linguotherapy

#blondie_case Ситуация: я живу в Германии, и мне слишком легко дается язык. Поэтому у меня нет мотивации прикладывать усилия и что-то учить + все вокруг говорят по-английски. Проблема: отсутствие и внешней, и внутренней мотивации (да, это работает и при «слишком сложно», и «слишком легко», потому что оба = «неинтересно») Решение: 1. определение типа обучения и построение стратегии обучения строго согласно ему (то есть как приятнее и интереснее всего взаимодействовать с информацией именно вам); 2. взаимодействие с языком через эмоции (коммуникацию, контент, мероприятия). Определением типа обучения я занимаюсь на разовых консультациях, а построением стратегии – в индивидуальном ведении своих студентов. Записаться на консультацию на сентябрь @bloendeskoepfchen 🧠

Приятного воскресного! Ввожу значит в этом канале рубрики. #blondie_case кейсы, разборы ситуаций и запросов и решения к ним #blondie_helps ответы на частые вопросы #blondie_rocks про экспертные инсайты и эксперименты, новые обучения и повышения квалификации Возможно, рубрики будут добавляться. Кстати, обновила фото канала, не теряйтесь ✔️

«именно благодаря этому я сейчас работаю на немецком и практически не чувствую языкового барьера» «не страшно общаться» Ну любовь! 😍

80% участников моего разговорного клуба и клиентов в наставничестве живут не в России. Ребята в эмиграции сталкиваются с общей проблемой: тяжело общаться с носителями и жить в среде, потому что русскоязычный преподаватель «дома» к такому не готовил.

Я думала, что круто знаю язык, пока не переехала…

И это нормально: тяжело приготовить человека к тому, что ты не испытываешь сам. Мой опыт билингвизма и жизни в нескольких странах помогает мне не просто выполнить, а сначала прочувствовать запрос студента – ведь я все это проходила сама, но у меня не было опытного ментора рядом. Поэтому сегодня я так рада смягчать людям тяжелый опыт эмиграции, помогать влиться в языковое и культурное пространство легко и с удовольствием. Как в разговорном клубе, так и лично: я стараюсь дать возможность всем, на любой бюджет и стиль обучения. И радостные отзывы студентов – лучшее доказательство того, что все идет, как задумано ❤️

Есть в немецком хорошие слова по этому случаю: der Träumer - мечтатель der Macher - «делатель» Так вот, чтобы гусеница превратилась в бабочку, нужно систематически выводить Träumer-момент в Macher-момент. Это можно сделать, только безоговорочно поверив в полное обладание своей целью. Если не получается ее присвоить – то это не твоя цель. Мне это существенно помогает «стартануть» в языках и всем новом, и вообще идти на осознанные риски в жизни, а вы что думаете? 🔮

Принцип зеркала: как в корне поменять подход к языку, любым новым достижениям, навыкам и точкам роста. По принципу зеркала, чтобы освоить новый навык с минимальным сопротивлением и сомнениями в себе, нужно представить, что у вас это уже есть. То есть в альтернативной более поздней версии реальности есть тот вы, который уже знает, условно, немецкий на С1 или живет в Норвегии, или [ваша мечта]. И вам нужно просто проложить себе дорогу к этому второму я, которое уже существует где-то «там». Представьте, что вы соединяете две уже существующие точки. Если вы в точке «сегодня» уже не можете присвоить себе желаемое и возводите цель в идол, тем самым вы только отдаляете себя от нее. И когнитивно, и практически. Все, что вы хотите – уже ваше. Я, к слову, по этому методу выучила норвежский за год с нуля до B2 и уехала в Норвегию учиться с норвежским как языком обучения в университете. Нашла хорошее видео на эту тему в подтверждение моих слов/более подробной интерпретации метода: https://youtu.be/Ic6e1zCfUC4?si=ujLOuna2RLORg11L

The mirror principle, или как поменять свое отношение к изучению языка раз и навсегда. Слышали про такой принцип? 😉

Real-life кейс (aka диалоги в рабочем Alltag): Студент: Ну всё, теперь я знаю как сказать «почему» по-немецки 4 способами, кручу-верчу как носитель! Также носитель во всех жизненных ситуациях: – hä?

