Turkic dictionary
༻ Turkic Dictionary | دیکشنری تورکی ༻ مردمی که خودآگاهی ملی ندارند مانند کودی هستند که مردمان دیگر روی آن رشد میکنند.
Show more1 288
Subscribers
+224 hours
+747 days
+6230 days
Posting time distributions
Data loading in progress...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
Publication analysis
| Posts | Views | Shares | Views dynamics |
01 Media files | 196 | 3 | Loading... |
02 Media files | 273 | 2 | Loading... |
03 بونلار کیمی آراشدیرماجیلارین تورک دیللرینی آلتای بوداغیندان آییریب و اونون بیر باغیمسیز بوداقی نظره توتوبلر ایمیش👇
Son illərdə bu nəzəriyənin yanlış olduğunu yazan, türk-monqol dil paralellərinin etnogenetik deyil, sonrakı əlaqə nəticəsində yarandığını elmi metod və bəlgələrlə sübut edən G. Clauson, V. Kotviç, B. A. Serebrennikov, Q. D. Sanjeyev, G. Dörfer, F. R. Zeynalov, A. M. Şerbak kimi tanınmış komparativist və türkoloq alimlərin sayı artmaqdadır.
📚Qaynaq :
3Котвич, 1962; Зеjналов, 1981, 6-7; Дёрфер, 1972, 1981.
@TURK_LN | 327 | 2 | Loading... |
04 Media files | 318 | 6 | Loading... |
05 Media files | 410 | 10 | Loading... |
06 دوستان زیادی از بنده درخواست کردن که از کاندیدای ایکس در کانال حمایت کنیم و رای جمع کنیم برای شخص ایکس.
تنها وظیفه و آرمان این کانال نشان دادن ادبیات وسیع تورکی است و بس.
ما ستاد تبلیغاتی هیچ کاندیدایی برای ریاست بر دولت تفنگ نیستیم و نخواهیم شد.
@Turk_LN | 387 | 6 | Loading... |
07 اینم منبعی از جاعل بزرگ ارمنی آقای نیشانیان که طی اعتراف جالبی ریشه این کلمه را تورکی دانسته. | 370 | 3 | Loading... |
08 Düdük ( دۆدۆک ):
معنی:ساز دودوک
*قدمت این ساز حدود ۱۵۰۰ سال است و بنام ارامنه ثبت شده نکته جالب ماجرا اینه اسم این ساز تورکی است ارامنه کلمه تازه ساخت تزیراناپوق را برای جایگزینی دودوک (تورکی) ساختند.
[در عکس برای اطمینان از ریشه تورکی کلمه منبعی از کلاوسون را قرار دادیم.] | 396 | 6 | Loading... |
09 برخلاف نقشی که اعداد در خانواده‌های زبانی هندواروپایی، سامی و بسیاری دیگر از خانواده‌های زبانی برای اثبات خویشاوندی زبانهای خود ایفا میکنند.
این واقعیت است که اعداد در زبانهای تورکی، مغولی و تونقوزی کاملاً با یکدیگر متفاوت هستند.
ماخوذ از:J. Benzing راهنمای فیلولوژی و مطالعات تورکشناسی و آلتای | 386 | 2 | Loading... |
10 ۱.آمریکا زبان رسمی ندارد
۲.سیاستهای آموزشی را ایالتها تعیین میکنند
۳.سیستم آموزشی آمریکا، فقط تک زبانه نیست
در آمریکا آموزش مبتنی بر زبان مادری، برنامه آموزش شناور زبان نامیده میشود که به دو نوع کلی one-way و Two-ways تقسیم می شود. در اولی آموزش با زبان خانگی شروع و چند پایه ادامه پیدا میکند اما در دومی از همان ابتدا از هر دو زبان بعنوان زبان آموزشی استفاده میشود. مدلهای مختلفی از میزان استفاده از دو زبان، از ۵۰-۵۰ تا ۹۰-۱۰ (درصد) وجود دارد. | 1 889 | 21 | Loading... |
11 یه مقایسه جالب بین روزنامه های ترجمان که تمثیل کننده جناح راست ( از هر نوع کلمه زنده ای در تورکی استفاده میکنند )و روزنامه جمهوریت ( به طور برنامه ریزی شده از کلمات با ریشه تورکی و غیر افراطی استفاده میکرد) که تمثیل کننده چپ است صورت گرفته شده است:
طبق آمار سال ۱۹۷۷ ۶۵.۵ درصد از زبان خبری روزنامه ترجمان و ۷۵.۵ درصد از کلمات روزنامه جمهوریت را کلمات با ریشه تورکی تشکیل میداند.
