Улей 🇰🇷 Корейский & Английский

🎬 Полезные слова и фразы с дорамой “Деловое предложение” ✨ 뒷담화 - поливание грязью/распускание ложных слухов/обсуждение за спиной Где 뒷 - зад/задняя сторона, 담화 - высказывание ✨ Соответственно, глагол 뒷담화하다 (как на 1 видео) - поливать грязью/распускать ложные слухи/обсуждать кого-то за спиной Также, часто 뒷담화 сокращают просто до 뒷담 и используют с глаголом 까다 (как на 2 видео) ✨ 뒷담을 까다 - поливать грязью/распускать ложные слухи/обсуждать кого-то за спиной

На каждом видео вариант с субтитрами с оригинальной скоростью и замедленный с переводом 👆🏻

Еще полезные слова из видео: ⚡️ 막 - в зависимости от контекста может означать "только что" или "очень сильно", но часто используется как слово-филлер, похожее по смыслу на "типа" или "как бы" ⚡️또라이 (сленг) - чокнутый, псих ⚡️상종하다 - дружить, общаться, иметь связь #дорамы #фразы #разбор #어휘

Разберём многозначное слово 연기 1) 연기 - отсрочка; 연기하다 - откладывать, переносить; 연기되다 - быть перенесённым, отложенным 약속을 (내일로) 연기하다 – переносить встречу (на завтра) 공연이 연기되다 = концерт перенесён 2) 연기 - дым; смог 담배 연기 - сигаретный дым 연기가 나다 - дымиться 3) 연기 - (актёрская) игра; 연기하다 - играть (роль), исполнять роль 배우의 연기가 뛰어나다 - Превосходная актерская игра #лексика #어휘

✨Что значит слово “눈곱”? 눈곱 /눈꼽/ - это слизь, которая скапливается в глазах после сна. В дополнение к этому, 눈곱 часто используется для описания чего-то очень маленького. ⚡️ Частица ~만큼 (настолько, насколько __\ в той же степени, что и __ ) часто присоединяется к 눈곱 и используется в предложениях в значении “ни капли, ни в малейшей степени". Например: 💔 나는 너를 눈곱만큼도 좋아하지 않아 = Ты мне ни капельки не нравишься ✨ Еще одна идиома, которую вы услышите, - это “하늘만큼 땅만큼”. Слова 하늘 и 땅 означают соответственно “небо” и “землю”, поэтому когда вы хотите выразить, как сильно кого-то любите,можете сказать 나는 너를 하늘만큼 땅만큼 사랑해 - Я люблю тебя от земли до неба. #дорамы #разбор #видео_уроки #лексика

🎬 ГРАММАТИКА ПО ДОРАМАМ - “Деловое предложение” ⚡️ V-(으)ㄹ 걸 그랬다 / V-지 말걸 그랬다 Используем, чтобы выразить сожаление о том, что не удалось сделать что-то лучше того, что было сделано на самом деле (+) V-(으)ㄹ 걸 그랬다 - Мне следовало это сделать (но я НЕ сделал) \ Сожалею, что НЕ сделал \ Нужно было бы сделать (-) V-지 말걸 그랬다 или 안 V-(으)ㄹ걸 그랬다 - Мне НЕ следовало этого делать (но я сделал) \ Сожалею, что сделал / Лучше бы НЕ делал Например, ⭐️ 공부를 더 열심히 할 걸 그랬다. - Надо было учиться усерднее (но я не учился). ⭐️ 새로 자른 머리가 마음에 들지 않는다. 자르지 말 걸 그랬다. - Мне не нравится моя новая стрижка. не надо было стричься. В неофициальной речи это выражение часто сокращается до -(으)ㄹ걸. 👉🏻 Любая грамматика может быть присоединена к 그랬다, но наиболее распространенными являются ~나 или ~나 보다. Когда предложение заканчивается на 그랬나, как в примере на видео, это обозначает вопрос, адресованный самому себе. Посмотрите отрывок из дорамы “Деловое предложение” и попробуйте перевести сказанное в комментариях:

그냥 좀 싼 걸로 (소파) 살 걸 그랬나?

