DurbDub - Дублированный Перевод.
Open in Telegram
Мы - команда DurbDub. Специализируемся по озвучке совершенно разных проектов мультипликации и не только! Проект никем не спонсируется. Работаем лишь по собственной инициативе!) Если ты хочешь вступить в наш дружный коллектив, обращайся - @Goodperson6.
Show moreThe country is not specifiedMovies347 999
244
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Data loading in progress...
Similar Channels
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
February '24
February '24
+4
in 0 channels
January '24
+260
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 14 February | 0 | |||
| 13 February | 0 | |||
| 12 February | 0 | |||
| 11 February | 0 | |||
| 10 February | 0 | |||
| 09 February | 0 | |||
| 08 February | 0 | |||
| 07 February | 0 | |||
| 06 February | +1 | |||
| 05 February | +1 | |||
| 04 February | +1 | |||
| 03 February | 0 | |||
| 02 February | 0 | |||
| 01 February | +1 |
Channel Posts
🕷𝙃𝙖𝙯𝙗𝙞𝙣 𝙃𝙤𝙩𝙚𝙡🕸
Хазбин Отель.
1 сезон 2 серия.
Русский Дубляж от нашей команды.
Ваш любимый DurbDub снова врывается и радует очередной серией!)
Для вас старались:
Александра Захарова, DinUwU, Uzbad Shamunir, kuroisenn, Бугагашенька.
Перевод и субтитры: kuroisenn, Nora, Uzbad Shamunir.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ!
| 2 |  🕷𝙃𝙖𝙯𝙗𝙞𝙣 𝙃𝙤𝙩𝙚𝙡🕸
Хазбин Отель.
1 сезон 1 серия.
Русский Дубляж от нашей команды.
Ура, ребятки, представляем вашему вниманию...Первую серию хазбина в нашем исполнении!
Для вас старались:
Александра Захарова, DinUwU, Uzbad Shamunir, kuroisenn, Бугагашенька.
Перевод и субтитры: kuroisenn, Nora, Uzbad Shamunir, Александра Захарова.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 411 |
| 3 | 🕷𝙃𝙖𝙯𝙗𝙞𝙣 𝙃𝙤𝙩𝙚𝙡🕸
Хазбин Отель.
Рекламный ролик.
Русский Дубляж от нашей команды.
И дааа, хазбин уже слили, мы во всю работаем над переводом, постараемся не подвести!;)
Для вас старались:
Александра Захарова, DinUwU, Sosa Lusobaki, Uzbad Shamunir.
Перевод и субтитры: kuroisenn.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 464 |
| 4 | 🕸А пока мы ждём выход великого Хазбин Отеля...🕷
Песня Уги Буги из мультфильма кошмар перед рождеством.
Русский Дубляж от нашей команды.
Перевод не наш, Диснея.
Для вас старался наш обожаемый Uzbad Shamunir.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 585 |
| 5 | 🔥 𝙃𝙚𝙡𝙡𝙪𝙫𝙖 𝘽𝙤𝙨𝙨 🔥
Адский Босс.
2 сезон 7 серия.
Русская Озвучка от нашей команды.
Для вас старались наши дабберы:
Uzbad Shamunir, Александра Захарова, Sosa Lusobaki и DinUwU.
Работа с переводом, субтитрами, монтажом:
Александра Захарова, Kuroisen, Uzbad Shamunir.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Извиняемся за задержку!
Всегда рады любым вашим реакциям и комментариям;)
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 673 |
| 6 | 🔥 𝙃𝙚𝙡𝙡𝙪𝙫𝙖 𝘽𝙤𝙨𝙨 🔥
Адский Босс.
Песня "𝐶𝑙𝑜𝑤𝑛 𝑏𝑖𝑡𝑐ℎ".
Русский Дубляж от нашей команды.
Да, в сериях АБ мы не делаем песни.
