Португальский с Мариной из Порту

Хотите выучить за лето португальский с нуля до уровня А1? ❤️ Расскажу сейчас о новом потоке и о том, что в нём нового... В понедельник начали выходить открытые уроки курса А1 (можно забрать их по ссылке), а со следующей недели начнутся групповые занятия. Если вы не знаете, как устроен курс с нуля до уровня А1, то переходите на сайт marinaportu.com или пишите мне в личные сообщения, я всё подробно расскажу: 💌 @marinaportu. Если кратко: 2 месяца, 27 видеоуроков, 27 домашних заданий, 9 групповых занятий (на продвинутом пакете) для разговорной практики. Если у вас сейчас нулевой уровень (или около того), то через 2 месяца при дисциплинированной работе мы дойдём с вами до уровня А1. Для этого нужно будет тратить примерно 4+ часа в неделю, поэтому курс прекрасно сочетается даже с отпуском. У многих преподавателей летом наступает затишье, а я обычно набираю самые крупные потоки как раз в самое жаркое время. Так что вы не будете одиноки, если что. 😁 Что же нового в этом потоке? 1) Я продолжаю обновлять видеосоветы об изучении португальского. Это такие небольшие видео по 4-5 минут, которые выходят 2 раза в неделю между основными уроками. В них я рассказываю о том, КАК изучать португальский максимально быстро и эффективно. Таких видеосоветов за несколько лет существования курсов было записано десятки, продолжаю добавлять что-то актуальное. 2) Теперь к каждому уроку будет прикрепляться колода в Anki 🔥. Если кто-то не знает, как это работает: приложение Anki (в частности) и интервальные повторения — это самый эффективный способ запоминания слов. Приложение позволяет запоминать тысячи слов и не сойти при этом с ума. 😁 Я пользуюсь этим приложением уже 7 лет, за это время добавила вручную в своё приложение десятки тысяч слов на нескольких языках. К каждому уроку я подготовила небольшую "колоду" слов, которые можно загрузить к себе в приложение. Важная деталь: слова озвучены моим голосом. 😎 Готовлю сейчас большое видео для участников курса, в котором расскажу, как сделать так, чтобы запоминание сотен слов занимало в день примерно столько же времени, как чистка зубов. Как же я долго хотела внедрить этот пункт, наконец-то! 💌 Пишите и присоединяйтесь к курсу: @marinaportu

Вышло ещё одно видео с моим участием у Ola Estate! https://youtu.be/T5pNI2xZkeo Ребята из агентства недвижимости Ola Estate выпустили видео с экспертами, которые помогают адаптироваться тем, кто переезжает в Португалию. Разговора со мной там почти на 20 минут, появляюсь с самого начала ролика. ❤️ Рекомендую посмотреть видео полностью, оно того стоит! Вот некоторые вопросы, которые мы обсудили: - Насколько вообще нужен язык в Португалии? - На каком уровне его необходимо знать? - Сколько занимает изучение португальского? - Лучше учить оффлайн или онлайн? - Бесплатные языковые курсы полезны? - Насколько португальцы отличаются от нас? - И многое другое :) ✅ Переходите по ссылке: https://youtu.be/T5pNI2xZkeo

🇵🇹 Происхождение португальских фамилий Сегодня научимся узнавать по фамилии примерный исторический и культурный бэкграунд ваших друзей-португальцев. Если знаете фамилию своего собеседника, то уже можете что-то сказать о далёком прошлом его семьи. Во многих именах зашита информация о традициях, религии и социальном статусе. Это прослеживается, разумеется, не только в Португалии. Например, самая распространенная английская фамилия Смит (Smith), которая встречается во всех странах бывшей Британской империи, переводится очень просто — кузнец. А самая распространенная фамилия в Германии — Мюллер (Müller) — мельник. Всё очень просто! История португальских фамилий начинается в Средние века, когда имена использовались только для обозначения знати и членов королевской семьи. Фамилии часто основывались на топонимах (географических названиях), например: Сastelo, Monte, Braga, Castelo Branco, Coimbra, Guimarães. Значительная часть португальских фамилий, как и в большинстве индоевропейских языков, образована от отчеств: Nuno > Nunes; Fernão, Fernando > Fernandes; Gonçalo > Gonçalves; Henrique > Henriques. Многие португальские фамилии имеют префиксы da или de, которые указывают на принадлежность к какой-то местности. Так, например, много фамилий связано с названиями растений: Carvalho (дуб), Oliveira (оливковое дерево), Pereira (грушевое дерево), Pinheiro (сосна), Silva (лес), Teixeira (тисовое дерево). Таким образом, фамилия da Silva первоначально давалась людям, которые жили рядом с густым лесом, и означает "из леса" или "принадлежащий к лесу". Некоторые португальские фамилии связаны с религиозностью португальцев. Например, фамилия Santos означает "святые" или "священники". Фамилия Rodrigues происходит от крестильного имени Rodrigo, которое означает "богатый славой". Martins — фамилия, образованная от крестильного имени Martinos, которое означает "воин, посвященный Марсу". Soares — эта фамилия образована от крестильного имени Soeiro, что означает "бдительный". Вот так, понемногу будем углубляться в культуру Португалии и, надеюсь, понимать португальцев чуть лучше. 😉

