Ятта! Переводы Honkai Impact 3rd

Тыковки, леденцы... как вкусно пахнет! Я этого ожидала, но не думала, что сюрприз на день рождения от детей будет настолько грандиозным. Они так повзрослели. Вот, я оставила немного и для Вас. Одной мне не управиться; помогайте доедать.

С днем рождения, Наташа! Перевод: @gamurka #Наташа #Ворона

Солнечный день идеален для поездки, но в итоге мне пришлось ремонтировать машину на полпути… Жизнь и правда полна сюрпризов. К счастью, Вы были со мной; эта небольшая неприятность – просто еще одно приключение. Наконец все готово. Теперь едем в город смотреть подарок на день рождения, который Вы подготовили.

С днем рождения, Химеко! Перевод: @gamurka #Химеко

Спасибо всем за добрые слова. И этот восхитительный торт, и ароматный венок мне очень понравились. Мое желание? Возможность столько лет слышать звуки ваших шагов, приближающихся ко мне, – это уже дар судьбы. Если и загадывать желание, я бы хотела, чтобы ваши улыбки, подобно бабочкам, порхающим в этом тихом саду, всегда украшали ваши лица.

С днем рождения, Апония! Перевод: @gamurka #Апония

Та-да! Ну как? Вас удивило это причудливое творение из подарочной коробки? Идеально подобранные механические шестерни, плавные пружинные линии и моя совершенная «Малышка Вилл-Ви»... День рождения великой волшебницы достоин грандиозного начала! Вы пришли как раз кстати, чтобы узреть дебют этого шедевра! ​​Займите свое место... Занавес поднялся; предстоящее шоу превзойдет все ожидания!

С днем рождения, Вилл-Ви! Перевод: @gamurka #ВиллВи

Хм... шарф в виде змеи с бантом, подарки... Вы что, прокрались сюда и все это устроили, пока я отдыхала? Вы же не думаете, что, раз Вы сделали такой продуманный сюрприз, я прощу Вам беспорядок на лабораторном столе? В качестве компенсации Вам придется помочь мне с некоторыми "интересными экспериментами"... Моя подопытная крыска, которая угодила прямо в мою ловушку.

С днем рождения, Мебиус! Перевод: @gamurka #Мебиус

Теперь, когда все желания загаданы, настало время для долгожданного разрезания торта. Киана, ты ведь не собираешься устраивать "битву кремом", правда? И Нянь Гао с тобой заодно? О? Похоже, вы не единственные, кто хочет поучаствовать… Этот день рождения будет гораздо веселее, чем я себе представляла.

С днем рождения, Мэй! Перевод: @gamurka #Мэй

О, ты ответила! Я знала, что ты еще не спишь. Угадай, где это? Неплохо, я снова провожу время в Лайт Сити! Кажется, этой ночью по-особенному красиво. Звезды мерцают, словно отмечая мой день рождения, а огни города озаряют небо. Посмотри, даже глаза малыша блестят! Мы с тобой давно не виделись, но мир по-прежнему сияет. Не хочешь устроить ночную прогулку? Буду тебя ждать.

С днем рождения, Сушан! Перевод: @gamurka #Сушан

Вы правда пришли в офис так рано, чтобы поздравить меня? М? Значит, сегодня мне не дадут поработать ни минутки подольше? Хорошо-хорошо, всем спасибо. Я принимаю ваши пожелания и подарки~ Я сполна наслажусь сегодняшней свободой! Хм… начну-ка с того, что разрежу торт из горькой дыни!

С днем рождения, Тереза! Перевод: @gamurka #Тереза

Капитан, это место выполнения миссии поистине особенное. Стол сервирован идеально, ковер и шторы в точности в моем вкусе, и каждый гость — один из моих самых близких друзей. Скажите, кто именно является целью поручения? Ах, а этот очаровательный торт… Мне стоило догадаться; этот банкет – ваш для меня сюрприз. Похоже, вы заставили меня совершить единственную "ошибку" в моей карьере. Однако я запомню еще больше вашу бесценную доброту.

С днем рождения, Рита! Перевод: @gamurka #Рита

– Похоже, мы обошли все достопримечательности. Спасибо за такой подарок! – Это пустяки! Старуха, пойдем к этому указателю! – Туда?.. Если тебе интересно, давай вернемся и посмотрим. – Что значит "интересно" или "неинтересно"? Я... я просто видела беседку, где можно отдохнуть, и вид там неплохой! Вставай быстрее... Точно, сначала нужно съесть тот торт, который мы купили, прежде чем загадывать желание!

