Янка | Janka ❤️‍🩹

Bel: Нядаўня пісаў пра Орду, а сёньня знайшоў інфармацыю, што ў 2021 годзе у Варацэвічах на Палесьсі аднавілі былы маёнтак мастака. Побач зь ім таксама дзее музэй. Месца на мапе: maps.app.goo.gl/aXhN2k4XKH45UjX57 Rus: Недавно писал про Орду, а сегодня узнал, что в 2021 в Вороцевичах на Полесье восстановили старинное поместье художника. Рядом есть музей. #МесцаДня

Bel: Напалеон Орда — адзін з маіх найлюбых беларускіх мастакоў. Праз яго відарысы можна падарожнічаць у мінулае. Па спасылце ёсьць цікавая падборка месцаў зь яго карцін: 34travel.me/gotobelarus/post/napoleon-orda Rus: Наполеон Орда — один из моих любимейших беларуских художников. Через его работы можно путешествовать в прошлое. По ссылке выше — подборка мест с его картин. Подписывайтесь на мой телеграмм про Беларусь: @JANKABEL

Bel: Прасілі — раблю. Яшчэ адна файная подборка месцаў Беларусі ў стылі Міядзакі. Колькі пазналі? Rus: Просили — делаю. Ещё одна симпатичная подборка мест Беларуси в стиле Миядзаки. Сколько узнали? @JANKABEL

Bel: Сёньняшняе #МесцаДня — адзін з самых прыгожых касьцёлаў Беларусі (а можа і ў сьвеце!): Касьцёл Божага Цэлая ў Нясьвіжы. Ужывую гэта проста неверагодна! Рус: Сегодняшнее Место Дня — один из самых красивых костелов в Беларуси, а может и в мире: Костел Божьего Тела в Несвиже. Вживую это просто невероятно!

Bel: Атрымаў пад відэа такі камэнтар. Якраз у тэму папярэдняга паста, я паспрабую растлумачыць гэта. У 1569 ВКЛ і Польшча яднаюцца ў зьвяз — Рэч Паспалітую. Польская культура й мова паступова выцясьняюць ліцьвінскія. Асабліва сярод шляхты. Да 18 стагодзьдзя для шмат якіх замежнікаў Рэч Паспалітая — Польшча, а жыхар Рэчы Паспалітай — паляк. Асабліва, калі ён каталік. Народжаны на Навагрудчыне, зямлі Княства Літоўскага, Міцкевіч, пачынае свой твор «Пан Тадэвуш» з фразы «Літва, мая айчына!» і піша пра мясцовыя фактычна беларускія традыцыі. Яго мова польская, бо яна паўсюдная на той час, але зь вялікай колькасьцю беларусізмаў, і для яго гэта ўсё вельмі лягічна. Цісьніце падабайку, калі зразумелі. Рус: Получил под видео такой комментарий. Как раз в тему прошлого поста, я попробую вам это разъяснить. В 1569 ВКЛ и Польша объединяются в союз — Речь Посполитую. Польская культура и язык постепенно вытесняют литвинские. Особенно среди шляхты (дворянства). К 18 веку для многих иностранцев Речь Посполитая — Польша, а житель Речи Посполитой — поляк. Особенно, если он католик. Родившийся на Новогрудчине, земли Княжества Литовского, Мицкевич, начинает своё произведение «Пан Тадеуш» с фразы «Литва, моя отчизна!» и пишет про местные фактически беларуские традиции. Его язык польский, повсеместный к тому времени, но с большим количеством беларусизмов, и для него это всё очень логично. Жмите лайк, если поняли! #гісторыя #культура