На чём фокусироваться при изучении португальского? Вышло новое видео на моём YouTube-канале! Поговорим о том, как правильно сочетать грамматику, говорение, аудирование и другие аспекты языка, чтобы быстрее достичь своей цели. Смотрите по ссылке: 🇵🇹 https://youtu.be/eD7JIL0Jqew

Открываю набор на новый поток курса А1 (с нуля) и делюсь отзывом В понедельник начали выходить открытые уроки курса А1. Если вы ещё не видели их, то переходите в чат-бот: @marina_portu1_bot. А со следующей недели начнём групповые занятия. Сейчас остались места в 2 группы: 1) Среда 15:45 (по Лиссабону) 2) Группа на выходных (со временем определяемся). Если эти группы вам не подходят, то можно заниматься самостоятельно, без групповых занятий, по видеоурокам. "Старички", которые занимались на моих курсах 3 года назад, знают, что изначально у меня вообще не было живых уроков, и большинство участников справлялись с задачей даже без них. 😉 Структура курса изначально разработана таким образом, чтобы было понятно даже без преподавателя. А видеосоветы по изучению языка помогают правильно организовать процесс обучения. Надежда в своём отзыве говорит как раз об этом. Кстати, ещё раз напоминаю: НЕ нужно начинать изучать португальский с носителем, если вы взрослый человек (у детей всё по-другому)! Сэкономьте себе силы и время, овладейте базовой грамматикой, а потом переходите к занятиям с носителями. Если бы носитель очень помогал на начальном уровне, то он обязательно присутствовал бы у меня на курсах (или вёл бы его вместо меня 😁, но это так не работает). Если вы не знаете, как устроен курс с нуля до уровня А1, то переходите на сайт marinaportu.com или пишите мне в личные сообщения, я всё подробно расскажу: @marinaportu. Если кратко: 2 месяца, 27 видеоуроков, 27 домашних заданий, 9 групповых занятий (на продвинутом пакете) для разговорной практики. Если у вас сейчас нулевой уровень (или около того), то через 2 месяца при дисциплинированной работе мы дойдём с вами до уровня А1. 💌 Пишите мне и присоединяйтесь к курсу: @marinaportu

Вчера вышло видео на YouTube с моим участием Ребята из агентства недвижимости Ola Estate подготовили прекрасное видео о Порту и позвали меня поучаствовать. Было очень очень приятно пообщаться с Ильей — основателем агентства. В ролике я появляюсь ближе к концу, на 23:57, но рекомендую смотреть видео полностью, получилось классно! 🔥 Посмотреть можно по ссылке: ✅ https://www.youtube.com/watch?v=eWlOfYW3jHc

О завышенных ожиданиях Я часто сталкиваюсь с тем, что ученики не совсем понимают, что такое уровни А1 и А2. И это нормально: сложно иметь глубину понимания в сфере, где вы не являетесь профессионалом. Сложно заранее понять, сколько времени вам нужно для подготовки к марафону, если вы до этого вообще не бегали. Важная ремарка: уровни А1 и А2 — это не марафон, это... кружок по парку трусцой 🤓. И да, я не обесцениваю такой результат, средний человек (я) и так не пробежит, для этого нужно тренироваться. Те, кто освоил язык на уровне А1 — огромные молодцы! Марафон в изучении языка — это уровни C1-С2, где вы будете заканчивать за португальцев фразы из фильмов и ругаться матом на уровне лиссабонской интеллигенции (а оно вам, в 99,99% случаев не надо). Поэтому несколько самых важных мыслей, которые хотелось бы донести до будущих (и нынешних) студентов курсов для начинающих А1 и А2:

1) Да, освоить уровень А1 за 2 месяца — реальная задача. Не зря мой курс длится именно столько. Но для этого нужно заниматься не менее 4 часов в неделю (просмотр уроков, домашние задания, разговорная практика). Если заниматься 10 минут в неделю и игнорировать мои советы, то ничего не получится. 2) Да, освоить уровень А2 с нуля за полгода и подготовиться к экзамену на гражданство — реальная задача, но... см. 1 пункт. 3) Нет, с уровнем А1 вы не сможете выступать на португальском стендапе, виртуозно ругаться с шумными соседями и описывать нотки вкуса портвейна. Но многое вы всё-таки сможете, поэтому концентрируйтесь на первом шаге — А1. Перефразируя известную пословицу, "дорога к C1 начинается с первого уровня". 4) Нет, для освоения языка на приемлемом уровне не нужно огромного таланта. Да, талант играет какую-то роль: вы можете двигаться чуть быстрее или чуть медленнее, но ничто не помешает вам достичь хотя бы А2. С2 требует настоящего самопожертвования и нескольких лет занятий, а А2 можно достичь за полгода (если делать всё в португальском темпе (пропадать на несколько недель) — то за год). 5) Да, для достижения даже уровня А1 нужно 2 месяца регулярно концентрироваться, повторять грамматику, преодолевать смущение от странного произношения и запомнить несколько сотен слов (хотя это не так сложно, если использовать правильные инструменты). Сама покупка курса не означает, что у вас всё автоматически получится. Абонемент в спортзал ещё никого не привёл в форму, в форму приводят сами тренировки и дисциплинированные действия.