این نرخ طی تحقیقات سال ۱۹۸۰ در روزنامه ترجمان به ۷۲ درصد و روزنامه جمهوریت به ۸۱ درصد رسید. | 439 | 3 | Loading... |
12 از برکات انقلاب زبانی در تورکیه که در زیر سایه آتاتورک انجام شد جایگزینی لغات تورکی با کلمات مدخل که تعداد بسیار بالایی داشتند
آمار زیر نشان دهنده فکتای جالبی است.
قانون اساسی سال 1924 تورکیه شامل: 75% کلمات با ریشه عربی، 21% تورکی، 4% فارسی.
قانون اساسی 1945 تورکیه: 62% تورکی، 31% عربی، 6% فارسی، 1% زبانهای دیگر.
نقل قول: مصطفی ارگونشاه - مشکلات زبان ترکی در ترکیه | 457 | 16 | Loading... |
13 ☑️Uyaz ( اۇیاز ):
معنی:پشه
✅ در دیالکت های محلی شما به این موجود(پشه) چه میگویند؟
@TURK_LN | 458 | 5 | Loading... |
14 TÜRK. YAYARLAR. BİRLƏŞİK. TƏŞKİLATI.
برای عضویت کلیک کنید | 189 | 2 | Loading... |
15 به قول شاعر تورکمن
هر باشدا بیر خیال بار
در حوزه ی عمومی ، هرکسی نظری دارد اما نظرش فقط نظر خود اوست نه نظر همه .
و اما نظر شخصی من راجع به انتخابات ریاست جمهوری پیش رو :
در کشور های توسعه یافته ، انتخابات حزبی است و هر حزبی دارای اساسنامه و مرامنامه / برنامه می باشد که حاوی دیدگاه های سیاسی ، اقتصادی ، اجتماعی و ... می باشد .
حزب به مانند یک کارخانه ی کادر سازی عمل می کند و با تربیت اشخاص سیاسی ، نیروهای لازم را در صورت کسب قدرت سیاسی آماده می کند .
احزاب سیاسی با هر برنامه ای که دارند با رای و خواست اکثریت به قدرت می رسند و در صورت عدم موفقیت با رای مردم کنار می روند این یعنی
دومو کراسی یا همان حکومت مردم بر مردم .
در کشور ایران ، با پوسته ای از دموکراسی ، هسته ی سخت دیکتاتوری را می‌خوان بپوشانند و به واقع با انتخابات غیر واقعی ، نمایشی از دموکراسی می دهند ، بنابراین در چارچوب این نظام ، با اینگونه انتخابات ، کار به جایی نمی رسد .
به قول معروف :
خانه از پای بست ویران است
خواجه در بند نقش ایوان است
با تشکر از استاد ب_ش عزیز
این اولین و آخرین پست این کانال مربوط به حوزه ریاست جمهوری است. | 564 | 12 | Loading... |
16 İzgi / izge (ایزگه /ایزگی ):
معنی:مقدس،عزیز
*این کلمه بیشتر توسط تورکان مسیحی برای نام بردن حضرت مریم استفاده میشود:( izgi ana:مادر مقدس)
این کلمه فرم دیگه کلمه edgü(iyi) هست. | 461 | 4 | Loading... |
17 فرنتس کازینتسی
نویسنده، شاعر، چهره برجستهٔ اصلاح‌طلب زبان، از بنیانگذاران فرهنگی دوران اصلاحات مجارستان و عضو فرهنگستان علوم مجارستان بود
او با فعالیت‌های خود به عنوان مبتکر زبان و سازمان‌دهنده ادبیات، در دهه‌های قبل از اصلاحات به اعتلای ملی و استقلال کمک شایانی کرد. او با ابداع و احیای هزاران کلمه اصلاحات گستردهٔ زبان را در قرن نوزدهم رقم زد، و امکان پیشرفت علمی همگام برای زبان مجاری را فراهم کرد.
در نتیجه کار کازینتسی و پیروان بعدی‌اش (اصلاح‌طلبان زبانی) میزان کلمات خارجی که اکثریت ریشه لاتین و آلمانی داشتن به طور قابل‌توجهی نسبت به قبل کاهش پیدا کردند.
