Dilara ile kız kıza 🇹🇷💅✨

Всем привет! 💛 Я так радуюсь тому, что пришло лето: солнце, море, мороженое и теплый ветер 🍃 Летом и в работе хочется такой легкости: без нагрузки в уроках и сложных тем. Последняя неделя мая тоже прошла очень легко — с ученицами в основном проводили разговорные уроки, общались на турецком, закрепляли знания, которые получили за последний год. Обожаю это чувство, когда можно с ученицами обсуждать знаки зодиака, бывших, планы на лето, дружбу, делиться секретиками в изучении языков. И я подумала, что на лето хотела бы снова сделать формат уроков в разговорном формате: либо разговорые клубы по уровням, либо просто созвоны и общение в свободном формате. Интересно ли вам будет такое?💫 Сделаю небольшой опросник, чтобы знать, какой у вас сейчас уровень и потребности в изучении языка 📝

3️⃣выражения, которые встретились на уроках с ученицами. Решила записывать классные словечки, которые даю своим ученицам и делиться с вами. Если вам такое понравится, можно будет сделать отдельную рубрику 🫶🏻 Ставьте 🔥, если понравилось. ☀️başa çıkmak — справляться с чем-то например, stresle nasıl başa çıkıyorsun? — как ты справляешься со стрессом? ☀️orta yolu bulmak — найти компромисс/золотую середину например, ben sadece orta yolu bulmaya çalışıyorum — я всего лишь пытаюсь найти золотую середину ☀️naz yapmak, nazlanmak — прям точного перевода нет, но на русском мы можем сказать «ломаться», «выпендриваться», «капризничать» используем в ситуациях, когда хотим чего-то, но делаем вид, что нам это не надо (так по-женски, да 😳)

Учим языки с помощью пинтерест ❤️

Пинтерест — это сайт, куда разные пользователи могут загружать свои фото и картинки. Многие ищут там идеи для вдохновения, а я, как любитель языков, часто нахожу там классные штуки для изучения турецкого и не только 🇹🇷🇪🇸🇺🇸

В прикрепленных картинках примеры того, какие классные штуки можно найти на этом сайте. Что мне там очень нравится: 🔴можно найти классные карточки со словами на разные темы (например, вводим, Turkish verbs — турецкие глаголы, и сразу выходит много картинок с глаголами) 🔴оооочень много карточек с грамматикой, можно даже подписаться на аккаунт пользователя, который делится полезностями, чтобы добавлять себе в папку новые картинки (например, вводим Türkçe geçmiş zaman и выходят классные картинки по теме прошедшего времени в турецком) Можно создать себе отдельную папку и сохранить то, что вам понравилось. Сама лента в пинтерест умно подстраивается под ваши интересы, поэтому каждый раз входя в приложение, вы будете видеть новые обновления по тем темам, которые интересны вам💗 Ниже делюсь своими папочками по разным языкам 📁 🇪🇸 испанский 🇹🇷 турецкий 🇺🇸 английский

Нашла в пинтерест ❤️ классные заставки на телефон на турецком 😹 Обожаю пинтерест! Хочу еще написать пост про этот сайт и рассказать, как с помощью него можно находить классные штуки по разным языкам с лексикой и упражнениями для практики 😍 часто нахожу там классные идеи и для своих уроков тоже, так что ждите пост 🫶🏻

Подкасты на турецком 🎧 Selam, aşkolar! Эта неделя проходит в дороге, так что я очень много времени провожу в наушниках. В этот раз решила слушать не музыку, а подкасты на турецком языке. Хочу поделиться с вами подкастом, который мне очень понравился. Он про психологию. Я уже послушала три подкаста с канала (название канала будет ниже), которые мне прям очень помогли 💖 🔴Herkes beni sevsin, hayır diyemem (iyi çocuk sendromu) — про синдром хорошего ребенка 🔴Geçmişimi bırakamıyorum: tutulduğumuz insanlar, eşyalar, anılar — про то, почему мы держимся за прошлое 🔴Gerçek bir yakın arkadaş nasıl olur — про дружбу (этот подкаст мне прям очень помог оставить в прошлом дружбу, длинную в 15 лет) ✨А сам канал называется «terapist koltuğu» (кресло терапевта)✨ Я слушаю прямо в приложении айфона «подкасты». Идеально подойдет для уровня В2 (хотя и В1 может попробовать). Там же можно поставить скорость поменьше и слушать медленнее 🫶🏻

Счастье — оно в моменте! 🤍💍 Вот так, без идеального маникюра, но с огромной любовью в сердце 🫂💖

