Улей 🇰🇷 Корейский & Английский

⭐️ Сравниваем с дорамой “И моё сердце бьётся” ⭐️ 🎬 나는 뱀파이어보다 인간이 더 무서워요. Для меня люди страшнее, чем вампиры. Сравниваем по схеме A보다 B, где A - то, с чем сравниваем, а B - то, что сравниваем. Проще говоря, “По сравнению с A, B…”, то есть 보다 имеет значение “по сравнению\чем” и всегда прикрепляется к концу слова, с которым сравниваем, А НЕ ставится перед ним, как в русском. 뱀파이어보다 인간… - По сравнению с вампирами, люди… 영화보다 책… - По сравнению с фильмом, книга… A и B могут меняться местами: 오늘이 어제보다… - Сегодня, по сравнению со вчерашним днем... 영어가 한국어보다… - Английский язык, по сравнению с корейским… ✨ 더 - означает “более” Например, Более красивый - 더 예뻐요 Более большой - 더 커요 ✨ Антоним слова 더 - 덜 (менее) Менее страшный - 덜 무서워요 Менее дорогой - 덜 비싸요 Предлагаю вам в качестве тренировки написать продолжение к упомянутым выше примерам: 1) 영화보다 책… 2) 어제보다 오늘… 3) 한국어보다 영어… #аудирование #듣기 #видео_уроки #разбор #дорамы #문법 #грамматика

⚡️ Как выучить новую лексику и прокачать аудирование и\или чтение? Смотреть видео на интересующие вас темы! 💄 Например, вас интересует макияж. Несколько каналов, которые могут быть полезны. 💋 #на_английском izzy shea 🇬🇧 sophdoeslife 🇬🇧 Leah Halton 🇦🇺 Christen Dominique 🇺🇸 💋 #на_корейском 아이엠맹 I AM MAENG 🇰🇷 김크리스탈KimCrystal 🇰🇷 안다 ANDA 🇰🇷 #лексика #аудирование #어휘 #듣기

👩‍💻 공과 사 ♥️

👩‍💻 공(公) - Общественное, государственное, коллективное дело. 국가나 사회, 단체, 집단과 관련된 일. дело, касающееся государства, общества, организации, коллектива.  ♥️ 사(私) - личное; частное 개인적인 일이나 감정 등에 관련된 것. То, что связанно с личными делами или чувствами и т.п. ✨공은 공이고, 사는 사다. Публичное - это публичное, а личное - это личное (Надо уметь разделять общественную и личную жизнь) ✨ 구분하다 - Делить; разделить; разграничить 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다. разъединять на части, распределять по частям что-либо в соответствии с каким-либо критерием, на основе какой-либо нормы.

🎬 Дорама: «Мой демон» 🎶 Песня: ONEWE - 공과 사 #дорамы #разбор #фразы #лексика #어휘 #видео_уроки #песни

YouTube-канал с подкастами на корейском для начинающих и продолжающих #на_корейском #youtube #аудирование #듣기 #подкасты

A cup of Joe Возможные теории происхождения фразы: 1. Считается, что "Джо" - это среднестатистический человек, а значит в данном контексте кофе - это напиток, которым наслаждаются все. 2. Возможно также, что слово "joe" является сокращением от слова "jamoke" (или"java”), происхождение которого связано с названиями крупных поставщиков кофе Java и Mocha. Со временем произношение этих слов эволюционировало в словосочетание "a cup of Joe". 3. Термин "Джо" использовался в армии для обозначения рядового солдата. Кофе был напитком, которым наслаждались солдаты всех рангов. Особенно во времена Второй мировой войны, когда солдаты пили много кофе, чтобы поддерживать бодрость. 4. Одна из теорий предполагает, что фраза "чашка Джо" происходит от имени бывшего министра ВМС США Джозефуса Дэниелса. Дэниелс был известен своей строгой политикой, включающей запрет алкоголя на кораблях ВМС. В результате моряки стали предпочитать кофе, и считается, что термин появился, чтобы высмеять Дэниелса.

1) Что было здесь раньше? (숲 - лес) 2) В лесу был небольшой 오두막집. 오두막집 - это… (хижина) 3) Как долго мужчина прожил здесь? (400 лет) 4) Девушка… - удивилась - испугалась - обрадовалась (удивилась)

🎧 Предлагаю сегодня послушать небольшое аудирование из дорамы “Моё сердце бьется”. 💡 Совет: Попробуйте сначала посмотреть первое видео (без субтитров) и ответить на вопросы. И только потом посмотреть второе видео (с субтитрами). 📑 Вопросы: 1) 옛날에 여기가 뭐였어요? 2) 숲속에 작은 오두막집이 있었어요. 오두막집은… - постоялый двор - хижина - дом на дереве - зАмок 3) 남자는 여기 얼마나 오래 산 거예요? 4) 여자는... - 놀랐어요. - 겁이 났어요. - 기뻤어요. Перевод вопросов и ответы можно найти в комментариях 👇🏻 #диалоги #대화 #аудирование #듣기 #видео_уроки #разбор #дорамы

Канал с детскими песенками 요미몬(YOMIMON) - 인기 동요 · 동화 Например, вот одна из песен, которую вспомнили бантаны в 61-62 выпусках Run BTS: 우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니 Зачем вы пришли к нам домой? 꽃 찾으러 왔단다 왔단다 왔단다 Пришли искать цветы. 무슨 꽃을 찾으러 왔느냐 왔느냐 Какие цветы вы пришли искать? 예쁜 꽃을 찾으러 왔단다 왔단다 Мы пришли за красивыми цветами. #youtube #песни

YouTube-канал с подкастами и историями на корейском для начинающих и продолжающих #на_корейском #youtube #аудирование #듣기 #подкасты

