ᗗ JafariTech

🖼 تفاوت Photo، Picture و Image در انگلیسی بیشتر این سه کلمه را یکی می‌دانند، اما هر کدام معنی و کاربرد متفاوتی دارند. 📸 Photo (Photograph)

به تصویری گفته می‌شود که با دوربین ثبت شده باشد. Example: > I took a photo of my dog. «از سگم عکس گرفتم.»

🖼️ Picture

معنی عمومی‌تری دارد و به هر نوع تصویر گفته می‌شود؛ چه عکس باشد، چه نقاشی، چه طراحی. Example: > There’s a beautiful picture on the wall. «یک تصویر/تابلوی زیبا روی دیوار است.» نکته: در مکالمهٔ روزمره، Picture خیلی وقت‌ها به معنی «عکس» هم استفاده می‌شود.

💻 Image

کلی‌ترین و رسمی‌ترین واژه برای «تصویر» است. در کامپیوتر، طراحی، رسانه و وب بیشتر از این کلمه استفاده می‌شود. Example: > Please upload your image. «لطفاً تصویر خود را آپلود کنید.»

فرمول سادهٔ حفظ کردن : Photo ⊂ Picture ⊂ Image یعنی: ✅ هر Photo یک Picture است. ✅ هر Picture یک Image است. ❌ اما هر Image لزوماً Photo نیست.

✔️ چند واژهٔ پرکاربرد دیگر

🤳 Selfie → عکس سلفی 📷 Snapshot → عکس سریع و غیررسمی 👤 Portrait → عکس یا نقاشیِ یک شخص 🌄 Landscape → عکس یا نقاشیِ منظره ✏️ Sketch → طرح اولیه و سریع 🎨 Painting → نقاشی با رنگ 🖍️ Drawing → نقاشی یا طراحی با دست 📖 Illustration → تصویرسازی برای کتاب، مجله و مقاله 🖥️ Graphic → طرح یا تصویر گرافیکی دیجیتال 🎭 Artwork → اثر هنری تصویری

📌 یک جملهٔ طلایی:

Every photo is a picture, and every picture is an image. But not every image is a photo. «هر عکس، یک تصویر است؛ اما هر تصویر، عکس نیست.»

🛫@jafaritech