این کلمات بیشتر مربوط به علوم اجتماعی، علوم طبیعی، سیاست و اقتصاد، نام‌های نهادی، و... بودند. | 486 | 2 | Loading... |
18 Tüs ( تۆس ):
طیفی نور مرئی
معنی:رنگ _ Color
Boya( paint ):
ماده ای است که به صورت مایع یا خمیر استفاده می شود و به صورت یک پوشش جامد خشک می شود. | 496 | 4 | Loading... |
19 ☑️Etöz ( ائتؤز ):
معنی:وجود،بدن
*این دو کلمه از دو کلمه مجزا ( et+öz) متشکل شده است. به کرات در متون اویغوری آمده است.این واژه به ویژه در متون پزشکی برای بیان "بدن انسان"به کار رفته است.این کلمه در متون اویغوری بودایی و مانوی ثبت شده است. در اولین ترجمه قرآن به زبان تورکی قراخانی نیز آمده است. | 456 | 3 | Loading... |
20 حروف خ _ق_غ(x_q_ğ) همیشه با صداهای ضخیم (قالین)همراه هستند
حروف ک_گ(k_g) همیشه با صداهای نازک همراه هستند
A o u ı ↔️x q ğ
E ə i ö ü ↔️ k g
مثال
Ki
Gəlmaq❌
Gəlmək =(G) (ə) lm(ə) (k)
Qalmak ❌
Qalmaq✅
Qil❌
Qıl✅
Qiriq❌
Qırıq✅
Çok❌
Çox✅
Geymaq❌
Geymək✅
Kusmaq❌
Küsmək
Kumur❌
Kömür✅
A _ ı _ u _ ö ⏩⏪ x_q_ğ
E_ə_ö_ü_i ⏩⏪ k_g
تهیه و تنظیم _ Eren
@TURK_LN | 486 | 6 | Loading... |
21 Aza orany ~ Ada orunu
*در زبان های تورکی ناحیه سیبری به جهنم Aza orany میگویند، این کلمه متشکل شده از کلمه Ada که در تورکی باستان به صورت Tuda بوده در مفهوم خطر و کلمه oran یا orun در مفهوم مکان.
@TURK_LN | 449 | 2 | Loading... |
22 . | 1 | 0 | Loading... |
23 Kürtük ( کۆرتۆک ):
معنی:توده برف
< kürt ‘kar yığını’ + (ü)n eki. Diyalektlerde ve yerel ağızlarda geçen kürtük biçimi -(ü)k küçültme ekiyle kurulmuştur. | 483 | 3 | Loading... |
24 Media files | 446 | 2 | Loading... |
25 معادل تورکی عناصر شیمیایی که توسط پروفسور ثریا اولکر ساخته و پیشنهاد شده اند.
پروفسور اولکر این نامگذاری ها را با توجه به ویژگی های مهم عناصر،محل پیدایش عناصر، محتویات عناصر،افسانه ها، اجرام آسمانی، معادل های نام های اسطوره ای عناصر و همچنین پیدا کردن معادل های تورکی آن اساطیر، الهام گیری از نام های لاتین،این معادلات جدید را پیشنهاد کرده اند.
#Part_1 | 742 | 16 | Loading... |
26 دولت هند از سال ۱۹۶۸ در اکثر ایالات این کشور نظام آموزشی سه‌زبانه را اجرا میکند که طبق آن دانش‌آموزان ساکن ایالات هندی‌زبان موطفند در طول دوران تحصیل انگلیسی، هندی و یکی از زبانهای رایج در هند (ترجیحا یکی از زبانهای جنوب هند، دراویدی) را بیاموزند. و دانش‌آموزان ساکن ایالات غیر هندی‌زبان در طول دوران تحصیل موظف به یادگیری زبان‌ایالتی، هندی و انگلیسی هستند.
قانون اساسی هند و حقوق زبانی
اصل ۳۰
بند۱) تمامی اقلیت‌های زبانی یا مذهبی حق تاسیس و مدیریت موسسات آموزشی منتخب خود را خواهند داشت.
بند۲) هنگام تخصیص کمک‌های دولتی به موسسات آموزشی، نبایستی هیچ‌گونه تبعیضی بر مبنای اینکه موسسه توسط کدام اقلیت زبانی یا مذهبی اداره میشود، صورت گیرد.