Вчера на занятии одна моя студентка задала интересный вопрос: А с какими субтитрами смотреть фильмы? С русскими или немецкими – что эффективнее? Так я вспомнила про свое старое доброе правило «30/50», которое применимо к любому фильму или видеоматериалу на иностранном языке. Если без субтитров ты понимаешь: 🍿 только 30-50% (или даже меньше) сказанного в фильме, то для тебя самыми эффективными будут русские субтитры и нерусский звук. 🍿 Если без субтитров ты понимаешь 50%+ сказанного, то для тебя наиболее эффективны одноязычные аудио и субтитры (нем + нем, англ + англ, исп + исп). Как попробуете, расскажите, как вам. Какие еще тонкости работы с фильмами знаете? 😏

Доброе утро, симпатяги 😋 Новости по набору в разговорный клуб: группа B2-C1 FULL ☑️ группа B1-B2 (1.08-1.10) осталось 1-2 места ❤️ Для записи пиши в директ @blondeskoepfchen и в комментарии

Аккуратно, но настойчиво напоминаю, что у меня еще есть нельзяграм 😄 IG @blondeskoepfchen залетайте, там например вот такие видео и больше жизни!

Если хотя бы один из пунктов с предыдущих сторис - про тебя, то тебе идеально подходит мой Sprachklub – разговорный клуб по немецкому для B1-C1. И сейчас как раз идет летний донабор! Тебя ждет комбинация из дискуссий, докладов, игр и квизов, и даже эссе на актуальные темы по желанию ☺️ Узнать подробности и записаться @blondeskoepfchen 💌

Сегодня хочется поднять ключевую тему моей деятельности - языковой барьер. Продолжать учить язык, имея языковой барьер, это то же самое, что есть мюсли с водкой - невкусно и неэффективно. На примере немецкого. Если ты: 🔗избегаешь публичного использования немецкого, потому что боишься, что окружающие словят испанский стыд; 🔗боишься спросить у немца даже какую-то мелочь, хотя учишь немецкий уже 5 лет и вообще у тебя давно В2; 🔗боишься контакта с носителем, но признаться в этом тяжело; 🔗не можешь пробить плато в немецком, чувствуешь, что уровень «застрял»; 🔗чувствуешь, что не хватает практики языка (все понимаю и читаю, говорю так себе), то поздравляю, у тебя есть языковой барьер. Чем больше пунктов совпадает – тем он сильнее. Что объединяет все эти пункты? Немецкий вызывает много стыда и страха. Как от этого избавиться? 👇🏻

Там, где многобукаф – там всегда инсайтище 🔥 Почитайте пост выше, давайте обсудим!

Так я отнеслась в какой-то момент к учебе – и в итоге сама не заметила, как окончила с красным дипломом. Так я отнеслась к учебе во в Норвегии, и в итоге – А по экзамену предмагистерского уровня, который я писала по-норвежски, и по которому получили А 10% студентов потока. Так я отнеслась в какой-то момент к работе – и мои студенты выросли не только в результатах, но и в энтузиазме. Мне говорят: «Штефф, я кайфую», «А можно добавить еще одно занятие в неделю?» Все потому, что я сама стала получать удовольствие от того, что делаю, потому что даю 80% того, что могла бы дать, и дальше пространство: себе – наполниться заново, им – заполнить эти 20% своей собственной работой на мотивации. И именно за эти 20% они в итоге будут испытывать гордость. Конечно, выгорания и срывы будут все равно, но значительно реже, и что самое главное – вы себе их будете позволять. А не ненавидеть себя за «слабость». Вы проживете это, оно займет 1-2 дня и все, вы снова классные, яркие и деятельные. Без вины и любых видов селф-харма 🤡 Сейчас нам часто советуют: никогда не теряйте из вида норму. Так вот – норма, это проживать жизнь на пять с плюсом, а тратиться на «каркас» на хорошую четверку.

Делать все на твердую четверку – значит делать идеально 🤫 В подростковом возрасте и даже лет в 18 я была типичной отличницей. Мне нужно было делать «идеально», лучше всех, постоянно себе и окружающим что-то доказывать. Такая себе тактика для счастливой жизни и здоровой психики. Не буду расписывать полотно о том, что привело меня к сегодняшней точке, но могу сказать точно: делать свое дело круто – это не видеть клиентов во снах по ночам, ненавидеть себя за каждый маленький прокол и стремиться всем нравиться. Делать круто – это в первую очередь с удовольствием и драйвом, и заражать этим других. А чтобы было так, вкладываться во всё надо на 80%. И никак не 100 и 120. Раскрою мысль 👇🏻

На норвежский вас зову, а прайс все еще не вывешен! Исправляюсь 🫶🏻 По всем вопросам | записаться @blondeskoepfchen

Друзья, еще одна радостная новость! Объявляю донабор в мой разговорный клуб по немецкому🫂 Вас ждет атмосфера погружения в языковую среду и быстро снятый языковой барьер. Записаться и задать любые вопросы можно в директ @blondeskoepfchen ❤️