Wir lernen Deutsch

✒️etwas auf die lange Bank schieben - etwas (meist aus Unwillen oder Bequemlichkeit) nicht zeitnah erledigen, die Erledigung von etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; откладывать (что-л.) в долгий ящик ✒️die Durchsuchung - systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden ✒️durchführen - etwas machen, eine Handlung vollziehen ✒️eine Durchsuchung durchführen - произвести обыск ✒️auftauchen - появляться; erscheinen, aufkreuzen 🎬Downton Abbey Ещё один пример с auftauchen.

✒️es faustdick hinter den Ohren haben - nicht zu unterschätzen sein, nicht so harmlos, so unspektakulär sein, wie es scheint; быть хитрым, ловким, пронырливым, быть большим пройдохой ✒️wie Pech und Schwefel zusammenhalten/sein - zueinanderhalten; solidarisch sein; быть закадычными друзьями ✒️nach Strich und Faden - gründlich, tüchtig, gehörig; основательно; без зазрения совести; хорошенько 📖Bertrams Hotel (von Agatha Christie) Ещё один пример с nach Strich und Faden.

✒️knapp - gerade noch ausreichend; без малого ✒️beinahe - fast; nicht weit davon entfernt sein; um ein Haar; почти; чуть ли не; едва ли не ✒️den Löffel abgeben - sterben; откинуть копыта, "дать дуба" 🎬Zurück in die Zukunft II

✒️jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein - jemandem äußerlich sehr ähnlich sein; быть как две капли воды похожим на кого-либо Sie sind Ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten, das ist nicht zu übersehen. Willkommen im Team. 🎬Grey’s Anatomy

✒️die Nachteule - полуночник; сова (о человеке) Beispiel: Du scheinst mir eine Nachteule zu sein.