اصل ۳۵۰
بند۱) تلاش هر ایالت یا هر مقام محلی در ایالت بایستی این باشد که تسهیلات کافی برای آموزش به زبان مادری در مراحل ابتدایی جهت کودکان متعلق به گروه‌های اقلیت زبانی فراهم باشد. همچنین رییس جمهور می‌تواند جهت تضمین ارائه چنین تسهیلاتی، دستوراتی را به هر ایالت صادر کند.
@TURK_LN | 1 338 | 12 | Loading... |
27 Tüp ( تۆپ ):
معانی:بنیاد،جد،ریشه درخت یا گیاه
*این کلمه با کلمه dip از یک ریشه است(فرم دیگه کلمه) | 498 | 1 | Loading... |
28 کمی هم بخندیم
تاریخ:کارنامه گذشتگان 😂 | 548 | 3 | Loading... |
29 به فرم آزربایجانی
Sutək
Qıcqıltək~odtək
Kömürtək | 385 | 5 | Loading... |
30 البته بخشی از این لغات در زبان های قزاقی و قرقیزی معادلسازی شده اند که استفاده از آنها برای ما نیز بد نیست
суутек (suutek, “hydrogen”):قرقیزی
кычкылтек (kıckıltek, “oxygen”):قرقیزی
көмүртек (kömürtek, “carbon”):قرقیزی
оттегі(ottegi, “oxygen”):قزاقی
@TURK_LN | 365 | 3 | Loading... |
31 اوداگاوا یوآن
محقق ژاپنی قرن نوزدهم مطالعات غرب، یا «رانگاکو» بود. او در سال 1837 جلد اول کتاب مقدمه‌ای بر شیمی را منتشر کرد که مجموعه‌ای از کتاب‌های علمی به زبان هلندی است که طیف وسیعی از دانش علمی غرب را توصیف میکند.
یکی از بزرگترین و ارزشمندترین کارهای اوداگاوا ایجاد اصطلاحات علمی جدید است که در زبان ژاپنی مدرن استفاده میشود.
در زیر تعدادی از این اصطلاحات رو که توسط اوداگاوا معادل سازی شده اند را میتوانید ببینید:
Oxygen:sanso
hydrogen:suiso
nitrogen:chisso
carbon:tanso
oxidation:sanka
reduction:kangen
saturation:hōwa
dissolution:yōkai
element:genso | 501 | 2 | Loading... |
32 Kötərgəc ( کؤتَرگَج ):
معنی:آسانسور
Kökən:
*Götürmək+(g)əc | 476 | 6 | Loading... |
33 Ur ( اۇر ):
معنی:تومور
*این کلمه از ریشه ur در مفهوم رشد، افزایش است،توده ای که به دلیل تکثیر و رشد بیش از حد سلول ها در بافت های انسان، حیوان یا گیاه ایجاد می شود.
در کتاب Müntehab-ı Şifa خیضر پاشا(۱۴۰۰ میلادی به قبل) نیز مفهوم تومور بکار گرفته شده. | 442 | 5 | Loading... |
34 این یک انتقاد است نه تخریب!
بزرگترین بهانه ای که هم در تریبون های داخلی شنیدیم و هم اون سمت آراز این بود که به این دلیل که آزربایجان سالها در وضعیت جنگی بود به همین دلیل در وضعیت جنگی هیچ پیشرفتی در زمینه زبان حاصل نکرده.
خب بهترین جوابی که تو این زمینه میتونم بدم مقایسه تورکی آزربایجانی با ارمنی هست.
حالا بیایید مقایسه کنیم:
_نشریات سال ۱۹۶۹ فرهنگستان ارمنی شامل ۱۲۵ هزار کلمه بوده.(خدا میدونه تا الان چقدره)
طبق منابع مختلف کلمات خارجی چیزی حدود ۳۵ تا ۵۰ درصده
+در مقابل انتشار ۲۰۰۶ آزربایجان تنها شامل۴۵ هزار کلمه بوده(الان شاید ۵۶۰۰۰ تا بشه)طبق منابع تقریبی لغات خارجی آزربایجان چیزی حدود ۴۵ تا ۶۰ درصده
_در زبان ارامنه معادلسازی در سطح پیشرفتس و برای کلمات نوین مثل کامپیوتر و تلویزیون و حتی ویدیو معادلات بومی خودشونو دارن.
+در آزربایجان هیچ قدمی برای این موضوع برداشته نشده.