С днем рождения, Фу Хуа и Сенти! Перевод: @gamurka #Хуа #Сенти

На самом деле сегодняшний день и так был бы прекрасен, как и любой другой. То, что вы пришли потренироваться со мной, так меня осчастливило. Хм? Значит... совместная тренировка была только началом сюрпризов. Спасибо всем за подарки. В новом году давайте разделять вместе еще больше радостей, как сегодня.

С днем рождения, Дюрандаль! Перевод: @gamurka #Бьянка #Дюрандаль

Объявляю сегодняшний день моим самым любимым днем в году! Время делает сюрпризы еще очаровательнее. Разве Мэй не просила меня подождать до завтра, чтобы открыть ее подарок? Думаешь, она хитрит? Хм, очень продуманно. Вчера было незабываемым, сегодня стало невероятно радостным, а завтра обещает быть особенным. Поэтому я заявляю, что каждый день, проведенный с вами, — мой самый любимый!

С днем рождения, Киана! Перевод: @gamurka #Киана

Вау! Этот очаровательный торт и леденцы в виде мишек точно заставят меня забыть обо всех проблемах! Спасибо всем за сюрприз. Праздновать мой день рождения вместе — это лучший подарок. Пора загадывать желание? Надеюсь, я останусь такой же энергичной и теперь достигну еще больших целей!

С днем рождения, Сюзанна! Перевод: @gamurka #Сюзанна

Торт, цветы и заботливо выбранные подарки вдобавок с искренними поздравлениями... Это поистине чудесный день. Конечно, самое главное здесь то, что вы со мной. Мы и опомниться не успели, как провели вместе еще один день рождения. Ну что ж, в ответ… я хочу разделить с вами и угощение, и все пожелания~♪

С днем рождения, Элизия! Перевод: @gamurka #Элизия

Какие красивые звезды! Такая ночь идеально подходит для того, чтобы насладиться этой прекрасной песней. Чудесная мелодия и ночной пейзаж подарили мне еще больше идей. Пойдемте. Я подготовила особенную вечеринку, и, надеюсь, вы станете первым зрителем, который вкусит плоды моего вдохновения.

С днем рождения, Эден! Перевод: @gamurka #Эден

"Дорогой(-ая) капитан, Осенний воздух свеж и чист, а солнце сияет, как золотая монета. Идеальное время для прогулки! o(*￣▽￣*)ブ Сегодня день рождения Ai-тян! Прошу дать мне выходной, чтобы отправиться в осеннее путешествие ~ Мир такой большой, позвольте Ai-тян исследовать его для капитана ( •‌ ω •‌ )✧ Если бы я услышала, как капитан говорит: "С днём рождения!", – сегодняшний день был бы идеальным!"

С днем рождения, Ai-тян! Перевод: @gamurka #Ai

–Это... подарки специально для нас, Селе? Они такие красивые, что я даже немного боюсь их надевать. – Подожди. Заколки отлично смотрятся на волосах. Видишь, я была права, да? – Ого, и правда! Спасибо, Селе. Теперь моя очередь нарядить тебя.

С днем рождения, Селе! Перевод: @gamurka #Селе

Особенный день начинается с того, что я с теплом отвечаю каждому на все самые искренние пожелания ко дню рождения! Теперь пора подтвердить детали выступления! Отлично, все готово! Хм? Вы спрашиваете об этих куклах? Они — специальные гости сегодняшнего представления! Я так много готовилась к ежегодному концерту в честь праздника! ...Странно, кажется, нескольких кукол не было в моем списке? Неважно. Сейчас самое главное — оставаться в хорошем настроении. Пожалуйста, ждите моего потрясающего выступления этим вечером!

С днем рождения, Кира! Перевод: @gamurka #Кира

Спасибо, что пришли со мной сюда. Здесь такой захватывающий вид. Это лучший подарок – наслаждаться местным пейзажем в свой день рождения. Возьмите на память о сегодняшнем дне неувядающий цветок сакуры. Пусть в следующем году, когда цветы распустятся, мы сможем наслаждаться лунным светом, как сегодня.

С днем рождения, Сакура! Перевод: @gamurka #Сакура

Какое солнце! И пляж! Вместе с ложечкой освежающего десерта – просто бесценный отдых! Эй, босс! Это фирменное мороженое в форме кошки из магазина Пардо. Хотите? Только по этой цене... Эй, эй! Кан, тебе такое нельзя... Ха-ха-ха, щекотно, не царапайся~ Я чуть позже приготовлю для тебя сушеную рыбу, хорошо? Сегодня мой день рождения, давайте вместе хорошо проведем время!

С днем рождения, Пардофелис! Перевод: @gamurka #Пардофелис