Нацлитфест

От джалганской гостьи, поэтессы Сафият про Нацлитфест https://derbentmuseum.ru/news/safiyat-dzhalganskaya-rasskazala-o-h-knizhnom-festivale-krasnaya-ploshhad/

Как вы можете помнить из нашего первоапрельского поста, в этом году студенты и преподаватели ОТиПЛа отправляются в экспедиции для изучения малых языков России: кумыкского, удмуртского и осетинского. Совсем скоро мы начнем вести репортаж с полей, а в сегодняшних карточках хотим кратко напомнить, где этим летом состоятся главные лингвистические открытия.

школьники выиграли грант и выпустили серию мультфильмов на нескольких языках Дагестана, проект называется Гора языков начать искать и смотреть видеоролики можно по этой ссылке: https://youtu.be/rBwjB2uhQtg?feature=shared новость прочитать можно например здесь: https://zamana.info/rubriki/news/news/obshestvo/v-dagestane-vypustili-seriyu-multfilmov-na-naczionalnyh-yazykah-proekt-gora-yazykov

На лекции про историю чувашского языка в лагере #Хавал очень крутой чувашский лингвист на чувашском упоминает чулымцев как один из родственных народов. Сантр сам был в Томской области 9 лет назад, изучал чулымский. @Евгения Гавриленко, наша гостья, возможно, его узнает на фото. Всегда полезно, когда перечисляют родственные языки и народы!

От поэтессы Сафият Джалганской о джалганском языке и культуре. https://youtu.be/-qLMaFJwkYE?si=qANkV60pr9XeWBqA

Друзья, в эту субботу, 29-го июня у нас на выставочной площадке состоится выступление известного джэгуакlо (сказитель) и музыканта из Адыгеи Заура Нагоева! Начало концерта в 17:00. Вход свободный! Это будет символическое закрытие выставки «Ткань. Бумага. Серебро». Но фактически последний день работы - 30-е июня, до 17:00. У вас ещё есть время, чтобы окунуться в мир эстетики черкесского декоративно-прикладного искусства. Приходите! Фыкъеблагъэ! Ул. Рождественка, 12/1 (вход с Варсонофьевского переулка).

Аварский и чеченский языки появились Google Translate. Всего в онлайн-переводчик добавили 110 новых языков. Они станут доступны в течение следующих нескольких дней. «Обучить» систему удалось при помощи искусственного интеллекта — крупной языковой модели PaLM. Помимо аварского и чеченского в базу переводчика добавили еще башкирский, бурятский, чувашский, осетинский, удмуртский, чукотский, тувинский, якутский, крымско-татарский, коми,  луговомарийский.

Не можем удержаться и сразу запостим ток-шоу "Говорить разрешается", где выступили наши участники, живущие в Дагестане: видео-блогер и он-лайн учитель аварского Марьям Шафиева, поэтесса Сафият Джалганская, поэт и учитель Фазир Муалим, режиссер лакского театра и мастер на все руки Руслан Ларин. https://youtu.be/rblTGx1pZZg?si=qmfpmNEzCbW3o2lW

"Языков (кыв) много - дело (мог) одно" - так ли мы перевели при помощи он-лайн словарей, составленных гостем фестиваля Оньö Лав? Про передачу языка в семье, детские журналы, презентацию антологии финно-угорской литературы на Красной площади. Ищите знакомые имена!

Карельские власти урежут число полос в газетах на местных языках Выпускающаяся на карельском языке газета «Ома Муа» сократится с 12 до 8 полос, выходящая на финском Karjalan Sanomat — с 16 до 12. Кроме того, они станут черно-белыми. Обе газеты принадлежат заксобранию и правительству Карелии, правительство также владеет литературным журналом Carelia, выход которого перенесли на неизвестный срок. По данным онлайн-журнала «Черника», причины сокращения — «исключительно финансовые». «Возможно, через несколько лет издания на карельском языке закроют окончательно за полной ненадобностью. И защищать их будет некому — читателей не осталось», — отметил журналист Александр Степанов, связавший происходящее со спадом численности карелов и финнов в регионе. В 2013 году «Ома Муа» (на ливвиковском наречии карельского) объединили с газетой «Виенан Карьяла» (на северо-карельском диалекте). Глава «Карельского конгресса» Анатолий Григорьев связал это с экономией, отметив, что власти экономят и на карельском, и на финском языке. #Карелия

ох, уменьшают количество страниц в карельских газетах....

Друзья, лето в самом разгаре, и мы собрали для вас календарь фестивалей на оставшуюся часть сезона! В нашей подборке вы не найдете уже прошедшие крупные события, такие как фестиваль Олонхо или Тун Пайрам. Мы сосредоточились на тех фестивалях, которые еще впереди, чтобы вы могли спланировать свои выходные и насладиться летним отпуском. Призываем вас активно посещать эти фестивали, делиться впечатлениями и ездить друг к другу в гости.

Скорбим вместе с Дагестаном Мы выражаем соболезнования всем, кого коснулась жуткая трагедия в Дербенте и Махачкале, всем пострадавшим и семьям погибших. А ещё мы выражаем поддержку всем мусульманам. К сожалению, такие трагедии не только уносят жизни, они ещё разжигают межконфессиональную вражду. Исламофобия — и так не редкое явление в нашей стране, а сейчас мы наблюдаем очередной её всплеск. Важно помнить, что радикальная идеология не имеет никакого отношения к религии.

Бачга Андана, Сородэ! На этот раз у нас для Вас *звуки танцующих людей которые были причастны к записи и обработки этого волшебства* УЛЬЧСКИЕ ТЭЛУНГУ! https://jariorirecords.bandcamp.com/album/--8 Там долгая и достаточно интересная, как и каждый релиз история вознекновения и создания, но если кратко и по сути, то: Александр Геннадьевич Кучекта живёт в селе Булава, Ульчский район. Однажды, Татьяна Моложавая и Василий Харитонов попросили его рассказать о Шаман-горе, он вспомнил, записал и рассказал три такие легенды на двух языках. Автор текстов и озвучка: Александр Геннадьевич Кучекта Методическая и моральная поддержка: Татьяна Моложавая и Василий Харитонов https://t.me/masitaciocira рисунки: под руководством А.Г. Кучекта нарисовала его внучка, ученица 8-го класса МБОУ СОШ СП "Село Булава" Настя Канчуга. саунд-дизайн: Дяриори Records

Аудиокниги и проекты, указанные на ульчском нашим гостем Александром КучектА. А кто ему помогал- в статье.

Айгуль Габитова, наша гостья из Башкирии в 2023, главред детского журнала Акбузат, поэтесса. Читает стихотворение Воин. Спасибо Евгении Такараковой за видео!

Немножко про магический реализм Зарины Кануковой. Она вдохновляет.