Bel: Калі я ў сваіх пастах, згадваю Літву, шмат каму можа быць незразумела, якое яна мае дачыненьне да Беларусі. Важна растлумачыць: у сярэднявечча вякі пад тэрмінам Літва маглі разумець розныя рэчы. 1. Уся дзяржава Вялікае Княства Літоўскае, Рускае й Жамойцкае; для замежнікаў — проста Літва. Калі Тэўтонскі ордэн ці Масква ваюе зь Літвой, то маецца на ўвазе менавіта уся дзяржава. 2. Рэгіён Літва. У Княстве існавала дзяленьне на Літву й Русь. Часам яшчэ вылучалі Палесьсе. Да Русі адносілі Ўкраіну й частку ўсходніх земляў цяперашняй Беларусі. Мяжа паміж імі ужо у 16-17 стагодзьдзя праходзіла на ўсходзе ад Менску па лініі Браслаў-Лагойск-Петрыкаў (чырвоная лінія на мапе), таму часам нават сустракаецца назва гарады Менск-Літоўскі. АЛЕ: гэтыя рэгіёны не адпавядалі этнічным межам. Так ужо з 9-10 стагодзьдзя Літва — месца расьсяленьня й балтаў, і славянаў, якія засноўвалі там свае гарады й княствы. Таму ВКЛ — неадымная частка й беларускай гісторыі. 3. Літва, вылучна, як балцкі этнас. Рус: Когда я в своих постах, упоминаю Литву, многим может быть непонятно, какое она имеет отношение к Беларуси. Важно прояснить: в средние века под термином Литва могли пониматься разные вещи. 1. Всё государство Великое Княжество Литовское, Русское и Жамойтское; для иностранцев — это всё Литва. Если Тевтонский орден или Москва воюет с Литвой, то подразумевается всё государство. 2. Регион Литва внутри княжества. Внутри ВКЛ существовало деление на Литву и Русь. Иногда выделяли Полесье. К Руси относили Украину и часть восточных земель нынешней Беларуси. К 17 веку граница между ними проходила к востоку от Минска по линии Браслав-Логойск-Петриков (красная линия на карте), поэтому иногда даже встречается название города Минск-Литовский. НО: эти регионы не соответствовали этническим. Так уже с 9-10 века Литва — место расселения и балтов, и славян, которые основывали там свои города и княжества. Поэтому ВКЛ — неотъемлемая часть и беларуской истории. 3. Литва, исключительно, как балтский этнос. #гісторыя

Bel: Для шмат якіх людзей гэта проста руіны замка, але насамрэч Навагрудскі замак — гэта адно з найважнейшых месцаў беларускай гісторыі. Хутчэй за ўсё, тут у 13 стагодзьдзі была першая сталіца Вялікага Княства Літоўскага й тут яго першы князь — Міндоўг — быў хрышчаны. Рус: Для многих это просто руины замка, но на самом деле Новогрудский замок — это одно из самых значимых мест беларуской истории. Вероятнее всего, здесь в 13 веке была первая столица Великого Княжество Литовского и здесь его первый князь — Миндовг — был крещён. #МесцаДня

Bel: «Тагачасны лібэрал Вацлаў Ластоўскі быў першы сярод беларускіх палітычных лідзераў, хто выказаў ідэю поўнай незалежнасьці Беларусі (ад усякіх зьвязаў, у тым ліку з тагачаснымі літоўцамі)», — Шыбека, З. Нарыс гісторыі Беларусі. Але назва «Беларусь» была не адзінай. Як думаеце, як яшчэ магла называцца краіна? Рус: “Тогдашний либерал Вацлав Ластовский был первым среди беларуских политических лидеров, кто высказал идею полной независимости Беларуси (от любых союзов, в том числе с тогдашними литовцами)” — Шыбека З., “Очерки истории Беларуси”. Но название Беларусь было не единственным вариантом. Как думаете, как ещё могла называться страна?

youtu.be/0h5jD4Hklzk?si=lg8UKuIIJMWaSiaX Bel: Я гэта зрабіў. Маё першае відэа у размоўнам фармаце на YouTube. Пачаць я вырашыў з пытаньня, адкуль узялася назва Беларусь і ў якім годзе яна ўпершыню зьявілася, — бо менавіта з назвы варта пачаць размлўляць пра гісторыю, культуру й традыцыі краіны. Відэа атрымалася карацей, чым я думаў, але я вельмі чакаю вашых водгукаў 🙏🏻 Рус: Я это сделал. Моё первое разговорное видео на YouTube. Начать я решил с вопроса, откуда взялось название Беларусь и в каком году оно впервые появилось, — ведь именно с названия стоит начать говорить об истории, культуре и традициях страны. Видео получилось короче, чем я думал, но я очень жду ваших отзывов 🙏🏻

Bel: Сёньня упершыню рыхтую дзьля YouTube відэа пра Беларусь ў доўгім фармаце. Каля 7-10 хвілінаў. Глядзіце там відэа? Якія каналы? Рус: Сегодня впервые делаю видео для YouTube про Беларусь в длинном формате. Длительность около 7-10 минут. Смотрите там видео? Какие каналы?

youtu.be/ee6Et8hBYxY?si=uNbJNRn2yV5T1M3o Bel: Хацеў напісаць сёньня пост па гісторыі, але ужо позна, таму дзялюся адной з найлюбых песьняў на беларускай. Чароўная і вельмі цёплая — як раз дзьля гэтага восеньскага вечара. Рус: Хотел написать пост по истории, но уже поздно, поэтому делюсь одной из любимейших песен на беларуском. Волшебная и тёплая — как раз для этого осеннего вечера.