Учим слова и фразы, связанные с горами на корейском: 🏔 산 - гора

산에 오르다 - Забраться на гору.

🏔 산길 [산낄] - горная тропа

산길을 걷다 - Идти по горной дороге.

🏔 산꼭대기 [산꼭때기] - вершина горы

산꼭대기에 올라가다 - Забраться на вершину горы.

🏔 산불 [산뿔] - пожар, возникший в горах; пожар в горном лесу

산불이 발생하다 - Случился лесной пожар.

🏔 산속 [산쏙] - глубоко в горах; в глубине гор

산속에서 길을 잃다 - Потерять дорогу в горах.

Из словаря, который можно скачать здесь #лексика #어휘

✨ Что такое 칼퇴근하다? ✨ 🎬 Разбор дорамы «Завтра» «근» - это прилежание, усердие, старательность [в работе] 근무하다 - работать 출근하다 - идти на работу 퇴근하다 - уходить с работы 칼퇴근하다 – уходить с работы минута в минуту 재택근무 - удаленная работа/ работа на дому 야근하다 - работать до поздна, работать сверхурочно #дорамы #разбор #видео_уроки #лексика

⚡️ ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ на корейском с дорамой “Король Земли” ⭐️ 다음 주 - следующая неделя ⭐️ 다다음 주 = 다음 다음 주 - послеследующая / следующая следующая неделя / через 2 недели По аналогии можно говорить и о прошлой неделе: ⭐️ 지난 주 (или 저번주) - прошлая неделя ⭐️ 지지난 주 - позапрошлая неделя В видео так же использовано: ⭐️ 다다다음 주 = 다음 다음 다음 주 - через 3 недели Но можно то же самое сказать с использованием слова «후» - «после / спустя» ⭐️ 이주 후 - после двух недель / через 2 недели ⭐️ 삼주 후 - после трёх недель / через 3 недели Для прошлых недель используем слово «전» - «до / (тому) назад» ⭐️ 이주 전 - 2 недели назад ⭐️ 삼주 전 - 3 недели назад Дополнительная лексика: 이번 주 - эта неделя 지지난 달 - позапрошлый месяц 지난 달 (저번 달) - прошлый месяц 이번 달 - этот месяц 다음 달 - следующий месяц 다다음 달 (두달 후) - через 2 месяца 재작년 - позапрошлый год 작년 - прошлый год 올해 - этот год 내년 - следующий год 내후년 - через два года Смотрели эту дораму? Понравилась? #дорамы #разбор #лексика #어휘

⚡️ Сегодня разберем небольшой комикс от автора ggong_dal_ - 넌 왜 하루종일 아무것도 안해? - Почему ты весь день ничем не занимаешься? - 건실한 목표 하나 읎이 (없이) 너무 시간낭비하는거 아냐? - Ты не тратишь слишком много времени, не ставя себе ни одной конкретной цели? - 그렇지 않아. - Это не так. - 아무것도 안하는 게 오늘 목표거든. - Моя сегодняшняя цель как раз ничего не делать. - 난 잘하고이써 (잘하고 있어) - У меня хорошо получается 📑 Полезные слова и фразы: 하루 종일 - весь день 건실하다 - крепкий, честный, правильный 목표 - цель 시간 낭비 - (пустая) трата времени #на_корейском #разбор #어휘 #фразы #лексика

🤐 입(을) 다물다 - закрыть рот; замолчать ✨ -는 게 어때(요)? - Как насчёт того, чтобы... 🎬 Дорама: "Завтра" #на_корейском #дорамы #лексика #어휘

