Янка | Janka ❤️‍🩹

Чаму ж тады канал Янка, калі я Арцём? | Почему же тогда канал Янка, если я Артём? Bel: Дасьледуючы сваіх продкаў, у першай палове 19 стагодзьдзя я знайшоў свайго прапрапра…дзеда. Клікалі яго Янка. Пазней, магчыма, яго б запісалі як Івана, але тады імёны яшчэ не заўсёды запісвалі на расейскі праваслаўны манер. Убачыўшы гэта, я адчуў нейкую асаблівую сувязь зь мінулым. З традыцыямі. З культурай. Таму мне стала яшчэ сумней, што я іх так мала ведаю, але я зразумеў: назва для праекта ў мяне ўжо ёсьць. Рус: Исследуя своих предков, в начале 19 века я обнаружил своего прапрапра…деда. Звали его Янка. Возможно, позже его бы записали Иваном, но тогда имена ещё не записывали на русский манер. Увидев это, я почувствовал какую-то особую связь с прошлым. С традициями. С культурой. Оттого мне стало ещё печальнее, что я их так мало знаю, но я понял: название для проекта у меня уже есть.

«Хто ты гэткі? — Свой, тутэйшы». Bel: Мяне клічуць Арцём. Пасьля доўгіх гадоў падарожжаў па сьвеце я адчуў патрэбу ў вывучэньні ўласнай культуры. У дасьледаваньні месца, дзе я нарадзіўся й якое хачу лічыць сваім домам. Раптам, я выявіў, што ведаю пра яго менш, чым пра шмат якія іншыя краіны. Так што гэты канал — ня проста складанка фактаў, а маё асабістае дасьледаваньне Беларусі. Рус: Меня зовут Артём. После долгих лет путешествий по миру я ощутил потребность в изучении собственной культуры. В исследовании места, где я родился и которое хочу считать своим домом. В один момент, я обнаружил, что знаю о нём меньше, чем о многих других странах. Так что этот канал — это не просто подборка фактов, а моё личное исследование Беларуси.