البته این مطلب نشانه این نیست که ما مردم جنوب آزربایجان توانمند تریم چون حتی عرضه مطالبه ۵ دقیقه آموزش به زبان مادری رو نیز نداریم. و شاید جزو بزرگترین مردم باشیم که در این سطح و در دسته های بزرگ آسیمیله میشن. | 609 | 5 | Loading... |
35 معادل اعداد ۱۰¹ تا ۱۰⁶⁹ در تورکی
بار دیگر مطالعه شود.
@TURK_LN | 341 | 0 | Loading... |
36 پسوند گه،قا..... در موارد بسیار نادر معنی نفی را القا میکند و منفی سازی میکند.
در کلماتی مثل آنقا و اوزگه شاهد چنین اتفاقی هستیم.
@TURK_LN | 406 | 2 | Loading... |
37 İrgəg ( ایرگه‌گ ):
معنی:چوب ماهی گیری
*کلاوسون در مطالعه خود ذکر کرده است که این کلمه از فعل irğa- گرفته شده است.پیوند معنایی بین این دو کلمه انتزاعی است و این کلمه را به "قلاب" تعبیر کرده است.
تیئتزه نیز در مطالعه خود کلمه تورکی آناتولی قدیم irga را به عنوان "قلاب" تفسیر کرده و با اشاره به کلاوسون اظهار داشت که این کلمه مرتبط به کلمه irğağ است.
@TURK_LN | 651 | 7 | Loading... |
بونلار کیمی آراشدیرماجیلارین تورک دیللرینی آلتای بوداغیندان آییریب و اونون بیر باغیمسیز بوداقی نظره توتوبلر ایمیش👇
Son illərdə bu nəzəriyənin yanlış olduğunu yazan, türk-monqol dil paralellərinin etnogenetik deyil, sonrakı əlaqə nəticəsində yarandığını elmi metod və bəlgələrlə sübut edən G. Clauson, V. Kotviç, B. A. Serebrennikov, Q. D. Sanjeyev, G. Dörfer, F. R. Zeynalov, A. M. Şerbak kimi tanınmış komparativist və türkoloq alimlərin sayı artmaqdadır.
📚Qaynaq :
3Котвич, 1962; Зеjналов, 1981, 6-7; Дёрфер, 1972, 1981.
@TURK_LN
👍 14
دوستان زیادی از بنده درخواست کردن که از کاندیدای ایکس در کانال حمایت کنیم و رای جمع کنیم برای شخص ایکس.
تنها وظیفه و آرمان این کانال نشان دادن ادبیات وسیع تورکی است و بس.
ما ستاد تبلیغاتی هیچ کاندیدایی برای ریاست بر دولت تفنگ نیستیم و نخواهیم شد.
@Turk_LN
👍 26👏 3
اینم منبعی از جاعل بزرگ ارمنی آقای نیشانیان که طی اعتراف جالبی ریشه این کلمه را تورکی دانسته.
👍 24
Düdük ( دۆدۆک ):
معنی:ساز دودوک
*قدمت این ساز حدود ۱۵۰۰ سال است و بنام ارامنه ثبت شده نکته جالب ماجرا اینه اسم این ساز تورکی است ارامنه کلمه تازه ساخت تزیراناپوق را برای جایگزینی دودوک (تورکی) ساختند.
[در عکس برای اطمینان از ریشه تورکی کلمه منبعی از کلاوسون را قرار دادیم.]
👍 26
برخلاف نقشی که اعداد در خانواده‌های زبانی هندواروپایی، سامی و بسیاری دیگر از خانواده‌های زبانی برای اثبات خویشاوندی زبانهای خود ایفا میکنند.
این واقعیت است که اعداد در زبانهای تورکی، مغولی و تونقوزی کاملاً با یکدیگر متفاوت هستند.
ماخوذ از:J. Benzing راهنمای فیلولوژی و مطالعات تورکشناسی و آلتای
👍 22👏 1
۱.آمریکا زبان رسمی ندارد
۲.سیاستهای آموزشی را ایالتها تعیین میکنند
۳.سیستم آموزشی آمریکا، فقط تک زبانه نیست
در آمریکا آموزش مبتنی بر زبان مادری، برنامه آموزش شناور زبان نامیده میشود که به دو نوع کلی one-way و Two-ways تقسیم می شود. در اولی آموزش با زبان خانگی شروع و چند پایه ادامه پیدا میکند اما در دومی از همان ابتدا از هر دو زبان بعنوان زبان آموزشی استفاده میشود. مدلهای مختلفی از میزان استفاده از دو زبان، از ۵۰-۵۰ تا ۹۰-۱۰ (درصد) وجود دارد.
👍 28👏 1