👉🏻 갈다 - менять; заменять ✨ 갈아 입다 - переодеваться ✨ 갈아 타다 - пересаживаться; делать пересадку ✨ 갈아붙이다 - переклеивать ✨ 갈아대다 - заменить (на кого-то\что-то другое) ✨ 갈아들다 - заменить (на кого-то\что-то новое) ✨ 갈아매다 - перевязывать 🎦 Дорама: Heartbeat (Моё сердце бьется) #видео_уроки #дорамы #фразы #разбор #лексика #어휘

📆 Возможно, вы заметили, что посты здесь выходят не каждый день, а по расписанию. Обычно во вторник и пятницу. Так как по понедельникам и четвергам выходят рилсы в нельзяграме, сюда они выставляются с задержкой в один-два дня. Спасибо за вашу подписку. Помните, что вы всегда можете оставить пожелания к постам в комментариях. Пы.Сы. Мне очень приятно, когда вы ставите реакции на понравившиеся вам посты, это очень мотивирует. Спасибо ♥️✨

Ещё один пример 사자성어 от TTMIK (всю книгу можно найти по ссылке): ✨ 막상막하 [막쌍마카] - ноздря в ноздрю; ни лучше, ни хуже; одинаковый, одного уровня [莫上莫下] Если переводить дословно, то будет скорее “ни верха, ни низа”, “ни выше, ни ниже”. 막 = 없다 - отсутствие (как в 막강하다 - сильный, могущественный) 상 = 위 - верх (как в 세상 - мир, свет) 막 = 없다 - отсутствие 하 = 아래 - низ (как в 지하철 - метро) Пример употребления: ✨ 둘의 실력이 막상막하라서 누가 이길지 모르겠어요. У этих двоих одинаковые навыки, так что я не знаю, кто победит. #어휘 #лексика #идиомы

✨ -지 뭐 используется, когда человек смиряется с каким-то фактом и 1) Нет вариантов лучше 2) Не о чем беспокоиться, ведь что-то несложно сделать ✨ “Что ж поделать…”, “…ничего не поделать”, “ну тогда просто…” -지 присоединяется к первой основе глагола и прилагательного или существительного (через 이다) и может быть в более вежливой форме 지요 или 죠. ⭐️ В настоящем времени: 가지 뭐, 먹지 뭐 ⭐️ В прошедшем времени: 갔지 뭐, 먹었지 뭐 ⭐️ В будущем времени: 가겠지 뭐, 먹겠지 뭐 📖Пример: ваш друг опаздывает на встречу, звонит, чтобы вас об этом предупредить. Вы можете ответить: - 책을 읽으면서 기다리죠, 뭐. Что ж поделать, почитаю книжку и подожду. 🚍 Автобусы уже не ходят, но вы с другом хотите пойти в бар. 가까운 데 그냥 걸어가지 뭐. Здесь не далеко, просто дойдём пешком. 🎞 Дорама: Истинная красота #видео_уроки #грамматика #문법 #дорамы

Вчера на канале TTMIK вышел потрясающий влог про поход в корейский магазин. Крупные субтитры (можно включить английские в настройках), понятная речь, полезная и актуальная лексика, объяснение некоторых культурных особенностей. Считаю преступлением не поделиться: СМОТРЕТЬ ВИДЕО Очень советую ✨ #на_корейском #видео_уроки #youtube

Книга 우리들의 MBTI про особенности каждого типа и их взаимоотношения. Даже если вас не интересует тема MBTI, вам могут понравиться небольшие комиксы. Например, вот несколько фраз со страниц 10-11: ✨ 고민에 빠지다 - переживать, предаваться страданиям ✨ 짜증(이) 나다 - бесит, раздражает ✨ 그럴 수도 있다 - Может быть и так ✨ 신경(을) 쓰다 - обращать внимание, обдумывать до мелочей, беспокоиться ⚡️ А вы верите в MBTI? Пишите свой тип в комментариях 👇🏻 #книги #на_корейском #фразы

Что такое 네고 가능한가요 и 단호박? Я смотрела на днях дораму «Heartbeat» (Мое сердце бьется) и увидела там переписку с парочкой интересных слов [посмотреть отрывок из дорамы можно в карусели]. Сначала дам текст с переводом, а потом разберу пару слов. ✨ 솔직히 말씀드릴게요. 다 마음에 드는데 가격이 비싼 것 같아서. 네고 가능한가요? Я буду честен. Мне все нравится, но дороговато. Возможна ли скидка? 죄송합니다. Извините. 단호박이시네요. А вы непоколебимы. 알겠습니다. 코트 살게요. Хорошо. Я куплю пальто. ✨ 1. 네고 네고 - переговоры, обсуждение условий В данном контексте - 네고 가능하신가요?/ 네고 가능한가요? - дословный перевод «Возможны ли переговоры?». Но на самом деле этот вопрос подразумевает просьбу о скидке. 2. 단호박 Буквально 단호박 [달다 + 호박] означает сладкая тыква, но на сленге: 단호박 = человек, который быстро от всего отказывается; непоколебимый, категоричный человек. 단호박 звучит схоже с 단호하다 (решительный; категорический; непоколебимый; твёрдый). #фразы #дорамы

Продолжаем разбирать 사자성어 из книги от TTMIK. ✨ 다재다능 - множество талантов и способностей [多才多能] 다 = 많다 - много (как в 다소 - более или менее) 재 = 재주 - талант (как в 천재 - гений) 다 = 많다 - много 능 - способность (가능성 - возможность) Пример употребления: ✨ 태형은 여러 방면에서 다재다능해요. Тэхён талантлив во многих областях. Про какого еще айдола или актера можете сказать подобное? Пишите в комментариях 👇🏻 #어휘 #лексика #идиомы