Peake-week Papers

Що логічно привезти з Південної Кореї дружині? Косметику авжеж. Що везе мені Іван😁

Вчора в Книжковий Лев зайшов Василь Байдак і спитав комікс «Маус». Наш діалог: - У нас по базі мінус одна штука - А, тобто вам треба навіть донести? - Так, якщо десь все ж таки знайдете, принесіть нам Обожнюю людей з гумором😂

Наступного року вийдуть мемуари Рушді про напад на нього. Цим він "відповість мистецтвом на насилля"🔥

Підписниця поділилась, що восени 2024 вийде сіквел «Дому у волошковому морі»😱 Режим очікування on ✅

Не в тему, але люди дивіться шо буде

Лишилось перекласти Мервіна Піка і ви зможете дізнатись, на честь яких шедеврів літератури я назвала свій канал😁

🔸«Гладкий парубійко по-людожерському підморгнув, згадавши про окости й сало». 🔸«А що це за "спасенницькі носовички"? Оті, що висять по галантерейних крамницях, і на них надруковано "дайте, не минайте"?» 🔸«Спочатку робота, а далі потіха, - як казав король Річард Третій, заколовши іншого короля в Тауері». 🔸«Чув колись я, скільки треба звичайних жінок, щоб отак піддурити чоловіка, як піддурить одна вдова. Чи не двадцять п'ять... хоч до ладу й не знаю – може, й більше». Шановні читачі! Робота над перекладом цього шедевру триває (позаду вже більш ніж половина книжки). Тому чекайте на скору зустріч із невмирущим паном Семюелом Піквіком і його клубом! Усім – перемоги й миру, нових цікавих книжок і літературних вражень! Щиро ваш – Володимир Панченко, історик і перекладач.

Цей стікер у мене тільки один, а наліпити його хочеться усюди☹️

Дібісі П‘єр — Вернон Господь Літтл Історія про публікацію цієї книги – наче казка про Попелюшку… якби Попелюшка, як і автор, сиділа на наркоті, позалазила в борги настільки, що додумалась продати будинок, в якому працювала на хазяйнуванні. Ніхто такому повороту подій не був радий, окрім, я думаю, Дібісі П‘єра, в якого з‘явилась зайва купа грошенят на кокаїн. А з ними і величезні проблеми. І от вирішивши, що 10 пальців на руці все ж краще ніж 9, 8, 7… він вирішив написати роман. А там вже дійсно казка – шалена популярність, Букерівська премія в 2003 році, непристойно великий чек, який потішив кредиторів, і можливо потішив би і П‘єра, якби той встиг його торкнутись. Книга по відчуттям наче Голден Колфілд потрапив у роман Кафки. В одному зачуханому містечку в Техасі стався скулшутінг і, можливо, звикла до такого громадськість і не звернула би увагу, якби школяр-стрілець Хесус (він же Джізез, він же Ісус) мав совість і не розніс собі мізки після усього скоєного. Громадськості потрібно когось покарати і цим цапом-відбувайлом стає єдиний друг Хесуса Вернон Ґрегорі Літтл. Виявляється, що довести свою невинуватість надто складно, особливо якщо світ навколо тебе влаштований за принципом романів Кафки, а людям, в приницпі пофіг на правду і справедливість, якщо вони не дають цікавого матеріалу по тєлєку. Письменник зобразив дещо викривлену гротескну дійсність, де усім керує бурління потреб, де люди заїдають проблеми, а коли їжа не допомагає - перестрибують на скажений конс‘юмеризм, де медіа не показують дійсність, а створюють її. І попри те, що книга дійсно, як сказав один критик, such a mess, зі мною цей безлад спрацював, тому прям 5 з 5.

