Улей 🇰🇷 Корейский & Английский

#видео #фразы #дорамы 🎬 Истинная красота P.S. видео раньше всех можно смотреть не только в соцсети с картинками, но и на YouTube

🎬 죽은 듯이 자네. Ого, спишь так, будто умер. ✨죽다 - умереть ✨자다 (спать)+ 네 (окончание для выражения восхищения/удивления/восклицание) ✨~듯(이) словно/будто/как…, так же как и ~듯이 может быть присоединено сразу к основе глагола, а может быть присоединено с помощью ~는: 🌸Глагол듯이 - 하듯이 🌸Глагол는 듯이 - 하는 듯이 Перевод ~듯이 и ~는 듯이 примерно одинаковый - “будто”, “словно”, а значения немного отличаются. БОЛЬШЕ ПОДРОБНОСТЕЙ В КОММЕНТАРИЯХ Почитать больше на английском Посмотреть объяснение на корейском 📑 Переведите на корейский “Он пьет алкоголь, как воду” и “У него закрыты глаза, как будто он спит” Ответ в комментариях👇🏻 🎬 Дорама: Истинная красота (11 серия) #дорамы #фразы #на_корейском #разбор #문법 #грамматика

Объяснение грамматики #на_корейском по видео. #Грамматика -네요 От простого к сложному: 1. King Sejong Institute Foundation 2. 베이직 코리안 Basic Korean Разница грамматик -네요 и -군요 3. KIMSAM 4. 그냥 한국어 Just Korean 5. Easy Korean Grammar 박현선TV Полноценный урок по этой (и не только) грамматике от Quick Korean Даже если вам кажется, что невозможно ничего понять, когда вам объясняют правила не на русском, я призываю вас попробовать посмотреть эти видео. Информацию МОЖНО получать на изучаемом языке даже с самого начала обучения:) #видео_уроки #youtube

🎬다 봤는데. 뭔 자는 척이야? Всё видел. Чего притворяешься, что спишь? ✨다 - все ✨봤는데 = 보다 (смотреть, видеть)+ 았/었/였 (прошедшее время)+ 는데 (вводим информацию перед тем, как задать вопрос) ✨뭔 = сокращение от 무슨 - что за…, какой… ✨자다 - спать ✨Вспомогательное существительное 척 обозначает обманчивое поведение или вид, когда человек притворяется. 모르는 척 - делать вид, что не знает, 아는 척 - делать вид, что знает ✨Грамматика -(으)ㄴ/는 척하다 - Вести себя…\ Делать вид, что…\ Притворяться 👉🏻Прилагательное + ㄴ\은 척하다: 슬프다 - 슬픈 슬픈 척했어요 - Притворился грустным 👉🏻Глагол в настоящем времени + 는 척하다: 읽다 - 읽는 학생이 그 문단을 읽는 척해요 - Ученик притворяется, что читает параграф 👉🏻Глагол в прошедшем времени + ㄴ\은 척하다: 듣다 - 들은 말을 들은 척했어요 = Притворился, что слушал 👉🏻Существительное + 인 척하다: 의사 + 이다 의사인 척하다 ⚡️척 также можно заменить на 체 с похожим значением, например: 식당에서 교수님은 저를 모른 체했어요 - Профессор в ресторане сделал вид, что не знает меня. 🎬 Дорама: Истинная красота (11 серия) #дорамы #фразы #на_корейском #разбор #문법 #грамматика

😐 너 진짜 말귀 못 알아먹는구나 - До тебя реально не доходит (что я говорю) 너 - ты 진짜 - реально, на самом деле 말귀 - смысл слов/ сообразительность, догадливость 못 - не 알아먹다 - грубый, просторечный вариант для "расслышать" и "рассмотреть" ✨군요/구나/군 - показывает удивление от информации , которую говорящий только что узнал (и которую не знал ранее) ~구나 и ~군 неформальные окончания ✨к прилагательным и 이다 мы прибавляем конструкции прямо к основе. 똑똑하구나, 무겁군 ✨к глаголу мы прибавляем ~는 + ~구나/ ~군/ ~군요 하는구나, 먹는군요 и т.п. 🎬Дорама: Король земли #дорамы #фразы #на_корейском #разбор

사자성어 - фразеологизмы, обычно состоящие из 4 слогов (иероглифов), позволяющие кратко донести сложный посыл. Например, 동고동락 [동고동낙] - Разделять вместе печали и радости [同苦同樂] 동 - одинаковый, тот же самый (например, в словах 동생 - младший брат /сестра, 동료 - коллега) 고 - страдание, горечь (от слова 고생 - страдание, муки) 락 - радость, наслаждение (например, слове 오락실 - комната развлечений) #어휘 #лексика #идиомы

Объяснение грамматики #на_корейском по видео. #Грамматика -고 싶다 От простого к сложному: 1. King Sejong Institute Foundation 2. 꼬미스쿨 3. 베이직 코리안 Basic Korean 4. Easy Korean Grammar 박현선TV Даже если вам кажется, что невозможно ничего понять, когда вам объясняют правила не на русском, я призываю вас попробовать посмотреть эти видео. Информацию МОЖНО получать на изучаемом языке даже с самого начала обучения:) #видео_уроки #youtube

😱 "Мурашки" или "гусиная кожа" по-корейски - 닭살 [닥쌀] 닭 - курица 살 - кожа 닭살 часто используется с глаголом 돋다 – 돋아요 (появляться; показываться). Пример: 🎬 저는 공포 영화를 보면 닭살이 돋아요. Я покрываюсь мурашками, когда смотрю фильмы ужасов. Еще одно слово для мурашек - 소름. 소름 используется с глаголами 끼치다 (про реакцию на что-то страшное) или 돋다. 🎬 공포 영화를 보고 소름이 끼쳤어요. Я смотрел фильм ужасов, и у меня мурашки побежали по коже. 💫여러분은 언제 닭살 돋아요? Когда у вас бывают мурашки? #어휘 #лексика #на_корейском

Разбор мультфильма «Труп невесты» [Corpse Bride] 1. Dead end - это тупик, но отдельно слово «dead» означает «мертвый», а Виктор как раз находится в мире мертвых ☠️ 2. I’ll keep an eye out for him - Я буду смотреть в оба - или «держать глаз наружу» - это червяк в её голове и делает. Буквально 👁️ 3. Now, why go up there, when people are dying to get down here? - «Зачем подниматься наверх, если люди умирают, лишь бы спуститься сюда?» - резонно спрашивает старик, ведь чтобы попасть в мир мертвых действительно нужно умереть 💀 4. - Time to pick up the pieces and… you know, and move on, I suppose. Время собрать себя по кусочкам и двигаться дальше, я полагаю. - Speaking of picking up the pieces… - Кстати о собирании себя по кусочкам… Да, этому скелету не помешает собраться 💪🏻 5. Go chew someone else’s ear for a while - «Иди пожуй уши кому-нибудь другому ненадолго,» - говорит девушка человеку, только что буквально сидевшему в её ухе 🐛 #на_английском #мультфильмы #фразы

Подкасты на корейском для продолжающих #на_корейском #듣기 #аудирование #подкаст

#дорамы #разбор 🎬Король Земли