Deutsch mit Rafail I Продвинутый немецкий

sich etw. durch den Kopf gehen lassen - переварить что-то (обдумать)

📌Du lässt wohl nicht locker, was? 📌Выражением "nicht locker lassen" можно описать, что кто-то не сдается и упорно настаивает на своем. Например: ▪️Sie ließ bei der Verhandlung nicht locker. ▪️Trotz der Rückschläge lässt er nicht locker. ▪️Ich werde nicht locker lassen, bis ich die Wahrheit herausgefunden habe. 🔹В прикрепленном видео — отрывок из уже известного на канале сериала Desperate housewives (S04E09), где она из главных героинь настойчиво упрашивает соседку об одолжении, несмотря на ее изначальный отказ. В ответ на это последняя говорит: ▪️Sie lassen wohl nicht locker, was? — Вы ведь не отступите / отстанете, да? #лексика_testraf

Привет, друзья! Меня зовут Диана, я педагог немецкого и создательница бесплатного разговорного клуба для всех желающих! Хотите улучшить свой немецкий язык и практиковать его в уютной и дружественной обстановке? Тогда приглашаю вас присоединиться к онлайн клубу немецкого языка! Здесь вы сможете общаться, учиться новым словам и фразам, а также улучшать свои разговорные навыки. Присоединяйтесь к нам в телеграмм, а онлайн встречи проходят каждую субботу в 12:00 (по московскому времени) в Zoom. Wir freuen uns auf euch! https://t.me/Kuddelmuddelde

✂️ВЫРЫВАТЬ ЧТО-ТО ИЗ КОНТЕКСТА Фраза переводится на немецкий (почти) дословно и является очень употребительной: etwas aus dem Zusammenhang / Kontext reißen Например: ▪️Man darf solche Kommentare nicht aus dem Zusammenhang reißen, da sie sonst ihren eigentlichen Sinn verlieren. ▪️Auf seine umstrittene Äußerung im Fernsehen angesprochen, äußerte der Politiker Schnäuzle, er sei verärgert darüber, dass man diesen Satz ständig aus dem Zusammenhang reiße. ▪️In altbewährter Manier haben die Medien einen Satz aus dem Kontext gerissen und seine Bedeutung verdreht. #лексика_testraf

Для тех, кто серьезно относится к своей адаптации в Германии, Австрии или Швейцарии, будет интересен молодой, но перспективный канал Елизаветы - преподавателя немецкого. Елизавета преподает немецкий язык уже более 5-ти лет и продолжает совершенствовать собственные знания языка. При этом, будучи молодой мамой, находит время на саморазвитие и с удовольствием растет вместе со своими студентами. Так что на примере Лизы можно увидеть, что при большом желании возможно все💛 Заглядывайте на канал про любовь к немецкому, преподавание 🇩🇪 и саморазвитие 👉 https://t.me/+T0YMb3tkHoBhMTcy всем новеньким на канале, Елизавета приготовила полезные подарки 🎁 Просто напишите слово ПОДАРОК в личные сообщения @eldokuchaeva. Не пропустите!

📌Суффикс -tum 🔹Практически все существительные с суффиксом -tum, за исключением двух — der Reichtum и der Irrtum, — среднего рода. 1️⃣Суффикс -tum чаще всего сочетается с одушевленными существительными, образуя новые существительные. Они обозначают либо группу лиц, либо какую-то территорию, либо какое-то явление: ▪️das Herzogtum ▪️das Strebertum ▪️das Kleinbürgertum ▪️das Spießbürgertum ▪️das Scheichtum ▪️das Kaisertum ▪️das Unternehmertum ▪️das Dandytum 2️⃣При этом -tum часто прибавляется к форме множественного числа существительного, особенно если та оканчивается на -en: ▪️das Christentum ▪️das Judentum ▪️das Fürstentum ▪️das Witwentum ▪️das Zarentum 3️⃣Редко в качестве соединительного элемента выступает -(e)s: ▪️das Mannestum ▪️das Mönchstum ▪️das Volkstum 4️⃣Есть редкие случаи, когда -tum образован не от одушевленных существительных: ▪️das Wachstum ▪️das Altertum ▪️das Besitztum ▪️das Staatskirchentum ▪️das Abenteurertum 5️⃣В исключительных случаях существительные с суффксом -tum образованы от прилагательных, а именно в следующих словах: ▪️das Eigentum ▪️das Deutschtum ▪️das Heiligtum ▪️der Reichtum #грамматика_testraf #лексика_testraf

❓Нужен ли KONJUNKTIV I после laut, gemäß, zufolge, nach и so? 🔹В вопросах уместности использования Konjunktiv I при передаче косвенной речи в тех или иных случаях часто нет четких правил. В связи с этим то, о чем сегодня пойдет речь — не правило, а скорее тенденция, от которой также можно отклониться, не совершая большую ошибку. ✅В предложениях с laut, gemäß, zufolge, nach и so обычно не используется Konjunktiv I: ▪️Hinweisen aus der Bevölkerung zufolge hatten sich die Rebellen schon vorher abgesetzt. ▪️Nach Nietzsche ist glattes Eis ein Paradeis für den, der gut zu tanzen weiß. ▪️Es besteht kein Zweifel, so Berichte in der Presse, dass er die Tat begangen hat. Еще пример: ▪️Die Journalistin meint: „Es besteht kein Zweifel, dass er die Tat begangen hat.“ Ihrer Meinung nach besteht kein Zweifel, dass er die Tat begangen hat. ✅Иначе дело обстоит когда "Meinung nach" является частью высказывания говорящего, речь которого мы передаем. Здесь Konjunktiv I в официальном стиле вполне уместен: ▪️Die Journalistin schrieb: „Meiner Meinung nach besteht kein Zweifel, dass er die Tat begangen hat.“ ---> Die Journalistin schrieb, ihrer Meinung nach bestehe kein Zweifel, dass er die Tat begangen habe. ✅Если за "Meinung nach" следует придаточное предложение с "dass", то Konjunktiv I в официальном стиле также нередко встречается: ▪️Der Arzt ist der Meinung, dass der Patient operiert werden müsse. #грамматика_testraf