Recently verified:

en

SANGAR

Open in Telegram

New Great Game Бозии Бузурги Ҷадид ‌بازی بزرگ جدید

Show more

Tajikistan2 061 Politics26 934

248

Subscribers

No data24 hours

+37 days

+630 days

38

Post views

~ 2124 hours

~ 2648 hours

15.32%

Engagement rate

~ 5

Posts per day

Posts Archive

247

Under the European Commission’s sweeping plan to “rearm Europe,” the EU member states’ combined military expenditures are expected to reach €800 billion. Of this amount, only €150 billion will be raised through the SAFE mechanism, a program for joint arms procurement, while the remaining €650 billion will have to be provided by the member states themselves through a sharp increase in defense spending.

247

Согласно масштабному плану Еврокомиссии «перевооружить Европу», суммарные затраты стран ЕС на военные нужды должны составить 800 миллиардов евро. Из этой суммы лишь 150 миллиардов будут привлечены через механизм SAFE (программа совместных закупок вооружений), тогда как остальную часть – 650 миллиардов – государствам придется выделять самостоятельно за счет резкого увеличения оборонных расходов.

247

Бар асоси тарҳи густардаи Комисиюни Урупо бараи “таслиҳи муҷаддади Урупо”, маҷмуъи ҳазинаҳои кишварҳои Иттиҳодияи Урупо бараи ниёзҳои низомӣ бояд ба 800 миллиард евро бирасад. Аз ин маблағ, танҳо 150 миллиард евро аз тариқи созукори SAFE (барномаи хариди муштараки таслиҳот) таъмин хоҳад шуд, дар ҳоле ке 650 миллиард еврои боқимондаро давлатҳо бояд ба таври мустақил ва аз тариқи афзоиши шадиди ҳазинаҳои дифоӣ таъмин кунанд.

247

بر اساس طرح گستردهٔ کمیسیون اروپا برای «تسلیح مجدد اروپا»، مجموع هزینه‌های کشورهای اتحادیهٔ اروپا برای نیازهای نظامی باید به ۸۰۰ میلیارد یورو برسد. از این مبلغ، تنها ۱۵۰ میلیارد یورو از طریق سازوکار SAFE (برنامهٔ خرید مشترک تسلیحات) تأمین خواهد شد، در حالی که ۶۵۰ میلیارد یوروی باقی‌مانده را دولت‌ها باید به‌طور مستقیم و از طریق افزایش شدید هزینه‌های دفاعی تأمین کنند.

247

He spoke with great passion. He said that when Raphael resorted to threats, his pride surged, and he told her: You can do nothing in Afghanistan. “If you bring the entire U.S. army, I will fight against you!” — he said, pointing at her. Then Massoud removed his pakol (hat), threw it in front of him, and said: “If even the size of this pakol remains on Afghan soil, I will stand on it with one foot and fight you on one foot.” After this meeting, Massoud’s attitude toward the U.S. completely soured.

247

Он говорил с большим жаром. Сказал, что когда Рафэл перешла на угрозы, его гордость воспрянула, и он сказал ей: вы ничего не сможете сделать в Афганистане. «Если приведёте всю американскую армию, я буду сражаться против вас!» — сказал он, указывая на неё пальцем. Затем Масуд снял свой паколь, бросил его перед собой и сказал: «Если хотя бы на размер моего паколя останется земля Афганистана, я одной ногой стану на неё и на одной ноге буду с вами воевать». После этой встречи отношение Масуда к США окончательно испортилось.

247

Хеле бо ҳарорат гап мезад. Гуфт, вақте Рафаэл аз мавқеи зӯриву таҳдид сӯҳбат кард, ғурурам баланд рафт ва гуфтам, ки шумо дар Афғонистон ягон кор карда наметавонед. Ангушти ишоратиро ба сӯяш карда, гуфтам: “Агар тамоми артиши Амрикоро биёред, ман муқобилатон меҷангам!“ Сипас Масъуд ҳамон кулоҳашро аз сар мегираду пешаш партофта мегӯяд, ки агар ба андозаи ҳамин кулоҳ хоки Афғонистон монад, як поямро он ҷо гузошта, ба як пой бо шумо меҷангам. Пас аз ин мулоқот хотири Масъуд аз Амрико ҷамъ шуда буд.

247

او خیلی با حرارت صحبت می‌کرد. گفت وقتی رافائل از موضع زور و تهدید صحبت کرد، غرورم به جوش آمد و گفتم شما در افغانستان هیچ کاری نمی‌توانید بکنید. انگشت اشاره‌ام را به سویش گرفته و گفتم: “اگر تمام ارتش آمریکا را هم بیاورید، من در برابر شما می‌جنگم!” بعد مسعود همان کلاهش را از سر برداشته، جلوش انداخت و گفت اگر به اندازه همین کلاه از خاک افغانستان باقی بماند، یک پایم را آنجا می‌گذارم و با یک پا با شما می‌جنگم. بعد از این دیدار، نظر مسعود نسبت به آمریکا کاملاً منفی شده بود.

