en
Feedback
e_tereshchenkova daily

e_tereshchenkova daily

Open in Telegram

Меня зовут Лена. Перевожу и издаю книги, которые помогают менять жизнь. Показываю работу, жизнь и кошек.

Show more
721
Subscribers
No data24 hours
+107 days
+2930 days
Posts Archive
А как ваше воскресенье?
+5
А как ваше воскресенье?

Навскидку, первые, кто приходят в голову: политолог Екатерина Шульман, антрополог Александра Архипова, экономист Наталья Зубаревич. А также множество спортсменок, актрис, певиц и т.д. С политиками сложнее, потому что те качества, которые ценятся в мужчинах-политиках, становятся поводом для осуждения женщин, и это искажает восприятие и влияет на желание следовать их примеру. (Об этом в «Невидимых женщинах» тоже есть). А так, скажем, та же Ангела Меркель вполне себе смогла. Поделитесь своими примерами женщин, которые показывают, что все возможно?

) - А есть ли у кого современницы, в какой-то степени - идеалы)) - которые стали знамениты и которые показывают: да, возможно! Возможно стать политиком, ещё кем-то?))

Невидимые женщины История людей. История искусства, литературы, музыки. История самой эволюции человека. Все это преподносится нам как набор объективных фактов. Но на самом деле эти факты лгут. Все они искажены, потому что не учитывают половину человечества, - лгут даже сами слова, которыми мы передаем полуправду. Это искажение выливается в дефицит данных. Оно коверкает наше представление о самих себе и представления о том, что, как нам кажется, мы знаем о самих себе. Оно питает миф об универсальности мужчин. Вот это действительно факт. —— Миф об универсальности мужчин отличается необычайной живучестью. Он и сегодня влияет на наши представления о себе - и если мы что-то поняли за последние несколько лет, так это то, что самоидентификация, то есть осознание своей половой, этнической или другой принадлежности, - отнюдь не мелочь. Самосознание - великая сила, которую мы игнорируем и искажаем себе на погибель. —— Доктор наук Эллен Литтман автор книги «Чего хотят девочки с СДВГ» (Understandin Girls with ADHD), считает, что причина поздней постановк диагноза в том, что ранее клинические исследования СДВГ проводились на «мальчиках белой расы, отличающихся выра женной гиперактивностью». Для девочек же, как правило, характерна не столько гиперактивность, сколько неоргани зованность, рассеянность и интроверсия. —— Я была одной из тех девочек, которым внушали, - с помощью школьных программ, выпусков новостей и массовой культуры, где почти не было женщин, - что блестящие способности и успехи - это не про меня. Мне не показывали женщин (ни женщин прошлого, ни моих современниц), на которых я могла бы равняться. Мне не рассказывали ни о женщинах-политиках, ни о женщинах-правозащитницах, ни о писательницах, ни о художницах, ни об адвокатессах, ни о руководительницах компаний. Все люди, которых ставили мне в пример, были мужчинами, и в результате в моей голове власть, влияние и амбиции ассоциировались с принадлежностью к мужскому полу. И, если уж на то пошло, признаюсь: я тоже когда-то считала, что для женщины честолюбивое стремление к власти - нарушение нормы. Я была почти готова согласиться с тем, что женщины, занимающие высокие посты, слишком амбициозны и что правы те, кто, говоря «амбициозная», подразумевает «стервозная». —— «Невидимые женщины», Кэролайн Криадо Перес

«Как стать сильнее», купленные по предзаказу, уже вовсю доставляют. Так что проверьте почту и спам. Если там нет письма от Планеты, пишите на dostavka@planeta.ru

photo content

А я только что забрала свою) Спасибо за неё!

М?
Anonymous voting

Пришли в библиотеку дочитывать книгу. Хотите немного цитат?
Пришли в библиотеку дочитывать книгу. Хотите немного цитат?

Продолжаю слушать лекции Евгении Тимоновой. В сегодняшней была такая интересная мысль: если какое-то занятие теряет новизну, мы перестаем испытывать стресс, и нам становится скучно. Ее совет: продолжать работать в своей области, но поменять формат. Например, вместо того, чтобы снимать короткие ролики, начать читать лекции. А через какое-то время, когда мозг успеет забыть, как это - делать видео, можно вернуться. И тут я понимаю, что мой формат работы - поиск книги, перевод, подготовка к печати и предзаказ, а потом презентации - как раз не дает мне скучать! Так интересно, что все это сложилось интуитивно и при этом «правильно».

Хвастаюсь огонечками на балконе и радуюсь, что от момента, когда я решила обустроить балкон, до момента, когда все уже готово, прошло всего две недели :)

Идеальное воскресенье - читаю в разных локациях, гуляю, ем черешню, покупаю новых жителей для стеллажа на балконе. Расскажите
+5
Идеальное воскресенье - читаю в разных локациях, гуляю, ем черешню, покупаю новых жителей для стеллажа на балконе. Расскажите, что вы сейчас читаете и что вам в этой книга нравится/не нравится? Я сделала перерыв с «Биологией добра и зла», чтобы прочитать «Невидимых женщин» и сдать уже хотя бы одну книгу в библиотеку 🙈

Очень устала за эту неделю. Зато перевела почти столько, сколько хотела. Но устала. Пытаюсь понять, в чем дело. Смотрю в свой
Очень устала за эту неделю. Зато перевела почти столько, сколько хотела. Но устала. Пытаюсь понять, в чем дело. Смотрю в свой трекер привычек (веду почти месяц). Голубым отмечено то, что делаю для кукухи, розовым - для хорошего физического самочувствия, зеленым - приятные мелочи и не мелочи, которые радуют, фиолетовым - работа. Сами пункты не так уж важны. Важно, чтобы было все из каждой категории. Больше всего зеленых точек там, где работа. Меньше всего - в радостях и физическом состоянии. Я на этой неделе даже на вокале не была и ни с кем из друзей не встречалась 🥲 В общем, проблема ясна. Не ясно, как ее решать 😆 Но я не сдаюсь!

Елена, здравствуйте, рассылка прошла вчера, новость в проекте также была опубликована и расшерена https://planeta.ru/campaigns/kak-stat-silnee/updates!post129636 Письмо уже можно найти на почте у участников Если не видно - попросите проверить "Спам" и "Промоакции" Если нет и там, обязательно пусть пишут на dostavka@planeta.ru Наша поддержка решит вопрос в индивидуальном порядке Извините, что вчера вас не оповестили!

Важная информация для всех, кто делал предзаказ на «Как стать сильнее» в апреле 🔽🔽🔽

Работаем. Сегодня перевожу про тревожность как симптом ПТСР и про то, что с ней делать.

Вооот! Но у меня есть объяснение, почему так. Моя аудитория в основном живет отдельно от родителей, и, находясь на расстоянии, разбираться в отношениях с ними легче. А вот, живя с партнер_кой, признаться себе, что что-то действительно не так, очень сложно (знаю по собственному опыту). Ну, и книгу с такой обложкой при нем/ней читать такое себе 🙈

Дочитала на прошлой неделе Уйти или остаться, она огонь. Странно, что продажи низкие! Мне кажется, ее надо раздавать на улицах просто вместе всех Библий))