SlangAJ
Open in Telegram
914
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
914
جماعة عندي احساس انه هذا القروب ما في منه فايدة
ممكن اعرف عدد الناس يلي بتابع منشوراتي هون؟
اذا مش مهتمين بالقروب ألغيه احسن
914
كثير من المتابعين بسألوني عن أسرار اللهجة الأمريكية
كيف بنحكي مثلهم وكيف نفهم كلامهم السريع؟
نحن عاملين سلسلة كاملة على اليوتيوب
شاهد السلسلة كاملة ووضعك رح يكون تمام
914
معلومة في فن الترجمة:
بعض المصطلحات توجد في لغة ولا يوجد مكافىء لها في الأخرى.
ولذلك يجب علينا أن نختار مصطلح مناسب متعارف عليه يحمل معنى قريب.
على سبيل المثال:
عندما يموت شخص نقول لأقاربه في العربية: " عظم الله أجركم"
لا يوجد "عظم الله أجركم" في اللغة الإنجليزية. لذا يجب أن نبحث عن الجملة المستخدمة في اللغة الإنجليزية عند الوفاة"
في الإنجليزية يقولون: I'm sorry for your loss
إذا ترجمة I'm sorry for your loss للعربية هي عظم الله أجركم.