247

The American writer Christina Lamb writes: “Shafiei Dewana’s fighters had their base at Kabul University and boiled tea using books from the library of Kabul University, because there was no longer a single door or window left in the university.”

247

Американская писательница Кристина Лэмб пишет: «Бойцы Шафеи Девона имели свою базу в Кабульском университете и кипятили чай на книгах из библиотеки Кабульского университета, поскольку в университете уже не осталось ни одной двери и ни одного окна».

247

Кристина Ламб, нависандаи амрикоӣ менависад: “Ҷанговарони Шафеъи Девона дар Донишгоҳи Кобул қароргоҳ доштанд ва бо китобҳои китобхонаи Донишгоҳи Кобул чой меҷӯшонданд, зеро ҳеҷ дару тирезаеро дар Донишгоҳи Кобул боқӣ нагузошта буданд”.

247

کریستینا لمب، نویسنده آمریکایی می‌نویسد: جنگجویان شفیع دیوانه در پوهنتون کابل قرارگاه داشتند و با کتاب‌های کتابخانه پوهنتون کابل چای می‌جوشاندند، زیرا هیچ در و پنجره‌ای را در پوهنتون کابل باقی نگذاشته بودند.

247

Amir Saheb Massoud has been left completely alone. The jihadist and ethnic leaders had fled the country, and except for Tajikistan and India, all our foreign friends considered the Resistance defeated and had given up their support and cooperation with Amir Saheb.

247

Амир Сахиб Масуд остался совершенно один. Джихадисты и этнические лидеры бежали из страны, и, за исключением республик Таджикистана и Индии, все наши иностранные друзья сочли сопротивление провальным и отказались от поддержки и сотрудничества с Амиром Сахибом.

247

Омир Соҳиб Масъуд комилан танҳо шуда буд. Раҳбарони ҷиҳодӣ ва қавмӣ аз ватан берун шуда буданд ва ба ғайр аз ҷумҳуриҳои Тоҷикистон ва Ҳиндустон ҳамаи дӯстони хориҷии мо низ Муқоваматро шикастхӯрда мепиндоштанд ва даст аз ҳимояту ҳамкорӣ бо Омир Соҳиб кашида буданд.

247

آمر صاحب مسعود کاملاً تنها شده بود. رهبران جهادی و قومی از وطن بیرون شده بودند و به غیر از جمهوری‌های تاجیکستان و هندوستان همه‌‌ی دوستان خارجی ما نیز مقاومت را شکست خورده می‌پنداشتند و دست از حمایت و همکاری با آمر صاحب کشیده بودند.

247

In Afghanistan, he was allegedly known by the name “Haji Pir Karam Shah” and, dressed in a mullah’s aba and qaba, supposedly performed various tricks every day and demonstrated purported miraculous abilities. It was Lawrence who distributed thousands of photographs allegedly depicting Queen Soraya naked among the population. The images had supposedly been deceptively manipulated: the head was taken from photographs of Queen Soraya, while the body belonged to an English woman.

247

В Афганистане он якобы был известен под именем «Хаджи Пир Карамшах» и, облачённый в мулльскую абу и кубу, якобы ежедневно устраивал различные фокусы и демонстрировал чудесные способности. Именно Лоуренс распространял среди населения тысячи фотографий, якобы изображавших обнажённую королеву Сорайю. Эти изображения якобы были смонтированы обманным способом: голова была взята с фотографий королевы Сорайи, а тело принадлежало одной английской женщине.

247

Вай дар Афғонистон бо номи “Ҳоҷӣ Пиркарамшоҳ” шуҳрат ёфта буд ва бо абову қубои муллоӣ ҳар рӯз шуъбадабозиҳо карда, аз худ кароматҳо нишон медод. Ҳамин Лоуренс буд, ки ҳазорон қитъа акси урёни малика Сурайёро дар байни мардум тақсим кард. Ин аксҳо ба сурати фиребкорона чунин монтаж гардида буданд, ки сар аз малика Сурайё ва бадан аз як зани инглис гирифта шуда буд.

247

او در افغانستان با نام «حاجی پیر کرام‌شاه» شهرت یافته بود و با عبا و قبای ملایی هر روز شعبده‌بازی می‌کرد و از خود کرامت نشان می‌داد. همین لارنس بود که هزاران قطعه عکس برهنهٔ ملکه ثریا را در میان مردم توزیع کرد. این عکس‌ها به‌صورت فریبکارانه‌ای مونتاژ شده بودند؛ به‌گونه‌ای که سر از ملکه ثریا و بدن از یک زن انگلیسی گرفته شده بود.