Поки щось з ретельністю Дживса під час вечері злизало рештки сератоніну в моєму мозку, я цілими днями просто лежу і читаю книжки. Обіцянки, що через годинку я викладу відео для спонсорів, зніму і змонтую відео на канал, викладу рекламу, яку довго обіцяла і вичитаю статтю, яку обіцяла ще довше, вилизують дофаміни, наче Дживс запросив до трапези гостей. Отакої. Але з хорошого - начитала купу крутееезних книжок, про які буду потроху розповідати. 10% заряду. Приїду на роботу, заряджу телефон і розкажу😁

А тим часом Нобелівську премію з літератури отримав норвезький письменник та драматург Йон Фоссе. Ніхто з нас його романів не читав, на сцені драм не бачив. Тому нічого цікавого не відбулось, живемо далі😅

‼️Продовжую збирати 200 тисяч на машину для друзів-військових. Сподіваюсь добити хоча б 100 тисяч, бо колеса потрібні вже зараз, а не поки я нашкребу відповідну суму😔 Цього разу розігрую сертифікат на екслібрис (персоналізовану печатку для книг) від @booklion.kyiv та @booklion.lviv.ua ❤️ Далі на фото можете подивитись приклади моїх двох ексів😍 Умови як і минулого разу: 🫶Задонатити від 200 грн на банку, посилання в шапці профіля Номер картки 5375411208658406 (можна заскрініть це і виділити в фотоальбомі😁) 🫶В коменті до донату лишити свій інстаграм або телеграм 🫶Можна донатити багато разів по 200, тоді шанси отримати книгу будуть вищі А можна просто закинути хоча б 20 грн і радіти, що зробили хорошу справу🫶 За репости та розголос усіх міцно обійму, а Дживс лизне в ніс❤️

Коротше. На днях в Книжковий Лев заходив Красовицький (ген директор Фоліо) і я його трохи розпитала про цікавих мені авторів😁 • Муракамі перевидавати не планував, але сказав, що якщо він прям так усіх цікавить, то буде працювати над цим питанням. (Чекаю від вас листів подяки😂) • Буде багато азійських письменників. Радію, що Мо Яня планують видавати. Інтелектуальний психодел, обожнюю🫶 • Пруст вийде в листопаді скоріш за все, бо переклад ретельно редагують (хай краще редагують, я почекаю)😁 • Нарешті домовились про видання Ісмаїла Кадаре, найвідомішого албанського письменника. Наче казав, що аж 4 роки вели перемовини🫣 Читала в нього один роман - дуже кафкіанський. Чекаю з нетерпінням😍 • Працюють над виданням нещодавно знайденого романа Селіна. Довго не могли його видати, чекали, коли світ покине його дружина-фашистка в минулому і не отримала за нього грошей. А вона, як назло всім, прожила аж 107 років😂 а вся світова літературна спільнота чекала її смерті😅 Коротше, було цікаво. Якщо він ще до нас завітає, про що питати?😁

Тру сторі. З накладної😂

Нарешті! Кумедні діалоги в книгарні: «Порадьте книгу, якщо бісять усі друзі» 😂🤌

Який він🫶💙💛

На пам’ять про Букфест❤️ Мені сподобалось. Очевидно. Бо я обожнюю книжкові туси, де багато людей, що об‘єднані спільною любов‘ю. Де можна пофоткатись з підписниками, поспілкуватись з цікавими людьми, побачити видавців та неочікувано знайти круту книгу, підписану автором. Тут видавці вже постарались встигнути зробити кілька крутих новинок, щоб представити їх саме на фесті. На Арсенал вони забили😆 Єдине що, дуже швидко після Арсеналу вони запустились. Ще й тиждень тому було відкриття Readeat. Тому не встигла засумувати за цими відчуттями, а тому не було того шаленого очікування: "Нарешті книжкова подія". Ну це я просто вже балувана, бо в Ужгороді всього такого не було, а ще працюю в книгарні, тому в книгах і тусах 24 на 7😂 А ви шо скажете?

Я такий блогер, що єдину фотку на вчорашньому букфесті зробила не на букфесті. Доведеться сьогодні їхати і шось сфоткать. І як ці популярні блогери справляються? Хто знає, Кокотюха сьогодні буде? Сфоткаюсь з ним

Шо там на Київ бук фесті? Хто вже сходив? Хто планує? Я буду завтра🤘