Bel: Любчанскі замак — месца часоў Вялікага Княства Літоўскага. Не такое вядомае, але цікавае сваёй гісторыяй. Аднаўленьне яго пачалося яшчэ 22 гады таму, намаганьнямі мясцовага жыхара, да якога пазьней далучыліся валянтэры, і працягваецца дагэтуль. Рус: Любчанский замок — место времён Великого Княжества Литовского. Не такое известное, но интересное своей историей. Восстановление его начало ещё 22 года назад, усилиями местного жителя, к которому потом присоединились волонтёры, и продолжается до сих пор. lubcza.by/новости/ #МесцаДня

Bel: Ня змог прапусьціць гэты трэнд. Выбітнасьці Беларусі ў стылі Міядзакі. Колькі пазналі? Зрабіць другую частку? Рус: Не смог пройти мимо этого тренда. Достопримечательности Беларуси в стиле Миядзаки. Сколько узнали? Делать часть два?

Bel: Але цікава, я сам нядаўняе даведаўся, у Чырвонага Касьцёла быў «брат». Недалёка ад той вёскі, дзе я правёў дзяцінства! Будаваў яго той жа архітэктар Генрык Гай. Прытым касьцёл амаль не пацярпеў у час вайны, але ў 60ых савецкія ўлады яго зьнесьлі… 🤷🏻‍♂️ Ніжэй спасылка на… сумны агляд месца, дзе раней быў касьцёл. Рус: Интересно, я сам недавно узнал, что у Красного Костёла был брат. Недалеко от той деревни, где я провёл детство. Строил его тот же архитектор Генрих Гай. Костёл почти не пострадал во время войны, но в 1960ых советские власти его снесли 🤷🏻‍♂️ Ниже ссылка на печальный обзор места, где раньше был костёл. by-mohilki.livejournal.com/55239.html

Bel: Можа, гэта банальна, але гэта першае месца горада, якое я помню зь дзяцінства. Чырвоны касьцёл. Касьцёл Сьвятых Симона и Алены. Адзін з галоўных сымбаляў Менску. Rus: Может, это банально, но это первое место города, которое я помню с детства. Красный костел. Костел святых Симеона и Елены. Один из главных символов города. #МесцаДня

Bel: Сёньня хачу пачаць такую рубрыку, як #МесцаДня, дзе я буду дзяліцца з вамі прыгожымі й цікавымі месцамі краіны. Дарэчы, якія вашы любыя месцы Беларусі? Рус: Сегодня хочу начать такую рубрику, как МестоДня, где я буду показывать вам красивые и интересны места страны. Кстати, какие ваши любимые места Беларуси?

Bel: Адзінае пытаньне, якога я для сябе не вырашыў: на якой мове весьці канал. З аднаго боку, хочацца падтрымаць беларускую. Зь іншага — я пакуль толькі вучуся, таму часта раблю памылкі. А з трэцяга— у мяне шмат фаловераў зь іншых краін: Казахстана, Украіны, Расеі, якім гэта тэма таксама можа быць цікава. Пэўна што, дзьве мовы — лепшае вырашеньне у такім разе. Што думаеце? Рус: Единственный вопрос, который я для себя не решил: на каком языке вести канал. С одной стороны, хочется поддержать беларуский. С другой — я пока только учусь, поэтому часто ошибаюсь. А с третьей — у меня много подписчиков из других стран: Казахстана, Украины, России, которым эта тема тоже может быть интересна. Наверное, два языка — лучшее решение в таком случае. Что думаете?

Bel: Гэты запіс з Рэвіскіх сказак Расейскай імпэрыі — усё, што ў мяне ёсьць. На другім скрыне, магчыма, запіс пра сьмерць яго маці — Розу. У 1833 годзе мэтрычныя кнігі яшчэ часта вялі на польскай. Ёй было 80 гадоў, 1753 гады нараджэньня. Магчыма, мой найдаўні вядомы продак. І я вельмі дрэнна ўяўляю, кім яны былі й як жылі. Пакуль. Рус: Эта запись из Ревизских сказок Российский империи — всё, что у меня есть. На втором скрине, возможно, запись про смерть его матери — Розу. В 1833 году метрические книги часто ещё вели на польском. Ей было 80 лет, 1753 года рождения. Возможно, самый давний известный мне предок. И я очень плохо понимаю, кем они были и как жили. Пока.