Вдова комиссара Каттани

Il congiuntivo Сослагательное наклонение Che io sia Я бы, che io fossi Я был бы, che io sia stato Я был бы oh-oh-oh О-о-о Oggi giorno chi corteggia В наши дни тот, кто ухаживает за девушкой, incontra sempre più difficoltà Все чаще сталкивается с трудностями coi verbi al congiuntivo В употреблении глаголов в сослагательном наклонении. Quindi è tempo di riaprire Поэтому пора снова открыть il manuale di grammatica учебник по грамматике, che è molto educativo Ведь это очень познавательно. Gerundio imperativo Герундий, повелительное наклонение, e infinito, indicativo Инфинитив, изъявительное наклонение — molti tempi e molte coniugazioni ma... Столько времен и столько спряжений...но Ritornello припев: Il congiuntivo ha un ruolo distintivo У сослагательного наклонения особенная роль e si usa per eventi И оно используется для событий, che non sono reali Которые не происходят в реальности. È relativo a ciò che è soggettivo Оно относится к тому, что субъективно a differenza di altri modi verbali В отличие от других наклонений глаголов. E adesso che lo sai anche tu И теперь, когда и ты знаешь это, non lo sbagli più Ты больше с этим не ошибешься. Nel caso che il periodo sia della tipologia dell'irrealtà (si sa) В случае, если предложение выражает нереальность (как известно), ci vuole il congiuntivo требуется сослагательное наклонение. Tipo se tu avessi usato il congiuntivo trapassato Типа, «если бы ты использовал сослагательное наклонение в предпрошедшем времени, con lei non sarebbe andata poi male condizionale С девушкой все бы не прошло так плохо из-за условного наклонения segui la consecutio temporum Следи за согласованием времен. Ritornello припев: Il congiuntivo ha un ruolo distintivo У сослагательного наклонения особенная роль, e si usa per eventi И оно используется для событий, che non sono reali Которые не происходят в реальности. È relativo a ciò che è soggettivo Оно относится к тому, что субъективно a differenza di altri modi verbali В отличие от других наклонений глаголов. E adesso ripassiamo un po' di verbi al congiuntivo А теперь пройдемся-ка вновь по глаголам в сослагательном наклонении: che io sia (presente) che io sia (настоящее время) che io fossi (imperfetto) che io fossi (прошедшее несовершенное время) che io sia stato (passato) che io sia stato (прошедшее время) che fossi stato (trapassato) che fossi stato (предпрошедшее время) che io abbia (presente) che io abbia (настоящее время) che io avessi (imperfetto) che io avessi (прошедшее несовершенное время) che abbia avuto (passato) che abbia avuto (прошедшее время) che avessi avuto (trapassato) che avessi avuto (предпрошедшее время) 3 che io... sarei... я...был бы...4 Il congiuntivo Сослагательное наклонение, come ti dicevo Как я говорил тебе, si usa in questo tipo di costrutto sintattico Используется в такой синтаксической конструкции, Dubitativo e quasi riflessivo Которая выражает сомнение и мысли, descritto dal seguente esempio didattico Она описывается следующим дидактическим примером. E adesso che lo sai anche tu И теперь, когда и ты знаешь это, non lo sbagli più Ты больше не ошибешься с этим. #песни

https://youtu.be/8bfYQZPLCEA?si=TvPdB0LhLIszsmWc Раз у нас зашел разговор про сослагательное наклонение, то хочу показать вам эту песню, которая так и называется - Il congiuntivo (сослагательное наклонение). Если не знать перевод, то можно подумать, что это очередная песня о любви. Но нет! Эта песня об итальянской грамматике и ее исполнитель Лоренцо Бальони даже участвовал с этой песней в фестивале Сан Ремо - так он хотел привлечь внимание к тому, что многие итальянцы не знают правил родного языка. Я помню не поверила своим ушам, услышав сей шедевр😂 В чем суть видео - парень пишет девушке признание с ошибкой - se io starei con te sarei felice - если бы я был с тобой, я был бы счастлив. А по правилам грамматики после se (если) в условном предложении надо ставить глагол не в условном наклонении starei, а в сослагательном - fossi. Se io fossi con te, sarei felice - нужно так. Девушка в ужасе убегает от безграмотного ухажера и печально смотрит на портрет Данте, создателя литературного итальянского, который тоже пускает слезу. Я лично много раз сталкивалась с тем, что сами итальянцы делают ошибки с конджунтиво. Я даже смотрела программу, где 2 группы родителей исправляли ошибки, которые сделали их дети на уроках итальянского. И несколько раз родители не могли исправить предложения с сослагательным наклонением😂 А мы вот, маниакально изучающие итальянскую грамматику, не ошибаемся, это итальянцам бывает удивительно. На меня один раз аж пальцем показывали - ты слышал, она тут употребляет конджунтиво? Ничего себе)). Текст песни с переводом публикую ниже.

Выражение вечера😁: Mi fa schifo - мне противно Сhe schifo! - какая гадость! Un collezionista pagherebbe un milione per averla - какой-нибудь коллекционер заплатил бы миллион, чтобы заполучить ее (бабочку). А если вам противны несколько объектов, не забудьте поменять форму глагола на fanno: Queste canzoni mi fanno schifo - эти песни мне противны #полезныевыражения

Сегодня предлагаю поаудировать (уровень А1)и ответить на вопросы к видео. Buona domenica, cari amici)

Время ужина. А вот за что вы сядете ужинать? За tavolo или за tavola? Наверняка вы видели, что есть и такой, и такой вариант слова стол - мужского и женского рода. Внесем ясность: tavolo в мужском роде - это предмет мебели Il tavolo nel salotto era bellissimo. Стол в гостиной был очень красивый. А la tavola - это накрытый стол, за которым мы будем вкушать пищу. Apparecchiamo la tavola! Давай накроем стол! Ci siamo messi a tavola e abbiamo cenato. Мы сели за стол и поужинали. La cena è in tavola! Venite a tavola! Ужин на столе. Идите за стол! A что у вас на ужин? Знали об этой разнице? 👍знал 🤔не знал #языковыештуки

Видео о том, как реагируют на Хеллоуин в разных регионах Италии. Для продвинутого уровня. Ну а начинающие могут пополнить свой словарь хеллоуинским вопросом - dolcetto o scherzetto? Конфетка или шутка? https://youtu.be/X2NJt5QvKWM?si=gkNJvNN__yQKkgY9