Приветствую всех✨
Я живая, но не вся аххахах😅 С апреля у меня началась учеба и теперь всё стало по-взрослому, настолько что я ничего не успеваю. Я взяла всего-то 6 пар, думала чего там всего каких-то 6 пар в неделю, а оказалось что это до хрена. У занятий совсем другой уровень, помимо того что в большинстве своем это академический японский (научный язык), очень сложное содержание, и объемная подготовка/домашка почти по каждому предмету.
Японки, которые учатся так же как и я на первом курсе магистратуры тоже стенают что японский сложный (это носительницы языка-то жалуются), и что некоторые пары просто не тянут. Мы с одной девочкой-японкой (у нас одна науч рук) взяли несколько общих пар не сговариваясь, так вот от одной она отказалась потому что ついていけない (не вытягивает) а я уже не успела эту пару убрать, поэтому мне придется страдать дальше. Пару ведет китаянка, на японском конечно, но она шпарит терминологией и тараторит без остановки как из пулемета, вообще паузы не делает, бессмертная женщина, 90 минут на одном дыхании.
В итоге меня хватает только на вылазки в спортзал (в кампусе есть зал, хоть и потрепанный, зато бесплатный и там не пялятся как на мясо как в РФ что очень меня радует) и на хайкинг с русской группой по выходным (туда я выдыхать хожу иначе мне капец).
Подработка, про которую рассказывала ранее - презентации в школах и тд, то ли не сезон, то ли что еще, но заявок пока от них мало приходит и не всегда в удобное время, чтоб мне можно было подрабатывать как раньше. И чаще стали приходить письма с запросом на английский язык, а это не по моей части. Кстати если вы в Японии учитесь и вам интересна такая подработка - напишите мне в личку✍️
В прошлом учебном году я еще подрабатывала в самом вузе в качестве teacher assistant на парах по русскому языку с японскими студентами, в этом году тоже подаю документы на эту подработку. Как обычно пока не известен график (в том году пары начались осенью), но сама возможность радует. Единственное что меня беспокоит, что 2 пара в пятницу пролетает мимо меня из-за накладок, поэтому если вдруг меня читает кто-нибудь русскоязычный из Гайдая (слышала что есть такие люди) и подработка вам интересна - тоже вэлкам в личку✍️
Вывод: за три недели учебы я немножко в а$уе (но семпаи сказали что все охреневают по первости и я не исключение) и вот наконец-то в GW (голдэн вик - неделя майских выходных), когда нормальные люди отдыхают в разъездах и посещают родню - я разгребаю дела и объемную домашку, которой меня придавило. Канал я судя по всему не смогу уже вести так как раньше (в таком же темпе и объеме), и скорее всего объемные тексты будут крайне редко, но по мелочи постараюсь иногда выкладывать. Все таки аудитория здесь для меня уже родная и бросать не хочется. Ах да, у меня же еще перевод ранобэ, это тоже отнимает много времени, сам процесс работы. А отказываться уже неприлично да и сюжет затянул, поэтому без вариантов.
Про личное мне тоже есть чем поделиться, но это будет отдельным текстом🫢
А как проходят ваши майские праздники? Если отдыхаете, отдохните за меня пожалуйста тоже аххахах🥹
#японскийинститут
#японскиереалии
#байто