коли у нас у голові суцільний аналітичний центр? 📺
а далі в описі можна накопати ну просто капець який соковитий вокабуляр. лише погляньте 🖇️⤵️
▫️talk shit about someone – емоційно попліткувати / сказати пару "лагідних" про когось
▫️process information out loud – обдумувати / перетравлювати інформацію вголос
▫️connect the dots – з'єднувати деталі в одну картину / бачити зв'язок
▫️that doesn’t add up – щось тут не в'яжеться
▫️quote someone word-for-word – цитувати когось слово в слово
▫️spread rumors – розносити чутки
▫️keep something to yourself – тримати щось при собі / мовчати
▫️earn a mental file – заслужити окрему «папочку в голові»
▫️my memory doesn't do deletions – моя пам'ять нічого не видаляє
▫️that's not gossip. that's evidence. – це не плітки, це доказова база!
тепер зізнавайтеся в коментарях, який у вас zodiac sign? 🥲 | 398 |
| 14 |  +1Є альбоми, які виростають разом із тобою. Цей я вмикала, коли боліло. І досі вмикаю – тепер, щоб пригадати, що біль минає.
Мова про How Big, How Blue, How Beautiful від Florence + the Machine ❤️.
Люблю його за чесність.
Флоренс тут скинула всі маски й залишилася оголеною перед власним болем.
Він про те, що буває після.
Про момент, коли ти нарешті піднімаєш голову – і бачиш над собою те саме величезне синє небо. Воно завжди було там. Просто в тебе не було сил його побачити 🖼.
☁️
how big.
how blue.
how beautiful.
🎧Якщо у вас сьогодні буде бажання переслухати його разом зі мною, зверніть увагу на фрази в піснях ⤵️
💗Ship to Wreck
🫥to wreck something – зруйнувати.
🫥can’t help but – не можу не...
🫥why the long face? – чому носа повісив?
💗Various Storms & Saints
🫥to hold your breath – затамувати подих
🫥to stand the pain – витримувати біль
💗Delilah
🫥to make a stand – зайняти позицію
🫥to take it in your own hands – взяти контроль
🫥to cross the line – перейти межу
💗Long & Lost
🫥to be too far gone – зайти надто далеко
💗Caught
🫥to be caught in the middle – бути між двох вогнів
💗Third Eye
🫥to carry the weight of the world on your shoulders – відчувати надмірну відповідальність, брати на себе занадто багато проблем
🫥to open your eyes – усвідомити
💗St. Jude
🫥a lost cause – безнадійна справа
💗Mother
🫥to be heavy on someone’s mind – не давати спокою
enjoy 💓 | 464 |
| 15 | 🐰 wrap, який ми всі знаємо
поки чекала свій флет вайт у кав'ярні, залипла на вітрину з врапами 😀🌯
а якщо я вже кудись довго дивлюсь – то все, пака режим звичайної людини, привіт профдеформація 🫠 одразу запускається цілий train of thoughts типу «ойойой, це ж wrap! тут стільки класного лексикону можна розібрати!»🐈🤌
бо wrap у меню – це різновид буріто у вигляді ролу з лаваша з начинкою. а базове значення дієслова 😋to wrap = загортати, обгортати.
і з ним є кілька ну дуууже нативних виразів, які одразу роблять мову живішою😘
🌟 to get wrapped up in something
= «загорнутися» у щось↪ сильно захопитися чимось, "залипнути"
i got wrapped up in a series and watched 5 episod
я так залипл)а в серіал, що проковтнула 5 серій підряд
don’t get too wrapped up in details
не закопуйся в деталі
🌟 to wrap your head around something
= «обгорнути це в голові» ↪ осягнути, вкласти в голові
i can’t wrap my head around this rule
ну не можу я "догнати" це правило
it takes time to wrap your head around it
треба трохи часу, щоб це вклалося в голові
🌟 to wrap something up
= «загорнути й закінчити» ↪ закруглитися, фіналізувати
let’s wrap this up
давайте закруглятися
we need to wrap up the meeting
нам вже час завершувати міт
🌟 that’s a wrap!
= «все, фініш!», «знято!», «на сьогодні все!»
