Корейский уголок | 한석

1시엔 자야지 — в час надо спать 3시에는 꼭 잔다 / 안 자면 난 바보다 — в три обязательно спать / не буду спать — значит я дурень 바보 — дурень

• 못 하다 = вообще не мочь что-то делать (не уметь или же по каким-то причинам быть не в состоянии) • 잘 못하다 = не мочь что-то делать хорошо, не мочь что-то делать на достаточном (приемлемом) уровне • 잘못 하다 = допустить ошибку — 제가 많은 잘못 해도 선생님이 화나시지 않아요 — Даже если я допускаю много ошибок, преподаватель не злится. — 저는 수영을 잘 못해요 — Я не умею хорошо плавать (я не иду сразу ко дну, но и плаваю очень неважно) — 그 사람은 다리가 아파서 걷지 못 해요 — У этого человека болит нога и потому он не может ходить (на данный момент не может ходить вообще)

• 배우다 – учить (изучать какую-то определенную отрасль) • 외우다 – учить (заучивать наизусть) • 공부하다 – учить (учиться в целом) • 가르치다 – учить (обучать кого-то другого)

Рандомный конглиш • 쇼핑 — шопинг • 아트 — арт • 채팅 — чатинг • 싸인 — подпись, автограф • 비닐 — пластик • 스킨십 — скиншип • 하우스 — дом

💕 Цвет дня 💕 분홍 = 핑크 = розовый

• 다도 - чайная церемония • 다기 – чайный набор • 다예육용 – набор чайных инструментов • 퇴수기 – «чайный пруд» • 개완 – гайвань • 다호 – чайник • 공도배 – чахай • 거름망 – сито, фильтр • 차통 – чайница • 다건 – чайное полотенце • 잔 – пиала

🌺❤️ ~은/는/기는커녕 Частица присоединяется к существительному или глаголу и обозначает, что «не говоря уж об вот этом» даже чего-то другого нет, нет какой-то другой возможности, не было что-то выполнено или не имеется какой-то характеристики. К существительным присоединяется 는/은커녕 в зависимости от наличия падчима. К глаголам действия или состояния присоединяется с помощью 기는커녕. — 택시는커녕 버스로 탈 돈도 없어요 – Нет денег поехать даже на автобусе, не говоря уж про такси. — 집은커녕 살 수 있는 상자도 없어 – У меня даже коробки, в которой жить, нет, что уж про дом говорить. — 사과하기는커녕 오히려 더 화를 냈어 – Он не то что не извинился, а только сильнее разозлился. — 똑똑하기는커녕 예쁘지도 않아 – Она не то что не умная, она даже не красивая. — 눈이 내리기는커녕 비만 내려 – Там не то что снег не идет, там еще и дождь.

• 구독 — подписка • 구독자 — подписчик • 구독료 — стоимость подписки • 구독하다 — подписываться

목적지를 몰라 헤매다 쓰러져 방향을 찾지 못해 방황해 wanderer 날개가 꺾이고 휩쓸려버려 무서워 지치고 지겨워 내게서 계속 멀어져 Не знаю цели, падаю блуждая Не могу найти направление, скитающийся странник Крылья сломаны, их унесло ветром, мне страшно Я устал, в безысходности, а ты всё отдаляешься от меня • 목적지 – цель, место назначения • 헤매다 – блуждать, скитаться • 쓰러지다 – падать • 방향 – направление • 방황하다 – бродить • 날개 – крылья • 꺾이다 – сгибаться, ломаться • 휩쓸려버리다 – улетать, улетучиваться • 지치다 – утомившийся • 지겹다 – безысходный • 멀어지다 – отдаляться

• 뽀뽀 — цьомик (в щечку, лобик и тд) • 키스 — полноценный взрослый поцелуй

• 반대 — противоположность, противоречие • 반대편 — противоположная сторона (и про место, и про мнение) • 반대말 — антоним • 반대쪽 — противоположная сторона (про место) • 반대표 — голос «против»

티를 내다 & 티가 나다 티 = атмосфера, чувство, эмоция, настроение. ➀ 티를 내다 = (активная форма) когда кто-то явно выражает свои чувства, показывает эмоции, настроение. ➁ 티가 나다 = (пассивная форма) когда кто-то является очевидным, мы можем заметить чужие чувства, эмоции и пр. — 선배 티를 내요 = От него исходит вайб «я твой сонбе». — 짜증이 났는데 티를 낼 수 없었어요 = Я была раздражена, но не могла этого показать. — 화가 난 건 알겠는데 티 내지마! = Я знаю, что ты разозлился, но не показывай этого! — 얼굴에 티가 나요! = Да у тебя все на лице написано! — 부자인 거 티가 나요 = Очевидно, что он богатый. — 화장 안 한 티가 나요? = Заметно, что я не накрасилась? — 너 술 먹은 거 티가 안 난다고 해? = Ты думаешь не видно, что ты выпил?

🍀✨ Кто-то предложил… 자고 했어(요) Это косвенная речь, передающая предложения какого-то человека что-то сделать вместе. Присоединяется только к первой основе глагола действия, только в настоящем времени. — 남친은 피자를 시키자고 했어 – Парень предложил заказать пиццу. — 친구는 여행을 같이 가자고 했어요 – Подруга предложила вместе отправиться в путешествие. — 오빠는 와인을 사자고 했어요 – Брат предложил купить вина. ☺️ А если есть необходимость сказать кому кто-то что-то предложил, то с этим кем-то будет частица 에게 или ее более разговорный аналог 한테. — 어머니는 나한테 공원에 가자고 하셨어요 – Мама предложила мне сходить в парк. — 나는 친구에게 같이 공부하자고 했어 – Я предложила подруге поучиться вместе. — 남친은 나한테 헤어지자고 했어 – Парень предложил мне расстаться. Дословно эту конструкцию можно перевести как: «Кто-то сказал «давай сделаем что-то»». 🌺 Пишите в комментариях ваш перевод для этих предложений: — Папа предложил маме купить новую машину. — Друг предложил мне встречаться. — Хёнсу предложил мне поиграть в компьютерные игры вечером.

И приз "Первое слово дня за этот год" занимает слово 수두 — ветрянка. Потому что Катя не придумала ничего лучше, чем приболеть ею~ Есть еще слово 풍차, которое в словаре тоже переведется, как ветрянка. Но если 수두 это детская болезнь, то 풍차 это ветряная мельница 🤷‍♀️

В основном (мое) утреннее состояние

~식 — еда, пища • 한식 — корейская кухня • 중식 — китайская кухня • 양식 — европейская кухня • 외식 — обед/ужин вне дома • 야식 — ночной перекус • 간식 — перекус, легкие закуски

Зачем мир такой сложный?