Это бывает слишком сложно реализовать, но в качестве исключения, пока все ждут завершения озвучки, решили попробовать (перевод не наш, тут просто сборка переводов), не судите строго...
Для вас старалась наша любимая DinUwU.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 706 |
| 7 |  ‼️ 𝙃𝙚𝙡𝙡𝙪𝙫𝙖 𝘽𝙤𝙨𝙨 ‼️
❤️🔥 Адский Босс ❤️🔥
Любимки, чтобы вы не скучали, могли следить как продвигается озвучка, мы решили сделать для вас...
Наши этапы работы над 7 серией 2 сезона:
29 октября - выход серии;
30 октября - начался перевод;
3 ноября - перевод готов;
4 ноября - субтитры для дабберов готовы.
Дабберы:
Uzbad Shamunir (Маммон/Блитц/Физзаролли/Асмодей) - ✔️ (У человека мало свободного времени, возникает задержка, но он очень старается для вас).
Александра Захарова (Глэм) - ✔️
DinUwU (Глиц) - ✔️
Sosa lusobaki (Сталкер Физза) - ✔️
Финальные этапы оформления:
Минусовка - ✔️
Перевод песен - ✔️
Монтаж/сборка серии - ✔️
Выход серии - сегодня.)
❓ - Данный этап ещё не начат.
🔥 - В процессе.
✔️ - Завершён. | 612 |
| 8 | Хотелось бы объявить
что у нас появился канал на...
❗️𝙔𝙤𝙪𝙏𝙪𝙗𝙚❗️
https://youtube.com/@DurbDub?si=WPGQ_MITVf28hblk
Если вам интересно наше творчество и удобнее видеть его именно там, милости просим.
Также нам нужен совет, какие проекты ещё можно взять в работу, помимо Адского Босса и Отеля Хазбин, пока серии не выходят?
Что хотелось бы видеть именно вам? | 681 |
| 9 | 🕷𝙃𝙖𝙯𝙗𝙞𝙣 𝙃𝙤𝙩𝙚𝙡🕸
Хазбин Отель.
Отрывок песни.
Русский Дубляж от нашей команды.
Соскучились по нам?
Представляем вашему вниманию песню в исполнении этих классных ребят;)
Для вас старались:
Александра Захарова, DinUwU, Sosa Lusobaki.
Перевод и субтитры: kuroisenn.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 672 |
| 10 | 🔥 𝙃𝙚𝙡𝙡𝙪𝙫𝙖 𝘽𝙤𝙨𝙨 🔥
Адский Босс.
2 сезон 6 серия.
Русская Озвучка от нашей команды.
Для вас старались наши дабберы:
Uzbad Shamunir, Sosa Lusobaki и DinUwU.
Работа с переводом, субтитрами, монтажом:
Александра Захарова, Kuroisen, Uzbad Shamunir.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Всегда рады любым вашим реакциям и комментариям;)
Мы ооочень хотели вас порадовать!
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 780 |
| 11 | 🔥 𝙃𝙚𝙡𝙡𝙪𝙫𝙖 𝘽𝙤𝙨𝙨 🔥
Адский Босс.
2 сезон 5 серия.
Русская Озвучка от нашей команды.
Для вас старались:
Александра Захарова, Настенька, Рио, Sosa Lusobaki, Kuroisen и Uzbad Shamunir.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Всегда рады любым вашим реакциям и комментариям;)
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 975 |
| 12 | 𝙈𝙖𝙝𝙤𝙪 𝙏𝙨𝙪𝙠𝙖𝙞 𝙣𝙤 𝙔𝙤𝙢𝙚 👰♀️💐
Невеста чародея.
1 сезон 2 серия.
Русская Озвучка от нашей команды.
Для вас старались:
Александра Захарова, DinUwU, Сэнкл, Kyo, Настенька, Kuroisen и Uzbad Shamunir.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Всегда рады любым вашим реакциям и комментариям;)
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 947 |
| 13 | 𝙈𝙖𝙝𝙤𝙪 𝙏𝙨𝙪𝙠𝙖𝙞 𝙣𝙤 𝙔𝙤𝙢𝙚 👰♀️💐
Невеста чародея.
