Гарри Поттер и методы рационального мышления (Аудиокнига)
Open in Telegram
Чат: https://t.me/gpmchat Другие проекты: https://t.me/AliWodans/271 Донаты и поддержка: https://boosty.to/aliwodan
Show more665
Subscribers
No data24 hours
-17 days
+1730 days
Posts Archive
Глава 45. Человечность. Часть 3
Рекомендация от чтеца: если есть возможность, прослушайте эту главу во время прогулки под звездным небом 😌
“Фюить. Тик. Вжжж. Динь. Чпок. Хлоп. Шмяк. Дон. Тук. Пуфф. Дзинь. Буль. Бип. Бум. Кряк. Вввух. Шшш. Ффф. Уууу.”
Некоторые факты об этой озвучке Гарри Поттера:
- В оригинале Минерва Мак Гонагал ведьма из Шотландии и говорит с характерным шотландским акцентом. Так как аудиокнигу я записываю на русском, декан адаптированно имеет легкий прибалтский акцент, усиливающийся в моменты волнения
- Это не первый мой опыт в озвучке книг, первым была попытка озвучить опус Диогена Лаэртского несколько лет назад и тот блин вышел ужасным комом. У меня не было ни опыта, ни оборудования, ни (спустя буквально несколько глав) большого желания. С тех пор я неплохо натренировал дикцию на своих подкастах (в закрепе)
- У меня есть шпаргалки с голосами героев, но иногда мне лень искать как там у меня звучит редкий третьестепенный персонаж и я перепридумываю его заново на ходу (надеюсь никто не заметил)
- У магов старшего поколения вроде Дамблдора или Малфоя проскакивает старомосковский выговор. Достатошно, булошная, магическ'й. Молодежь говорит более привычно.
- Всю музыку, программы и плагины которые я использую я честно купил
- Перед записью я пою караоке и читаю скороговорки с винной пробкой во рту, чтобы дикция была получше 🙂
Уже почти перед тем как залить главу, я переслушивал монтаж на предмет ошибок и вдруг заметил эпичную отсылку.
Заклинание пронзающего бура: «Лаганн» это отсылка на…
Глава 33. Проблемы координации. Часть 1
Я просто повторяю про себя снова и снова, пока не засну: все стремится к Джоан Роулинг
Глава 32. Интерлюдия. Управление личными финансами
Глава 30. Работа в группах. Часть 1
"Дж. К. Роулинг, если вам кто-то надоедает, подумайте о синем, досчитайте до двух и посмотрите на красный ботинок.”