Жду вас на курсах и индивидуальных занятиях! ❤️ Мы всё сможем, нужно просто приложить усилия!

Редко анонсирую у себя в телеграм-канале курс А2, но это тот самый случай. 😉 Обычно туда попадают только те, кто проходит мой курс А1: осваивают его интенсивно за 2 месяца с нуля, а потом идут на А2. На этом потоке осталось ещё 3 места, поэтому зову присоединиться тех, у кого уже есть уровень А1. Воспользуйтесь этой редкой возможностью! ❤️ Если я потеряла кого-то, кто оставлял заявку на этот курс, то тоже обязательно напомните о себе. 😉 Курс А2 состоит из 42 видеоуроков (программу можете посмотреть по ссылке), 42 домашних заданий и 14 групповых занятий (1 занятие в неделю, 60 минут каждое). Последний видеоурок — подготовка к официальному экзамену на уровень А2, который нужно сдать для получения гражданства Португалии 🇵🇹. А в последнем домашнем задании вы пишите пробную версию экзамена. Есть 3 места в группу в пятницу 14:00 (по Лиссабону), также можно участвовать без групповых занятий, только с проверкой домашних заданий. Пару открытых уроков курса вы можете получить в специальном чат-боте. Стоимость курса: 259 евро — с групповыми занятиями и 199 евро — без групповых занятий. Есть скидки, рассрочки и разные способы оплаты — обязательно уточняйте обо всём в личных сообщениях! Если хотите поучаствовать в курсе или задать вопросы о нём, пишите мне на рабочую страницу: @marinaportu

Недавно меня спрашивали на выпускном курса А1 о том, когда будет очередная (если быть точнее, то всего вторая 😁) живая встреча. О первой встрече можете почитать здесь. Я думала, что до июня точно не появится возможность организовать встречу с учениками и читателями, но тут внезапно подвернулась возможность: меня пригласили на спектакль в театр The Chaika! И название спектакля очень воодушевляющее — Как-нибудь выкрутимся! (похоже на девиз всех, кто переехал в Португалию 😁). Нам обещают, что будет весело:

...предлагаем вам отведать основное блюдо искрометного юмора яркой комедии положений с настоящим французским гарниром - остроумные диалоги, абсурдные ситуации и харизматичные герои...

С удовольствием схожу на спектакль и предлагаю сделать это вам! ❤️ Также предлагаю от себя: - встретиться до начала спектакля примерно за полчаса и пообщаться; - встретиться после спектакля и тоже пообщаться полчасика. Мероприятие состоится 5 мая в 19:00 в Порту (подробности на сайте). Кстати, в Лиссабоне через пару дней (1 мая) тоже будет спектакль, приходите. 🔥 Ещё подарю одному из вас билет! Для этого я придумала небольшой креативный конкурс. Условия: напишите в комментариях название и краткое описание спектакля о жизни мигранта в Португалии. Автору самого яркого комментария я и передам приглашение. 😉 Например, можно придумать что-то такое:

Название:

ИнтерSEFлар

Сюжет:

Айтишник Иван приходит подавать документы на ВНЖ, но ему всё время что-то мешает это сделать, его приём постоянно переносится. Во время 69 попытки подать документы раздается звонок: ему звонит премьер-министр Португалии. Оказывается, что где-то в глубине нашей Вселенной появилась массивная чёрная дыра, которая постоянно передвигает дату подачи документов на более поздний срок. Правительство Португалии предоставляет Ивану выбор: либо депортация, либо отправиться в межгалактический полёт, который поможет спасти всех мигрантов от голодной смерти без открытых банковских счетов.

Просьба: не используйте нейросети, придумайте и повеселитесь сами. 😁 Продублирую ссылку на сайт театра: https://www.thechaika.com/ До встречи на спектакле!

6 выражений с глаголом "dormir" Пробую новый формат YouTube-видео: короткие видео (5-10 минут) с полезным вокабуляром. Для просмотра переходите по ссылке: https://youtu.be/gkfgbT9iYBQ Напоминаю, что лайки, комментарии и вопросы мотивируют меня продолжать делать контент для вас. ❤️