1 сезон 1 серия.
Русская Озвучка от нашей команды.
Для вас старались:
Александра Захарова, DinUwU, Сэнкл, Xtale Frisk и Uzbad Shamunir.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 927 |
| 14 | Хᴀɜбин Оᴛᴇᴧь 🕷🕸
1 Пилотная серия.
Русский Дубляж от нашей команды.
Мы с командой в преддверии выхода новых серий представляем вам нашу вариацию озвучки!;)
Для вас старались:
Александра Захарова, DinUwU, Катя, Xtale Frisk, Uzbad Shamunir и Илья Просветов.
Перевод был позаимствован с канала - https://youtube.com/@sndk.
𐌿ρᥙяᴛн᧐ᴦ᧐ 𐌿ρ᧐ᥴⲙ᧐ᴛρᥲ!
Пᴩи ᴨубᴧиᴋᴀции нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ нᴀɯᴇй ᴏɜʙучᴋи, ᴨᴩᴏᴄиʍ ᴏᴛʍᴇᴛᴋи ᴋᴀнᴀᴧᴀ.
Пᴏдᴨиᴄыʙᴀйᴛᴇᴄь нᴀ ᴋᴀнᴀᴧ! | 916 |
| 15 | Мы вернулись!
После длительного перерыва, могу с радостью заявить, обновленный DurbDub (бывший Luck dub) на связи, и снова с вами!
— Что новенького?
Владелец передал канал своему заместителю, но не переживайте, сам коллектив если и поменялся, то только в лучшую сторону.
Надеемся что теперь сможем радовать вас новым контентом гораздо чаще и качественней!
— Хотите пополнить наши обновленные ряды?
На данный момент требуются монтажеры и переводчики, дабберы.
Если вы хотите попробовать себя в чем-то новом, в описании указан контакт, куда можно обратиться со всеми интересующими вопросами.
Сейчас нам как никогда нужна ваша обратная связь и реакции.
И помните...
Мы - любим вас! | 750 |
| 16 | Дом Совы 🦉
3 сезон 3 серия
Русский Дубляж.
Для вас старались:
Rezya, L1nk, Варя Сахиква, Лиза Емелина, Dans, EliFowl, Hanni, Марга Скунс и Илья Просветов.
Перевод -
tonia0912, L1nk, lowqu, dave, Санни, Коля Клауторн, Сабан Михаил и Марсель.
Тайминг к субтитрам, режиссер дубляжа а также монтажер - Илья Просветов.
Залили серию в наш телеграмм бот.
Смотреть онлайн не скачивая ⬇️
https://mega.nz/file/Gm4EGLpS#UsOFmswuqvHkzUAgBRlKLW0_jntANHQV_rnbTc-fS_Y
Приятного Просмотра!
Отдельная Благодарность
Rezya, L1nk, Мухивичу а также Etolin.
При публикации на канал нашей озвучки, просим отметки канала.
Подписывайтесь на канал! | 21 532 |
| 17 | Добрый вечер!
Новая информация по поводу дубляжа финальной серии "Дома Совы"!
На данный момент полностью завершён перевод и в данный момент делаются сабы. Уже завтра или МАКСИМУМ послезавтра утром будет полноценный дубляж!
Следите за новостями! | 1 224 |
| 18 | Дом Совы 🦉
Финальный эпизод завершающий сериал выйдет в ночь с 8-9 апреля. 🗓️
Русский дубляж от нашей команды будет на следующий день после премьеры или же на день позже. Как ни как время это занимает. Гадать не будем. 🤔
На счет ЛедиБаг и Супер кота: 🐞
Новая серия переведена в черновом варианте, озвучка уже начата. Ожидаем премьеры.
#домсовы #новаясерия #luckdub #новости | 1 149 |
