396
Subscribers
No data24 hours
-17 days
+230 days
Posts Archive
предупреждуха: вспышки и громкая музыка
очень люблю мафу
тгк
неанон хару
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
Давайте просто молча согласимся что на реп версии этой песни от нарусе держится весь фандом
Неанон Arisu (@Kikuta_Arisu)
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
Давайте просто молча согласимся что на реп версии этой песни от нарусе держится весь фандом
Неанон Arisu (@Kikuta_Arisu)
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
Repost from N/a
🎈𝒲𝑒𝓁𝒸𝑜𝓂𝑒 𝓉𝑜 𝓉𝒽𝑒 𝒰𝓉𝒶𝓊 ℒ𝒜𝒩𝒟 🫧
Хочешь увидеть новости по утаите или хотите увидеть себя в новостях? Тогда тебе в наш канал!🫧༘⋆ Добро пожаловать в utau LAND! Мы новый канал о утаите, выпускаем новости по утаите и много чего о утаите! °‧🫧⋆.ೃ࿔*:･
Утаите (яп. 歌い手 — «тот, кто поет») — это японские исполнители, которые записывают каверы на известные песни (часто на музыку синтезаторов Vocaloid, а также аниме-саундтреки или поп-хиты) и выкладывают их в интернет.🪼⋆｡𖦹°🫧⋆.ೃ࿔*:･ Тебе захотелось в наш канал? Подписывайся на utau land! https://t.me/utaiteland
Очень хочу поделиться приобретением с новыми акрилками🙏🙏🙏🙏
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
Пусть будут переведенные первые 10 минут со стрима Little Nightmares 3, почему нет
Я буду очень счастлива, если тыкнуть сюда
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
Ааа немного опоздала, но с днём рождения Мафую!
тгк: @Nyan_fukki_Nyan
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
Перевод любительский и не претендует на дословность. Можете подписаться на мой тгк, чтобы у меня было больше мотивации, хз
В конце Мафумафу коверкает слово "arigatou gozaimasEN". Такого выражения нет, поэтому перевести его мне было тяжело. Но, по факту, это шутка, поэтому я попыталась сохранить её. Но могу показать варианты, как могло бы быть:
1)
– Большое спасибо.
– Большое спа– Не спасибо!
"masen" является, как бы, отрицанием. Ломая японский язык, можно с болью перевести фразу как "не спасибо". Но контекст таков, что Сорару обращается к зрителям. Было бы странно, если бы Мафу отказался благодарить вас. Это бы работало, если бы Мафу обращался именно к Сорару, не желая благодарить его из-за подколов ранее. Но судя по видео, он к нему не обращается (?)
2)
– Большое спасибо.
– Большое спа– Не за что!
Тот вариант, который я оставила. Не благодарить зрителей звучало бы грубо, наверное. Поэтому я выбрала меньшее из зол, так сказать. Поэтому Мафу издевается над Сорару в моем варианте. Чисто ответка прилетела
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
в честь др мафу сделала эту картинку.... is it really worth it?
неанон нана
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
прыет мы с куро празднуем др мафумафу с мафутеру!!
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
+6
🧁привет утаите кф!! поздравляю всех с Мафу днем!!🛁 сделала вот такие вот милые фоточки к его дню рождения🧁
неанон Микуру
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
+2
С мафумафу днём!!!!
Мафуфаны делитесь тортиками или мерчом, и в целом как празднуете в комментариях ↓↓
Неанон Arisu ( @Kikuta_Arisu)
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
ВСЕХ С МАФУДНЕМ!!!
тгк @fudziko_be
неанон Фудзико (ну вы поняли)
#тейк
@utaiteconff • @utaiteconf_bot
