Французский институт в Санкт-Петербурге

Друзья! с грустью сообщаем, что по техническим причинам ретроспектива фильмов Луи де Фюнеса в Санкт-Петербурге переносится на октябрь 2024. Точные даты мы сообщим в ближайшее время, чтобы вы смогли заранее планировать встречу с любимым актером на большом экране. Лекция Марии Грибовой также переносится на осень. Следите за анонсами! Или подпишитесь на рассылку (по секрету, иногда мы дарим промокоды).

#курсы 🇫🇷 Initiation à la traduction В2+/С1 Разговорно-тематический спецкурс, в ходе которого мы обсуждаем актуальные сюжеты из французского и русского медиапространства, рассматриваем интересные современные языковые явления, а также пробуем себя в устном переводе. Очно Занятия по средам с 19.00 до 22.15 Стоимость спецкурса (16 ак.часов) 7000 руб. ✉️ Подробности и запись в отделе курсов: [email protected]

#курсы 🇫🇷 Приглашаем на тематические ателье в июле! La France des grands couturiers A2/A2+ Вы конечно же знаете имена легендарных французских кутюрье: Коко Шанель, Ив-Сен Лоран, Жан-Поль Готье... Но какую роль каждый из них сыграл в развитии французской высокой моды? Известны ли вам имена тех, кто правит в модной индустрии Франции сегодня? Если знаете - пишите в комментариях. И, в любом случае, приходите, чтобы поговорить об этом на французском языке: 6 июля 11.00 - 12.30 во Французском институте Стоимость участия 1000 руб. Для взрослых 16+ Как записаться? Если вы уже занимаетесь у нас - пишите на почту [email protected] или звоните по тел. +79214147704 Если вы впервые, предлагаем сначала пройти тестирование на подтверждение уровня.

Formidable! Отреставрированная версия киноленты Клода Отан-Лара «Через Париж» (1956) будет показана впервые в России на большом экране! Помимо Луи де Фюнеса, сыгравшего здесь мясника, главные роли исполнили известный комик Бурвиль и, не нуждающийся в лишнем представлении, Жан Габен. Мы предлагаем посмотреть на классические киноленты с исследовательским подходом и порассуждать об особом характере французских комедий: О чем и как смеются французы, от Жоржа Мельеса и Макса Линдера в раннюю эпоху кино, до Брюно Дюмона и Квентина Дюпье, неизменных участников сегодняшних кинофестивалей? Что общего у фильмов с Луи де Фюнесом или Пьером Ришаром и проектов Оливье Ассайаса, или - у Жака Тати и Рене Клера? Французскому национальному юмору в кино будет посвящена лекция Марии Грибовой, исследовательницы кино и преподавательницы Факультета свободных искусств и наук СПбГУ: 📌 «Юмор на экспорт? Французская комедия за пределами Франции» 10 июля в 19.00 в медиатеке Французского института Бесплатно, участие по регистрации Кстати, в нашей группе ВКонтакте мы проводим розыгрыш билетов на показы первого уикенда ретроспективы Луи де Фюнеса. Уже завтра выберем трех счастливчиков! Присоединяйтесь.

⭕️ Вниманию слушателей курсов французского языка: Не забывайте брать с собой карту Французского института и будьте готовы предъявить её сотруднику охраны на 1-ом этаже. Если у вас ещё нет карты, вы можете получить её в отделе курсов в часы работы: понедельник, среда, четверг, пятница ➡️ 10.00–19.00 вторник ➡️ 11.00–20.00 перерыв ⏳ 14.00–15.00

#кино Ретроспектива Луи де Фюнеса с 5 по 14 июля в кинотеатре «Формула Кино Галерея» Всемирно известный Луи де Фюнес признан одним из лучших актеров своего поколения. Его искрометный юмор и неповторимые образы до сих пор вызывают улыбку. В этом году, 31 июля, исполняется 110 лет со дня рождения актера, и по этому случаю Французский институт в России и кинотеатр «Формула Кино Галерея» покажут ретроспективу фильмов Луи де Фюнеса. 5 июля, 19.00 🎬 «Через Париж» (1956) реж. Клод Отан-Лара Во время Второй мировой войны шофер и художник отправляются в опасное ночное приключение, перевозя контрабандную свинину через оккупированный Париж. 6 июля, 19.00 🎬 «Не пойман – не вор» (1958) В комедии Ива Робера Луи де Фюнес блестяще исполняет роль хитрого торговца, ускользающего от жандармов. Однажды на одного из жандармов совершается нападение. Подозрение падает на Блеро и его сажают в тюрьму, но тут объявляется настоящий преступник... 7 июля, 19.00 🎬«Папа, мама, моя жена и я» (1955) реж. Жан-Поль Ле Шануа Семейная комедия, где Луи Де Фюнес исполняет роль месье Каломеля — соседа семьи Ланглуа, у которых каждый день полон приключений. 12 июля, 19.00 🎬«Фантомас» (1964) реж. Анре Юнебель Первый фильм трилогии о комиссаре Жюве, который преследует неуловимого преступника Фантомаса, меняющего облик и совершающего дерзкие преступления в Париже. 13 июля, 19.00 🎬«Оскар» (1967) реж. Эдуард Молинаро Безумный день у промышленника Бертрана Барнье, когда его управляющий требует повышения жалования из-за предстоящей свадьбы с его дочерью Колетт, которая влюблена в шофера Оскара. 14 июля, 19.00 🎬«Человек-оркестр» (1970), реж. Сержа Корбера Закрывающий фильм расскажет историю балетного импресарио Эвана-Эванса, чье турне по Италии превращается в хаос из-за неожиданных семейных обстоятельств. Не упустите шанс насладиться блестящими работами Луи де Фюнеса на большом экране! 📍к/т «Формула Кино Галерея», Лиговский проспект, 30а 🎟 Билеты

