permettez-moi

кто за два дня отправил научному 5(!) вариантов тезисов, тот наконец-то понял, какой он(а) торопыжка :)))

Вечерняя липовая аллея изнутри, снаружи и наружу 😊 не цветёт, первые листочки ударил мороз, так что листья пока очень нежные

В сквере возле дома, где ранней весной цвели пролески, теперь незабудки, тоже дикие 🥰 дух захватывает от них

села за компьютер, чтобы дополнить и расширить тезисы, а оказалось, я их по сути вчера и написала! ограничение 4 т. зн., я в них как раз почти уложилась. нужно было наоборот немного сокращать текст, ну и причесать его чуть-чуть. осталось, наверно, немного его формализовать, чтобы приблизить к требованиям. но может и не нужно, посмотрим.

Не садилась к компьютеру, писала черновик в моих документах в телефоне, на диске. Это так удобно! Файл автоматически будет доступен и тут, и там! С одной стороны, более расслабленный режим, а с другой – потихоньку формулирую то, что в моей голове в последнее время варится. Завтра нужно будет текст расширить и дополнить, но в целом концепция есть.

Под вечер набросала черновик тезисов на осеннюю конференцию в Питере, думаю, завтра смогу их закончить. Вдохновлялась книгой Майкла Уайта "Карты нарративной практики" и статьей по психоанализу, которую переводила недавно. Очень интересно отмечать пересечения разных подходов. По идее у меня в приоритете диссертация, но черт, когда дают такое интересное задание, невозможно удержаться! Ну и в конечном итоге эти тезисы работают и на диссертацию тоже.

Сегодня такое воспоминание. Вечер на озере Светлом, Ергаки, 2016. #картинкипрошлого

Доброе утро с хохолком! Какаду на эвкалипте в Голубых горах, под Сиднеем. 2017 год #картинкипрошлого

Маргарет Этвуд смешно дурачится на птичьем острове в Канаде. Интересно, Томас Уортон, автор Книги дождя, там был?

Знаете, я готова признать, что Яндекс.Переводчик порой вполне ничего. Часто он помогает думать, а порой даже подкидывает неплохие словечки. Но вот сейчас пытаюсь читать абстракт, который прогнали для перевода на английский через него, и это настолько деревянный текст, что отторжение происходит на уровне зрительного анализатора. Правда, на русском текст не лучше... Кажется, аннотация требует рерайта на человеческий