Ну что за красивый город 🤍 Всегда считала, что Казань — это маленький Питер! Все как мы любим: ⏺️lezzetli yemek yedik (вкусно покушали) ⏺️gezdik (погуляли) ⏺️sıcak havada ferahlatan soğuk içecekler aldık (взяли холодные освежающие напитки в жару) ⏺️scootere bindik (покатались на самокатах) А как вы развлекаетесь? Кстати, есть такое выражение в турецком «şehir sokaklarında kaybolmak» — потеряться на улицах города. Вот, например, для меня самый лучший способ изучить город — это «потеряться» в его улицах🥹 ведь именно так, как по мне, получается лучше всего ощутить город и погрузиться в него полностью!! #лайф

Разбавлю немного контент 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 💅 ✨давно не рассказывала вам о том, что сейчас происходит в жизни✨ Чтобы не было много букв, буду писать кратко и в тезисах (что в целом дается мне очень трудно ахахха) ⏺️сегодня еду в Казань, встречать одного гостя из 🇹🇷 волнуюсь очень! так, что проснулась в 4 утра, боясь проспать свой автобус. ⏺️потихоньку собираю свои наработки за годы преподавания, чтобы сделать базу уроков для Сони (она преподает уровень А1 теперь, я ведь тут на пути создания своей школы турецкого!!). ✨Ну и еще раз напомню, что если вы давно хотите начать изучать турецкий язык, то к Соне можно записаться на пробный урок 💌✨ ⏺️начала писать лексико-грамматический сборник по турецкому для А1: в нем будет грамматика в таблицах и слова для уровня А1 📒 ⏺️в Татарстан пришло лето и рассветает сейчас уже в 2 часа ночи! 💔 ⏺️летом планирую запускать разговорные клубы для уровней А1-А2 и возможно В1, сейчас думаю над программой. ⏺️ну и самая главная новость, которую я уже 1000 лет вынашиваю в голове. насмотревшись турецких блогеров, решилась все-таки начать вести ютуб на турецком языке. хочу рассказывать про языки, снимать видео на разных языках и лайфстайл 📸 чувствую огромную потребность в том, чтобы снимать контент и для турецкой аудитории. вот такие дела 🫶🏻 какие у вас новости? давайте пообщаемся в комментариях😍

Жить в müstakil ev 🏠 (частный дом) — это иметь огромный bahçe (огород) и свободные вечера проводить там. Сегодня вот kuru ve yabani ot topladık (собирали сухую траву и сорняки)🌿 Обязательно на руки надеваем eldiven (перчатки) и saçlarımızı topluyoruz (собираем волосы…что я не сделала ахххаха😳) Кстати, вы знали, что в турецком тоже есть есть «галоши», только перевод и значение не такое, как в русском. Galoş на 🇹🇷 — это бахилы, а вот «галоши» можно назвать по разному, тут несколько вариантов: - bahçe ayakkabısı - lastik çizme - bahçe çizmesi Вот такие дела🫶🏻

Идем к зубному на турецком 🦷 Selam, aşkolar! 🫶🏻 Хочу поделиться сегодня с вами фразами, которые 1️⃣0️⃣0️⃣🧮 пригодятся у зубного. 🦷Diş — зуб 👩‍⚕️Dişçi — зубной врач ⏺️Dişçiyi görmek için bir randevu alabilir miyim? — могу ли я записаться к зубному врачу? ⏺️Dişim ağrıyor — у меня болит зуб ⏺️Dişim kırıldı — у меня сломался зуб ⏺️Dolgu — пломба ⏺️Kanal tedavisi — чистка канала ⏺️Bu dişte biraz çürük var — в этом зубе есть кариес ⏺️Anestezi yapmak — делать анестезию ⏺️Uyuşmak — онеметь (после анестезии) ⏺️Röntgen çekmek — делать рентген ⏺️Ağzı çalkalamak — споласкивать рот ⏺️Diş çekmek — вырывать зуб Надеюсь, эта лексика вам не понадобится и зубки всегда будут здоровыми, но если живете в Турции будет очень полезно запомнить для себя базовые слова 🫶🏻 Какие еще слова и фразы можно добавить в этот список? Пишите в комментариях, сделаем вторую часть 👇🏻