(кіношна класика, коли знімальний день закінчився і всі розходяться)
🌟і тримайте сердечко в додачу | 462 |
| 16 | 🐰 wrap, який ми всі знаємо
поки чекала свій флет вайт у кав'ярні, залипла на вітрину з врапами 😀🌯
а якщо я вже кудись довго дивлюсь – то все, пака режим звичайної людини, привіт профдеформація 🫠 одразу запускається цілий train of thoughts типу «ойойой, це ж wrap! тут стільки класного лексикону можна розібрати!»🐈🤌
бо wrap у меню – це різновид буріто у вигляді ролу з лаваша з начинкою. а базове значення дієслова 😋to wrap = загортати, обгортати.
і з ним є кілька ну дуууже нативних виразів, які одразу роблять мову живішою😘
🌟 to get wrapped up in something
= «загорнутися» у щось↪️ сильно захопитися чимось, "залипнути"
i got wrapped up in a series and watched 5 episodes
я так залипла в серіал, що проковтнула 5 серій підряд
don’t get too wrapped up in details
не закопуйся в деталі
🌟 to wrap your head around something
= «обгорнути це в голові» ↪️ осягнути, вкласти в голові
i can’t wrap my head around this rule
ну не можу я "догнати" це правило
it takes time to wrap your head around it
треба трохи часу, щоб це вклалося в голові
🌟 to wrap something up
= «загорнути й закінчити» ↪️ закруглитися, фіналізувати
let’s wrap this up
давайте закруглятися
we need to wrap up the meeting
нам вже час завершувати міт
🌟 that’s a wrap!
= «все, фініш!», «знято!», «на сьогодні все!»
(кіношна класика, коли знімальний день закінчився і всі розходяться | 1 |
| 17 |  слухала новий випуск Briana Gomez і просто lost my mind 🎧☕️🐈
ну серйозно, де вона викопує стільки класних виразів за пів години?
там словниковий запас такий, ніби вона снідала підручниками для CPE, а запивала це сльозами моїх студентів 📘😢
але насправді, ці фрази – просто a total game changer 🤌 для вашої мови, повірте.
і давайте сьогодні зробимо трохи по-іншому.
спочатку спробуйте перекласти фрази самостійно, а потім вже дивіться переклад 😱.
погнали? ⬇️
✔️нашвидкуруч зліпити бутерброд – throw together a sandwich
✔️гарне місце з краєвидом / оглядовий майданчик – a beautiful lookout point
✔️шукати легших шляхів / робити абияк – cut corners
✔️набрати на себе купу всього – pile too much on your plate
✔️швиденько щось зготувати – whip sth up
✔️вироби ручної роботи / хендмейд – handicrafts
✔️применшувати свої цілі / казати «та це дрібниці» – downplay goals
✔️не давати собі проявитися – shrink oneself down
✔️прикусити язика / вчасно промовчати – bite one's tongue
✔️врятувати ситуацію – save the day
✔️соромитися ходити в зал – be gym-shy
✔️викорінити таке мислення – root this mindset out
✔️налаштувати себе на успіх – set yourself up for success
🎞️ зізнавайтеся, яка фраза про вас?
я от хотіла set myself up for success, але життя вирішило pile too much on my plate 😑 | 520 |
| 18 | 🤩 won’t – це далеко не завжди про майбутній час!
ага 🖕.
більшість знає won’t (скорочення від will not) як заперечення майбутнього часу – «не буду» або «не станеться». проте в реальному мовленні цей граматичний елемент має ще одну важливу функцію.📖⬇️
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
📌коли мова йде про гаджети, механізми чи будь-які предмети, won’t означає: «не піддається», «не спрацьовує» або «прямо зараз відмовляється працювати».
🔵The window won’t close.
Вікно не зачиняється.
⚪ My headphones won’t connect.
Навушники не підключаються.
🔵 This file won’t download.
Файл ніяк не завантажується.
⚪ The jar won’t open!
Банка взагалі не відкривається.
😘у чому фішка?
звичайне it doesn’t work – це типу факт: воно зламане.
а от it won’t close/connect/open додає драми! це звучить максимально природно саме в момент вашої особистої боротьби з предметом, який прямо зараз «вперся» і випробовує твої нерви.
бісіться англійською красиво.
обняв-підняв🌟 | 458 |
| 19 | це я, коли бачу збереження, але не бачу реакцій⤴️ | 438 |
| 20 | sticker.webp | 508 |
