snowy блог

❤️ подскажите, как вы избегали выгорания на ранних этапах перевода песен? ❤️ если такие периоды наступали (а они могли быть и спустя 3 года ведения канала), я на время прекращала переводить песни. это могло быть хоть несколько дней, хоть пара недель. также мне помогало переводить лишь то, что мне самой нравилось. не потому что у какой-то группы камбэк и нужно его перевести, а потому что сама песня мне зашла. ну и большую роль сыграло мое отсутствие по нескольку месяцев. сначала 4 месяца из-за неработающего ноутбука, потом 7 (?) из-за экзаменов. если кто помнит, я говорила, что мне не доставляет удовольствия создание видео и к кпоп я охладела, поэтому у меня было достаточно времени отдохнуть от всего этого и набраться сил

❤️ есть ли у вас конкуренты в сфере ккл переводов? или вы с кем-то общаетесь ❤️ конкурентов нет, я не гонюсь за популярностью, лишний раз не говорю плохих слов про других переводчиков и не конфликтую с ними. иногда наоборот помогаю, если попросят. общаюсь я с aprilight, SooJin и Sohyeon, самые мои любимки 👼

перевод ньюджи на канале, а телеграм не вставляет превью видео ☹️

https://youtu.be/3-2mmkOSGLA?si=vjsoKsLfUfhJO4gp чуть чуть поздновато

ох уж эти блюющие смайлики 💥

❤️ у тебя своё есть любимое фото? ❤️ вот это

❤️ я куплю вам пікмі бургір, если переведёте bet you`ll regret it (если еще не было)🎀 ❤️ к сожалению, перевод уже есть, хихи. правда, как мне сказали, я перепутала фото двух участниц

👟 https://youtu.be/kTH0Am9eDnw?si=b8uR89NbBKG0uUDt по иронии судьбы впервые я эту песню послушала в день, когда случилась моя самая жесткая истерика со слезами, соплями и желаниями умереть

в привате я поделилась, как изучаю английский 🙂‍↕️

анон: Здравствуйте, меня интересует, как и где вы начали учить английский язык и достигли уровня свободного общения? cvxnn: здравствуйте, английский я начинала учить во втором классе, как и все остальные школьники. шла с программой (не очень результативно), а в 2020 году начала вести канал. для этого мне потребовалось знание английского и вот потихоньку я начала самостоятельно переводить английские песни, потом перевела телефон на английский, реки в тиктоке кирпичик за кирпичиком на 80% стали состоять из английских видео. все это помогло хоть и не по правилам и учебникам, но понять многие аспекты языка, которые только подтвердились на уроках гораздо позже. также я параллельно начала смотреть фильмы и сериалы на английском, думать на нем и читать фанфики, книги на этом языке. ох, ну и c.ai, без него никуда. именно "бытовой" английский я выучила благодаря ему: surroundings, действия и все то, что происходит в обычной жизни, - это все я знаю благодаря ему. время от времени я списываюсь то в комментах, то в директе с иностранцами, диалоги с которыми проходят исключительно на английском. благодаря такому опыту я могу уверенно сказать, что разговорный английский для меня не непосильная задача, я бы могла без проблем поговорить с кем-нибудь в реальной жизни. главное не давайте мне это как ЗАДАЧУ или упражнение из учебника, потому что я могу разглагольствовать хоть целый час, но это должно происходить не в той обстановке, где проверяют мои знания

❤️ как у вас получается сохранять такое хорошее качество фото? у меня такое чувство, что мне их поверпоинт шакалит: куда не плюнь, у всех хорошее, а у меня без слез ремини даже взглянуть страшно :( ❤️ у меня тоже так раньше было. сейчас у меня размер видео 2880х1620, соответственно фото - 2880х748. в поверпоинте у меня размер в см - 101,6х57,15. я долго мучалась и пыталась понять, какой размер будет есть качество меньше всего и я наконец нашла его. можете использовать мои размеры или подогнать под свой

❤️ как вам новая песня meovv - me me me ?? кстати компания решила сделать это яп.дебютом, хотя это сотрудничество с яп.брендом, ohh ❤️ я послушала песенку пару раз, но пока она мне не приглянулась. думала над переводом, вдруг после этого зайдет, но пока не знаю

https://youtu.be/vpzCTBKy9qs?si=0TN-IKI8COeTPzzq пожалуйста, любите пёрки!!!!

🧸 https://youtu.be/xWldBK4d2Ps?si=FLzd29ViPg6LpZhu

раньше я ещё брала фото с kpop database, но в последнее время там много чего нет, плюсом коллажики мне понравилось делать на телефоне, а там фото скачать можно только с пк

❤️ а где вы фотосеты берете?😩😩 я скоро уже в даркнет лезть за ними буду ❤️ либо на сайте kpopping.com, либо уж на крайняк лажу по официальным твиттерам групп, чтобы найти фото в хорошем качестве, и вк (в вк я часто захожу на паблики по группам, чтобы отследить последние фотосессии групп и отдельных участников, а потом уже там и сям ищу те же самые фотографии, но в лучшем качестве)

наконец начали заниматься вопросом о моем поступлении, поэтому я нашла силы, чтобы сделать их >>>