Как работать с аудио-файлами к текстам? 📕 Этот способ в студенческие годы помог мне подтянуть мой китайский (я училась на китайской филологии) и подготовиться к международному экзамену. Эту же методику я использовала в изучении турецкого языка, аудирование и понимание на слух всегда были моим слабым местом 😭 Итак, нам нужен аудиофайл, текст к нему и тетрадь с ручкой. ☝🏻важно, чтобы текст не был сложным и соответствовал вашему уровню! 🌸не заглядывая в текст, включаем аудиофайл и слушаем его первый раз от начала и до конца, пытаемся понять суть 🌸теперь берём тетрадь или листочек с ручкой, включаем текст, слушаем реплику, ставим на паузу и затем записываем то, что услышали и поняли (не обязательно прям все понимать, пишем, как поняли) 🌸теперь уже открываем текст, читаем его, если нужно, переводим слова, которые были незнакомы, которые вы в аудио не услышали или не поняли 🌸читаем тест в слух, сами проговариваем каждую строчку, чтобы 💯 было все понятно 🌸еще раз включаем аудио, закрываем сам текст и опять слушаем, записываем по реплике, что услышали 🌸когда дослушали все до конца, открываем текст, включаем аудио и еще раз проходимся по тому, что не поняли, прописываем пропуски Аудио-файл лучше потом еще раз прослушать через день, в общем, повторить его, чтобы все слова и реплики точно запомнились 🙌🏻 Работа кропотливая, но мне в свое время этот подход очень сильно помог в развитии навыков понимания на слух. Аудиофайлы к текстам Türkçe okuyorum будут внизу 👇🏻📁

Selam, arkadaşlar! 🫶🏻 Сегодня хочу поделиться с вами классными книгами с текстами на турецком! 💔 я когда сама учила турецкий, часто их читала + к каждому тексту есть аудио, то есть можно еще и практиковать навыки понимания на слух👂🏻 Учебник «Türkçe okuyorum»: ☀️состоит из 4-х частей ☀️тексты идут от простого к сложному ☀️есть аудио к каждому уроку (расскажу ниже, как можно работать с аудио-файлами) ☀️тексты разнообразные, много диалог из жизни (в магазине, в парикмахерской и тд) ☀️после каждого текста есть еще вопросы на понимание с ключами для проверки в конце учебника Тексты идут от простого к сложному. Начинающим я бы порекомендовала начинать с первой части, а уровням А2+ со второй. Хотя и первая часть уровням выше будет тоже очень полезной 🤓 Учебники можно сказать внизу в комментариях к посту 👇🏻 Если вам нравятся такие подборки с ресурсами, ставьте 🔥, чтобы я понимала, что вам интересно. Буду делать такие посты чаще❤️

Привет! На связи Соня!💙 Подготовила небольшую карточку с лексикой по теме💗💗💗💗💗🅰️. Хочу поговорить о каждом элементе отдельно ✨ Для кепки нашлось несколько вариантов перевода: 🔵Kep 🔵Beyzbol şapka / beyzbol şapkası 🔵Düz şapka 🔵Spor şapka 🌟Çizgili gömlek - рубашка в полоску 👟Spor ayakkabı - кроссовки или кеды. Если хотим выделить, что это именно кроссовки, можно позаимствовать с английского и сказать sneaker, sneaker ayakkabı. 🌟Bez ayakkabı - мы можем использовать для кед. То, что выглядит как конверсы - плоская подошва, верхняя тканевая часть. И про них же так и можно сказать - converse Etek - юбка 🌟 Pilise etek / piliseli etek - плиссированная юбка (в складку) Çanta - сумка🌟 Omuz çantası - сумка через плечо Çorap / çoraplar - носки 🧦

Как рассказать 🌸 🌸🌸🌸🌸 на турецком 💗 ✨я пишу о себе, а вы просто вставляйте в места, где я подчеркнула, свои данные✨ 🔴 Benim adım Dilara — меня зовут Диляра 🔴Ben 27 (yirmi yedi) yaşındayım — мне 27 лет 🔴Ben Rusyalıyım, Kazan’da doğup büyüdüm — я из России, родилась и выросла в Казани 🔴Ben İstanbul’da yaşıyorum — я живу в Стамбуле 🔴Benim sevgilim var — у меня есть любимый человек 💡варианты ответа: evliyim (женат/замужем), bekârım (не в отношениях); eşim var (есть супруг/супруга), erkek/kız arkadaşım var (у меня есть парень/девушка) 🔴Ben Türkçe öğretmeniyim — я преподаватель турецкого 🔴Ben evden online çalışıyorum — я работаю дома онлайн 💡варианты ответа: şirkette (в компании), okulda (в школе), mağazada (в магазине) 🔴Benim birçok hobim var, mesela ben yabancı dil öğrenmeyi ve dizi izlemeyi çok severim — у меня есть много хобби, например, я очень люблю учить иностранные языки и смотреть сериалы 🔴Ben 5 yıldır Türkçe öğreniyorum — я изучаю турецкий уже пять лет Свои варианты можете писать в комментариях, буду рада почитать и познакомиться с вами ближе 🫶🏻💌