🎬 Разбор дорамы 지금 우리 학교는/Мы все мeртвы 🎬 ✨ Лексика из видео: 나는 - я 네가 - ты 5 (다섯) 단어 - 5 слов 이상 - свыше, более, больше 못 - не [мочь] 쓰다 - использовать ✨ Грамматика A/V-(으)ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다\몰랐다  - “думал/ не думал, что...”, “знал/ не знал, что...” Выражает знание (알다) или незнание (모르다) какого-либо факта. ✨ Глагол в настоящем времени +는 줄 알았어요/몰랐어요 🌸 숙제가 없는 줄 알았어요. Я думал, у меня нет домашнего задания. ✨ Глагол в прошедшем времени +(으)ㄴ 줄 알았어요/몰랐어요 🌸 태형은 서울대학교에서 졸업한 줄 알았어요. Я думала, что Тэхён окончил Сеульский национальный университет. ✨ Глагол в будущем времени +(으)ㄹ 줄 알았어요/몰랐어요 🌸 우리가 다시 만날 줄 몰랐어요. Я не думал, что мы снова встретимся. ✨ Прилагательное + 은/ㄴ 줄 알았어요/몰랐어요 🌸 일본어가 이렇게 어려운 줄 몰랐어요. Я не знал, что японский язык такой сложный. ✨ Существительное + 인 줄 알았어요/몰랐어요 🌸 나미 씨가 일본 사람인 줄 몰랐어요. 한국 사람인 줄 알았어요. Я не знала, что Нагима японка. Я думала, что она кореянка. Примеры с сайта KoreanTopik Как бы вы перевели фразу?

“나는 네가 다섯 단어 이상 못 쓰는 줄 알았어”

#грамматика #문법 #дорамы #разбор

✨ Разбираем фразы из дорам ✨ 😮‍💨 속이 뻥 뚫리다 - почувствовать облегчение 👉🏻 속 - внутренние органы в человеческом организме или внутреннее содержание, душа 👉🏻 뚫리다 описывает состояние, при котором вы чувствуете себя свободно, потому что ничто не мешает вашему организму (ни физически, ни ментально). 👉🏻 뻥 означает внезапность То есть эта фраза описывает внезапное облегчение, вызванное избавлением от проблемы, которая вас беспокоила. 🎥 Дорама: «Завтра» #фразы #разбор #дорамы

❤️ Продолжаем разбирать полезные фразы и грамматики с V из BTS! Предыдущий пост здесь. N이/가 입맛에 맞다 - быть по вкусу, соответствовать вкусу (в еде) ✨ 입맛 [임맏] - вкус ✨ 맞다 - подходить; быть подходящим; быть соответствующим Например, ⚡️ 케이크가 입맛에 맞다 - торт (мне) по вкусу ⚡️ 파스타가 입맛에 맞다 - паста по вкусу ⚡️ 생선이 입맛에 맞다 - рыба (мне) по вкусу Пример с Тэхёном отрицательный: 파스타가 입맛에 맞지 않다 = 파스타가 입맛에 안 맞다 #разбор #фразы #youtube Пишите в комментариях, что по вкусу\не по вкусу вам 👇🏻

✨Погода с Феликсом✨ ☁️ 비(가) 오다 - идет дождь ☁️ 날씨 - погода ️☁️ 흐리다 - пасмурный ☁️ 공기 - воздух ☁️ 시원하다 - 1) прохладный 2) освежающий ☁️ 날씨(가) 풀렸다 - погода улучшилась ☁️ 해(가) 나오다 - солнце выходит #лексика #разбор #видео_уроки

🎬 Разбор дорамы "Завтра" ✨ 부디 - непременно; обязательно ✨ 몸조심하다 - беречь здоровье; следить за собой ✨ '~길' - сокращение от '~기를 바라다' - надеюсь, что…/ желаю, чтобы… Парень сказал девушке быть осторожной, но на него это не похоже. Она удивлена, поэтому говорит: ✨ 웬일이야? - В чём дело? Что это с тобой? Что случилось? Выражение 웬일 употребляется при выражении удивления от чего-то неожиданного. Обратите внимание на произношение - [웬ː닐] ✨ Вежливая форма - 웬일이세요? #дорамы #разбор #фразы #на_корейском

✨Дайджест постов за март, чтобы вы ничего не упустили: 1. 을/ㄹ 리가 없다 - не может быть, чтобы… 2. Видео к 8 марта на английском и корейском 3. Книга для подготовки к письменной части экзамена TOPIK2 4. 비혼주의자 & 독신주의자 - разбор из дорамы "Мой демон" 5. Канал о чтении на корейском 6. Грамматические пособия по английскому языку My Grammar Lab 7. Грамматика V-(으)면 안 되다 с Тэхёном 8. Короткие истории на корейском 9. Go Dutch & 더치페이