🎶 Камерный вечер «Конкурс Парижской консерватории». Дуэт кларнета и фортепиано. В конце XVIII века в систему экзаменов Парижской консерватории было введено новое положение: произведения для конкурса стали заказывать специально у лучших мастеров жанра. Ежегодный выпускной экзамен стал включать в себя исполнение специально написанной для этого события пьесы. Ноты выдавали незадолго до экзамена, и будущие выпускники должны были исполнить произведение лучше других, чтобы получить первую премию. Изначально конкурсные пьесы сочиняли сами педагоги, однако со временем они стали привлекать к этому великих композиторов. Благодаря этому нововведению репертуар обогатился сочинениями потрясающей красоты и виртуозности, написанными Клодом Дебюсси, Габриэлем Пьерне, Эрнестом Шоссоном и многими другими. В программу экзамена также входило исполнение пьесы для чтения с листа, ноты которой выпускники видели впервые непосредственно на экзамене. Приглашаем провести июльский вечер в особняке XIX века на концерте известных музыкантов Антона и Елены Мойсеенко, которые представят произведения для дуэта кларнета и фортепиано, написанные Клодом Дебюсси, Камилем Сен-Сансом и другими выдающимися композиторами для выпускных экзаменов Парижской консерватории. 5 июля в 19.30 Особняк Мясникова, ул. Восстания, 45 Билеты

Экофильм 2.0 | В ближайшие выходные cовместно с партнерами покажем два фильма на тему экологии и обсудим с экспертами: 🟢6 июля в 15.30 Регистрация Фильм «Животное» (Франция, 2021, режиссер Сирил Дион) Фильм был показан в рамках официальной программы Каннского фестиваля в 2021 году и получил Премию молодежной аудитории Европейской киноакадемии. Бэлле и Випулану 16 лет, они принадлежат поколению, которое знает, что его будущее под угрозой. Климатические изменения, 6-ое массовое исчезновение видов… через 50 лет в их мире, возможно, уже нельзя будет жить. Тогда они решают вернуться к источнику проблемы: нашему отношению к миру. Человек совершил ошибку, посчитав, что он может отделиться от природы. Но он тоже - Животное. На французском и английском языке с русскими субтитрами. 🟢 После показа фильм с публикой обсудит Яна Фишова, исследовательница в областях Critical Animal Studies и Vegan Studies, писательница, активистка. 🟢7 июля в 15.30 Регистрация Фильм «Экоцид» (Германия, 2020, режиссер Андрес Вайель) Неспешная, но захватывающая судебная драма о климатической катастрофе. В 2034 году 31 страна подает иск против Федеративной Республики Германия, требуя компенсации за последствия изменения климата. ÖKOZID виртуозно балансирует между прошлым, настоящим и будущим, между документальной драмой и игровой документалистикой. На немецком языке с субтитрами на русском языке. Все показы пройдут в Нормальном месте 📍Севкабель Порт, Кожевенная линия, 34, 2 этаж

🔔 Уже через час начинаем трансляцию встречи с художником Бастьеном Лукья в медиатеке. Мы будем говорить о его графической адаптации романа «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского, которая вышла во Франции в 2019 году, была переведена на несколько языков и опубликована в 7 странах. В конце июня 2024 года книга появилась и в России. Заказать комикс можно на сайте издательства «Alpaca» Для создания комикса «Преступление и наказание» Бастьену Лукья понадобилось два года. Художник приезжал в Санкт-Петербург, чтобы посетить места Достоевского и погрузиться в атмосферу его произведений. Работая одновременно и над текстом, и над иллюстрациями, Бастьен Лукья стремился найти между ними идеальный баланс, чтобы отразить психологизм романа. Как пишет известный французский интернет-журнал Комикстрип: «Он великолепно передает чувства, страх, сомнения и вину в глазах и позах каждого персонажа. Чтобы сделать гнетущую атмосферу еще более ощутимой, он ловко использует компоновку на странице. Читатель вовлекается в историю увлекательного нуар-романа». 📌 Присоединяйтесь к трансляции и задавайте вопросы в чате!